Appearance
最新资讯 (2025-11-04)
习近平会见俄罗斯总理米舒斯京
On the morning of November 4, President Xi Jinping met with Russian Prime Minister Mishustin at the Great Hall of the People in Beijing.
11月4日上午，国家主席习近平在北京人民大会堂会见俄罗斯总理米舒斯京。
延伸阅读: 文章详情
白家犯罪集团案一审宣判
On November 4, 2025, the Shenzhen Intermediate People's Court of Guangdong Province publicly pronounced the Baijia criminal group case in the first instance. The Shenzhen Intermediate People's Court held that the defendants Bai Suocheng, Bai Yingcang and others organized, led and participated in a criminal group to commit crimes, and their actions constituted 12 counts including fraud, intentional homicide, and intentional injury.
2025年11月4日，广东省深圳市中级人民法院一审公开宣判白家犯罪集团案。深圳市中级人民法院认为，被告人白所成、白应苍等人组织、领导、参加犯罪集团实施犯罪，其行为分别构成诈骗罪、故意杀人罪、故意伤害罪等12项罪名。
延伸阅读: 文章详情
新研究：格陵兰岛面积“缩水”且缓慢向西北漂移
A new study recently published by the American Journal of Geophysical Research Earth shows that due to factors such as global warming, the area of Greenland has "shrunk" and is slowly drifting northwest.
美国《地球物理学研究杂志·大地》近期刊发的一项新研究显示，受全球变暖等因素影响，格陵兰岛面积“缩水”，同时缓慢向西北方向漂移。
延伸阅读: 文章详情
显示产业质量领跑大“显”身手 “屏”借“AI+”硬实力闯出全球大市场
The latest data shows that my country's global market share of display panels and display materials ranks first in the world, and its output value has accounted for half of the world.
最新数据显示，我国显示面板、显示材料全球市场占有率均稳居全球第一，产值规模已占全球一半。
延伸阅读: 文章详情
消费新场景活力强劲 借助物流业“含金量”十足数据解锁经济新动力
China Federation of Logistics and Purchasing released the prosperity index of China's logistics industry for October on November 4. Based on the full release of early demand, the prosperity index of the logistics industry in October remained expanding. Among them, the business volume index, new order index, capital turnover index, etc. are all in the boom range.
中国物流与采购联合会11月4日发布10月中国物流业景气指数，在前期需求充分释放基础上，10月份物流业景气指数仍保持在扩张态势。其中，业务总量指数、新订单指数、资金周转率指数等都处在景气区间。
延伸阅读: 文章详情
过量摄入高草酸食物会致病
Excessive consumption of high-oxalic acid foods such as spinach can easily cause secondary oxalate deposition nephropathy. The inducements also include metabolic abnormalities, intestinal diseases, etc. To prevent the disease, we need to do a good job in "addition and subtraction" in diet. High-risk groups must treat the primary disease, control diet, and conduct early screening.
过量食用菠菜等高草酸食物，易引发继发性草酸盐沉积肾病，其诱因还包含代谢异常、肠道疾病等。预防该病需做好饮食“加减法”，高危人群要治原发病、控饮食、早排查。
延伸阅读: 文章详情
营养价值超高！这种“长寿菜”，建议你多吃！
Sweet potatoes are a healthy staple in everyone's minds, but their leaves are often ignored and even used as waste or animal feed. As everyone knows, sweet potato leaves are completely as nutritious as sweet potatoes. They are known as the "Queen of Vegetables" and "Longevity Vegetables", and their nutritional value far exceeds that of many common vegetables.
红薯是大家心目中的健康主食，可是它的叶子却常常被忽略，甚至被当作废弃物或动物饲料。殊不知，红薯叶的营养完全不输红薯，它被誉为“蔬菜皇后”“长寿菜”，其营养价值远超许多常见蔬菜。
延伸阅读: 文章详情
香港全运氛围渐浓
The mascots of the National Games appear in multiple landmarks, the National Games posters with diverse styles bloom vividly, and the first game to start attracts the attention of the public... Less than a week before the opening ceremony of the 15th National Games, Hong Kong The atmosphere of the National Games is getting stronger.
全运会吉祥物出现在多个地标、风格多元的全运海报鲜活绽放、率先开打的比赛吸引市民目光……距离第十五届全国运动会开幕式举行还有不到一周时间，香港全运氛围愈发浓烈。
延伸阅读: 文章详情
南京大学发布情况说明：餐饮企业已对现有菜式供应进行调整
On November 4, Nanjing University released the "Information on the Sales of Dishes at a Window of the Ninth Canteen".
南京大学11月4日发布“关于第九食堂某窗口销售菜品的情况说明”。
延伸阅读: 文章详情
乌媒：泽连斯基否认欧乌间存在具体“和平计划”，称任何方案都必须有美国参与
According to the Ukraine State News Agency, in response to US media reports that European countries are cooperating with Ukraine to formulate a peace plan, Ukraine President Zelensky responded on November 3 local time that he had never seen such a document as president and that the advancement of any peace solution must involve the participation of the United States.
据乌克兰国家通讯社报道，对于美媒日前报道称欧洲国家正与乌克兰合作制订和平计划，乌克兰总统泽连斯基当地时间11月3日回应称，他作为总统从未见过此类文件，任何和平解决方案的推进都必须有美国参与。
延伸阅读: 文章详情
贵州省委军民融合发展委员会办公室原副主任、省国防科技工业办公室原主任李刚被开除党籍和公职
According to the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: With the approval of the Guizhou Provincial Party Committee, the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case review and investigation into Li Gang, former deputy director of the Office of the Guizhou Provincial Committee's Civil-Military Integration Development Committee and former director of the Provincial Office of National Defense Science and Technology Industry, for serious violations of discipline and law.
据贵州省纪委监委消息：经贵州省委批准，贵州省纪委监委对贵州省委军民融合发展委员会办公室原副主任、省国防科技工业办公室原主任李刚严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
“太空交接”完成！神二十航天员11月5日返回地球
According to the China Manned Space Engineering Office, on November 4, 2025, Beijing time, the Shenzhou 20 and Shenzhou 21 astronaut crew held a handover ceremony, and the two crew members handed over the keys to the China Space Station.
据中国载人航天工程办公室消息，北京时间2025年11月4日，神舟二十号和神舟二十一号航天员乘组进行交接仪式，两个乘组移交了中国空间站的钥匙。
延伸阅读: 文章详情
这条时速350公里高铁，开启建设“加速度”！
The Shaanxi section of the West-10 High-speed Railway is 169.4 kilometers long, with 323.93 kilometers of track laying on the main line, and 45 sets of turnouts. The entire line involves 14 track laying sections on long ramps, with a maximum slope ratio of 25‰. It is difficult to transport and lay long rails. There are many cross construction operations and high accuracy requirements.
西十高铁陕西段线路长169.4公里，正线铺轨323.93公里，铺设道岔45组，全线涉及长大坡道铺轨地段14处，最大坡度比达25‰，长钢轨运输、铺架难度大，交叉施工作业多，精准度要求高。
延伸阅读: 文章详情
场均2.86万人现场观赛 一组数据看“苏超”究竟多火爆
The reporter learned from relevant departments of Jiangsu Province on November 4 that since the start of the competition on May 10, the 2025 Jiangsu Province Urban Football League has continued to be popular. As of the finals on November 1, the total number of spectators in the 85 games of the "Su Chao" was 2.433 million, with an average of 28,600 people per game, and 2.22 billion people watched live online.
记者11月4日从江苏省相关部门了解到，自5月10日开赛以来，2025江苏省城市足球联赛持续火爆，截至11月1日决赛，“苏超”85场比赛现场观众总数243.3万人次，场均2.86万人次，线上直播观看22.2亿人次。
延伸阅读: 文章详情
江苏省市场监督管理局原党组书记、局长朱勤虎接受纪律审查和监察调查
Zhu Qinhu, former Party Secretary and Director of the Market Supervision and Administration Bureau of Jiangsu Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Jiangsu Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
江苏省市场监督管理局原党组书记、局长朱勤虎涉嫌严重违纪违法，目前正接受江苏省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
朝鲜将为最高人民会议常委会前委员长金永南举行国葬
According to a report by the Korean Central News Agency on the 4th, Kim Yong Nam, former chairman of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly of North Korea, died of illness on the 3rd at the age of 97. Kim Jong-un, General Secretary of the Workers 'Party of Korea and Chairman of the State Councilor, went to express condolences in the early morning of the 4th.
据朝中社4日报道，朝鲜最高人民会议常任委员会前委员长金永南3日因病去世，享年97岁。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩4日凌晨前往吊唁。
延伸阅读: 文章详情
意大利一中世纪塔楼部分坍塌致4人受伤
On November 3, a medieval tower under repair in the center of Rome, the capital of Italy, partially collapsed, injuring four workers.
11月3日，意大利首都罗马市中心一座正在修缮的中世纪塔楼发生部分坍塌事故，造成4名工人受伤。
延伸阅读: 文章详情
撸猫、喂养、夹豆腐，不在话下！人形机器人应用场景遍地开花 催生消费新业态
"embodied intelligence" is literally understood as "embodied artificial intelligence". It integrates artificial intelligence into physical entities such as robots and new energy vehicles, giving the "brain" a "body", so that they have the same perception and ability to learn and dynamically interact with the environment like humans.
“具身智能”从字面理解是“具身化的人工智能”，是将人工智能融入机器人、新能源汽车等物理实体，为“大脑”赋予了“身体”，使得它们拥有像人一样感知、学习和与环境动态交互的能力。
延伸阅读: 文章详情
“数”览前三季度海洋领域“成绩单”亮点 感知对外贸易韧性与创新活力
The Ministry of Natural Resources announced on November 3 that in the first three quarters, the total marine production value was 7.9 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.6%, showing a good situation of stability and progress.
自然资源部11月3日发布，前三季度，海洋生产总值7.9万亿元，同比增长5.6%，呈现稳中有进良好局面。
延伸阅读: 文章详情
受益人口近1.18亿人 南水北调中线工程圆满完成年度调水任务
The reporter learned from China South-to-North Water Diversion Group that as of October 31, the Middle Route of the South-to-North Water Diversion Project has completed the 2024-2025 water transfer task, diverting a total of 6.473 billion cubic meters of water to the north. The project has benefited 27 large and medium-sized cities along the route, benefiting nearly 118 million people, providing strong water resources support and water security guarantees for high-quality economic and social development along the route.
记者从中国南水北调集团了解到，截至10月31日，南水北调中线工程完成2024—2025年度调水任务，累计向北方调水64.73亿立方米，工程惠及沿线27座大中城市，受益人口近1.18亿人，为沿线经济社会高质量发展提供了有力的水资源支撑和水安全保障。
延伸阅读: 文章详情