Appearance
最新资讯 (2025-11-03)
不跟着“黄历”穿衣服就会走霉运？“电子黄历”靠谱吗？
"It's not suitable to travel today. Change into the 5X wallpaper I sent you (i.e., the five-element wallpaper) to break your bad luck. A blogger who calls himself "Qin Tianjian XX" will specially mention "Everyone, change the 5× wallpaper (i.e., five-element wallpaper) I sent you into X color every day after interpreting the contents of the almanac."
“今日不宜出行，换上我发你的5X壁纸（即五行壁纸），破霉运。一位自称“钦天监××”的博主，每天在解读黄历内容后，会特意提一句“大家把我发你的5×壁纸（即五行壁纸）换成×色”。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部：我国海洋新兴产业加速发展
Data released by the Ministry of Natural Resources shows that my country's emerging marine industries are accelerating their development and continue to make breakthroughs in cutting-edge directions such as marine high-end equipment and marine informatization. A number of original and leading technologies, products and models continue to emerge.
自然资源部发布的数据显示，我国海洋新兴产业加速发展，在海洋高端装备、海洋信息化等前沿方向持续突破，一批具有原创性和引领性的技术、产品与模式不断涌现。
延伸阅读: 文章详情
多部门整治“黑救护车” 专家：这类大多是二手救护车
Since the beginning of this year, the "black ambulance" and "sky-high ambulance" incidents have aroused public nerves. Market supervision departments must regulate price violations in accordance with the law, and must also regulate the health administrative departments to identify various business entities that illegally use fields such as "first aid stations, first aid, and rescue".
今年以来，“黑救护车”“天价救护车”事件挑动公众神经。市场监管部门要依法规范价格违法行为，还要规范卫生健康行政部门认定违规使用“急救站、急救、救护”等字段的各类经营主体。
延伸阅读: 文章详情
离大谱！多地办电话卡需工作证明、无犯罪证明、银行流水
Reporters measured the card processing services of China Mobile, China Unicom and Telecom in offline business halls in multiple cities and found that their review standards differed significantly-some city business halls only required people to bring their ID cards to apply for cards, while others required one of "no criminal certificate","work certificate" or "bank flow", and even more, they required pre-deposit of 500 to 1000 yuan in phone bills and review one's real estate certificate or business license.
记者实测移动、联通和电信在多个城市的线下营业厅办卡业务发现，他们的审核标准差异显著——有些城市的营业厅仅要求本人带身份证出席即可办卡，有些则要求提供“无犯罪证明”“工作证明”或“银行流水”中的一项，更有甚者，要求预存500至1000元话费、审核本人房产证或营业执照。
延伸阅读: 文章详情
冯德莱恩：欧盟将向乌克兰提供紧急能源援助
On November 3, local time, European Commission President Von der Leyen posted on social media saying that she had a phone call with Ukraine President Zelensky that day. Von der Leyen said that the EU is studying various options to ensure the necessary and sustained financial assistance is provided to Ukraine.
当地时间11月3日，欧盟委员会主席冯德莱恩在社交媒体发文表示，当天，她与乌克兰总统泽连斯基进行通话。冯德莱恩表示，欧盟正在研究各种方案，以确保向乌克兰提供必要的持续财政援助。
延伸阅读: 文章详情
境外间谍瞄准青年学生群体 国家安全部解析典型案例
In recent years, overseas spy intelligence agencies have targeted our young students and wooed, lured and even coerced individual young students to engage in espionage activities such as collecting classified data and other illegal activities in the name of seeking jobs and part-time jobs, posing a threat to our national security. Relevant cases warn us to beware of "privately customized" recruitment traps and not to step into the secret traps of foreign spy intelligence agencies.
近年来，境外间谍情报机关瞄准我青年学生群体，以求职兼职等名义，拉拢、利诱甚至胁迫我个别青年学生为其从事涉密资料搜集等间谍活动及其他违法行为，给我国家安全带来威胁。相关案例警示我们，要当心“私人定制”的招聘陷阱，切勿踏入境外间谍情报机关的窃密圈套。
延伸阅读: 文章详情
英国西北部列车脱轨事故致相关线路交通中断
A train travelling from Glasgow to London derailed in northern England on November 3, local time. British Transport Minister Alexander said the accident caused no casualties.
当地时间11月3日，一辆从英国格拉斯哥开往伦敦的列车在英格兰北部地区发生脱轨事故。英国交通部长亚历山大表示，事故未造成人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
美农业部将动用应急资金 部分支付食品援助福利金
On November 3, local time, the U.S. government stated that the U.S. federal food relief project "Supplementary Nutrition Assistance Program" would receive part of the funding after a judge ruled that the food aid program should continue to be implemented. A court document shows that the U.S. Department of Agriculture will use emergency funds to partially pay for November's Supplementary Nutrition Assistance Program food benefits.
当地时间11月3日，美国政府表示，在法官裁决要求食品援助计划继续实施后，美国联邦食品救济项目“补充营养援助计划”将获得部分资金。一份法庭文件显示，美国农业部将动用应急资金，部分支付11月份的“补充营养援助计划”食品福利金。
延伸阅读: 文章详情
联合国：苏丹超2100万人处于严重粮食不安全状态
On November 3, local time, the United Nations released its latest report, showing that Sudan is facing a severe food crisis, with more than 21 million people suffering from severe food insecurity, and 22 regions across the country at risk of famine.
当地时间11月3日，联合国发布最新报告，显示苏丹面临严峻的粮食危机，超过2100万人处于严重粮食不安全状态，全国有22个地区面临饥荒风险。
延伸阅读: 文章详情
中国空间站上新“烤箱” 航天员食品实现在轨烹饪烘焙
"All colors, smells, and delicious" and "delicious chicken wings"... The Shenzhou 21 astronaut crew and the Shenzhou 20 astronaut crew, which successfully "joined forces" with China's space station, have officially launched the hot air roaster that accompanied the Shenzhou 21 spacecraft in the past two days. For the first time, we ate roasted chicken wings and grilled steaks in the "space home". This is the first time that the "space kitchen" of China's space station has been equipped with a new "oven", and astronauts 'food has been cooked and baked in orbit.
“色香味俱全”“美味啊鸡翅”……中国空间站顺利“会师”的神舟二十一号航天员乘组和神舟二十号航天员乘组，这两天正式启用随神舟二十一号飞船上行的热风烘烤机，第一次在“太空家园”吃上了烤鸡翅、烤牛排。这是中国空间站“太空厨房”首次上新“烤箱”，航天员食品实现在轨烹饪烘焙。
延伸阅读: 文章详情
进博会扩大开放新图景：让中国大市场成世界大机遇
At a recent press conference held by the State Council Information Office, Vice Minister of Commerce Sheng Qiuping made it clear that holding the CIIE is to expand opening up and make China's large market a major opportunity in the world.
国新办近日举行的新闻发布会上，商务部副部长盛秋平明确表示，举办进博会，就是要扩大开放，让中国大市场成为世界大机遇。
延伸阅读: 文章详情
规范地方政府经济促进行为 “反内卷”未来五年怎么做
In the next five years,"resolutely breaking down the obstacles that hinder the construction of a unified national market" will become an important task.
未来五年，“坚决破除阻碍全国统一大市场建设卡点堵点”将成为重要任务。
延伸阅读: 文章详情
特色产业绘就乡村振兴好“丰”景
In the season where melons and fruits are fragrant, the water is beautiful and the fish are fat. All localities adapt to local conditions, give full play to the advantages of characteristic industries, and draw a new picture of rural revitalization.
瓜果飘香季，水美鱼肥时。各地因地制宜，发挥特色产业优势，绘就乡村振兴新图景。
延伸阅读: 文章详情
【高水平对外开放】广交天下客·引领体育户外新风潮
As the 10th National Games is about to open, many China companies are making a presentation at the Canton Fair with innovative sports, tourism and leisure products. What are the new features of these products? What kind of consumption trend will it lead?
在十五运会即将开幕之际，广交会上众多中国企业携创新体育及旅游休闲产品集中亮相，这些产品都有哪些新特点？又将引领怎样的消费风潮？
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1｜法官直播卖螃蟹：一次怎样的司法帮扶？
On the evening of October 31, a "special" live broadcast sales attracted more than 200,000 people's attention. The people selling goods in the live broadcast room are judges from the Executive Board of the People's Court of Gaochun District, Nanjing City. Why do they want to "sell goods live broadcast"? What is the story behind helping honest debtors sell crabs? Across the country, more and more courts are launching pilot projects for "personal-like bankruptcy" cases. What have they found? How can justice, society and other aspects help "honest and unfortunate" debtors get back on track?
10月31日晚，一场“特殊”的直播卖货，吸引了20多万人次的关注。直播间里卖货的人是南京市高淳区人民法院执行局的法官们，他们为何要“直播卖货”？ 帮助诚信债务人卖螃蟹，背后是怎样的故事？全国范围内，越来越多的法院开展“类个人破产”案件试点，试出了什么？司法、社会等各方面，如何帮助“诚实而不幸”的债务人，重回生活正轨？
延伸阅读: 文章详情
“十五五”时期，生态环境领域的重点着力方向是什么？专家解读→
The "15th Five-Year Plan" proposal proposes to coordinate the promotion of carbon reduction, pollution reduction, green expansion and growth with carbon peak and carbon neutrality as the driving force.
“十五五”规划建议提出，以碳达峰碳中和为牵引，协同推进降碳、减污、扩绿、增长。
延伸阅读: 文章详情
“异宠热”兴起，市场规模近百亿元！记者探访宠物市场→
"Exotic pets" is the abbreviation for "exotic pets" or "alternative pets". It refers to exotic animals that are raised, viewed and economically utilized by people as pets in addition to traditional pets such as cats and dogs. Currently, in my country, the demand and transaction of "Exotic pets" are growing rapidly. According to statistics, 17.07 million people in my country are raising "Exotic pets", with a market size of nearly 10 billion yuan.
“异宠”是“异域宠物”或“另类宠物”的简称，是指在传统的猫、狗等宠物之外，被人们当作宠物饲养、观赏和经济利用的外来动物，目前在我国，“异宠”需求和交易快速增长，有数据统计，我国已有1707万人在饲养“异宠”，市场规模近百亿元。
延伸阅读: 文章详情
寻秋赏秋正当时 共赏美丽生态画卷
Autumn is crisp and the autumn colors are getting stronger. The country is picturesque in the north and south, with birds singing and fragrant flowers. People go out of their homes to look for, appreciate, taste autumn, and enjoy the beautiful ecological picture.
秋高气爽、秋色渐浓，祖国大江南北风景如画，鸟语花香。人们走出家门，寻秋、赏秋、品秋，共赏美丽生态画卷。
延伸阅读: 文章详情
中国驻马尔代夫使馆提醒来马中国游客注意涉水安全
Recently, China tourists unfortunately drowned while snorkeling in the Maldives, which is sad. The Embassy in Maldives solemnly reminds China tourists coming to Malaysia that they must attach great importance to wading safety, effectively raise awareness of safety precautions, and ensure personal safety.
近期，有中国游客在马尔代夫浮潜时不幸溺亡，令人痛心。驻马尔代夫大使馆郑重提醒来马中国游客，务必高度重视涉水安全，切实提高安全防范意识，确保人身安全。
延伸阅读: 文章详情
记者手记｜时代大潮中的远见和担当
Looking eastward from Haeundae in Busan, South Korea, the tide is surging and the sea is calm. The vast Pacific Ocean connects the most dynamic growth belt of the global economy, creating a vast and broad mind and nurturing surging vitality.
从韩国釜山的海云台向东眺望，大潮奔涌，沧海澹澹。辽阔的太平洋，连接着全球经济最具活力的增长带，铸就浩瀚宽广的胸怀，孕育波涛澎湃的活力。
延伸阅读: 文章详情