Appearance
最新资讯 (2025-11-02)
第八届进博会开幕在即 食品、安全保障等迎来“智慧升级”
The eighth CIIE is about to open. The reporter learned from the Shanghai City Market Supervision Bureau that this CIIE has ushered in a "smart upgrade" in food, special equipment safety and other aspects. Protect the safe and orderly holding of the CIIE through technological empowerment supervision.
第八届进博会开幕在即，记者从上海市市场监管局了解到，本届进博会的食品、特种设备安全保障等方面都迎来“智慧升级”。通过科技赋能监管为进博会的安全有序举办保驾护航。
延伸阅读: 文章详情
东风着陆场完成最后一次全系统综合演练
The Shenzhou-20 manned spacecraft will return to Earth in the near future. The Dongfeng Landing Site completed the last full-system comprehensive exercise on the evening of the 2nd to comprehensively test the organization and command, coordination and emergency support capabilities of night search, rescue and recovery missions.
神舟二十号载人飞船近日将返回地球，东风着陆场2日晚完成最后一次全系统综合演练，全面检验夜间搜救回收任务组织指挥、协同配合以及应急保障能力。
延伸阅读: 文章详情
公益诉讼助力整治校园周边“手机租借寄存”乱象
Nowadays, walking around the campus of Sansui County, Guizhou Province, the once-ubiquitous "mobile phone rental and storage" signboard has disappeared and has been replaced by the eye-catching "Convention on the Protection of Minors."
如今，走在贵州省三穗县的校园周边，曾经随处可见的“手机租借、寄存”招牌已销声匿迹，取而代之的是醒目的“未成年人保护公约”。
延伸阅读: 文章详情
“苏超”赛事为啥持续走红？
13 cities, 85 games, 516 players. On the evening of November 1, the 2025 Jiangsu Province City Football League came to an end. In the finals, Taizhou team defeated Nantong team 4 - 3 on penalty kicks to win the "Su Super League" championship. In this game, the number of spectators who went to the Nanjing Olympic Sports Center to watch the game was 62329. This figure once again set a new record for China's amateur competitions and "Su Chao". The influence of the "Su Chao" has long surpassed the competition field. It innovates the mechanism of "amateur players + urban confrontation + global linkage" to push mass sports to a climax. What are the underlying effects behind this phenomenal carnival?
13个城市，85场比赛，516名球员，11月1日晚，2025江苏省城市足球联赛落下帷幕，总决赛泰州队点球4比3战胜南通队获得“苏超”冠军。本场比赛，前往南京奥体中心现场观战的观众人数为62329人，这一数据再次刷新中国业余赛事和“苏超”的新纪录。 而“苏超”的影响早已超越赛场。它以“业余球员+城市对抗+全域联动”的机制创新，把群众体育运动推向高潮。在这场现象级的狂欢背后，还有哪些深层效应？
延伸阅读: 文章详情
墨西哥米却肯州发生枪击事件 当地一市长遇袭身亡
On the evening of November 1, local time, a mayor of Michoacan, Mexico, died after being attacked while attending a festival celebration.
当地时间11月1日晚间，墨西哥米却肯州一位市长在出席节日庆祝活动时遭遇武装袭击后死亡。
延伸阅读: 文章详情
中小学出招让孩子“好好说话”
Recently, the reporter visited about 50 students, parents and teachers in more than 10 primary and secondary schools and found that the popular Internet craze in the Internet era has gradually become a routine in primary and secondary school students 'compositions. A freshman student bluntly said: "Not only do I write compositions, I often have poor words in daily life. For example, if I want to express 'I am determined to get it,' I will subconsciously say 'guaranteed.'"
最近，记者走访了10余所中小学的约50位学生、家长和老师发现，互联网时代流行的网络热梗逐渐成为中小学生作文里的套路。一名高一学生直言：“不仅写作文，日常也经常词穷，比如想表达‘势在必得’，下意识会说‘包的’。”
延伸阅读: 文章详情
北京：2026年首次高中合格考11月3日开始报名
From November 3 to 7, Beijing City will register for the first general high school academic level qualification examination in 2026. Candidates must log in to the Beijing Education Examinations Institute website, confirm that the registration information is correct, and select the subjects to apply for.
11月3日至7日，北京市2026年第一次普通高中学业水平合格性考试报名。考生须登录北京教育考试院网站，确认注册信息无误后选择报考科目。
延伸阅读: 文章详情
体育为媒 粤港澳三地携手办赛开启新篇
The 15th National Games will open in Guangzhou on November 9. On the morning of November 2, the torch relay of the 15th National Games was held simultaneously in Hong Kong, Macau, Guangzhou and Shenzhen. This was the first cross-border torch relay in the history of the National Games and the first time the torch of the National Games was passed in Hong Kong and Macau.
第十五届全国运动会将于11月9日在广州开幕。11月2日上午，十五运会火炬传递在香港、澳门、广州、深圳四个城市同步举行，这是全运会历史上首次跨境火炬传递，也是全运会火炬首次在香港和澳门传递。
延伸阅读: 文章详情
IP联动超25亿元市场 揭秘“小妖怪”的“破圈魔法”
The movie "Little Monster in Langlang Mountain" successfully broke the circle in this year's summer movie, and the film's release time was extended to December 1. So far, the box office of the film has exceeded 1.7 billion yuan, making it the box office champion of two-dimensional animated films in China's film history.
电影《浪浪山小妖怪》在今年暑期档电影中成功破圈，影片上映时间延长至12月1日。截至目前，该片票房突破17亿元，已成为中国影史二维动画电影票房冠军。
延伸阅读: 文章详情
俄总统新闻秘书：不仓促组织“普特会”
TASS news agency quoted Russian Presidential Press Secretary Peskov as saying on the 2nd that it is possible to quickly arrange a meeting between Russian President Vladimir Putin and US President Trump, but it is not necessary at present.
塔斯社2日援引俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫的话报道说，俄罗斯总统普京和美国总统特朗普之间迅速安排会晤是可能的，但目前无此必要。
延伸阅读: 文章详情
从“硬联通”到“软联通” 中国—东盟3.0版开启区域经济合作新篇章
On October 28, the China-ASEAN Free Trade Area Version 3.0 Upgrade Protocol was signed. Many places across the country are closely following the new opportunities of version 3.0 and actively promoting digital technology empowerment, smooth production and supply chains, and green standards docking.
10月28日，中国—东盟自贸区3.0版升级议定书签署，全国多地紧跟3.0版新机遇，积极推动数字科技赋能、产供链畅通和绿色标准对接。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江黑河迎大范围降雪 全力清雪保障市民安全出行
On November 1, Heihe City, Heilongjiang Province ushered in large-scale snowfall. As of 8:00 on the 2nd, snow-clearing work began in various places to ensure smooth urban roads and safe travel for citizens.
11月1日，黑龙江黑河市迎来大范围降雪天气，截至2日8时降雪停止，各地开启清雪工作，全力保障城市道路畅通和市民出行安全。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯总理签署命令 终止与芬兰能源协议部分条款
General reporters learned on November 2 local time that Prime Minister Mishustin of the Russian Federation had signed an order on the 1st, approving the termination of the Agreement between the Soviet Government and the Finnish Government on the Limited Utilization of the Svetogorsk Hydropower Station and Imatra Hydropower Station. Articles 3 and 4 of the Agreement on Energy Development of the Wuoksa River in the Section of the Hydropower Station (hereinafter referred to as the "Agreement") are effective.
总台记者当地时间11月2日获悉，俄联邦政府总理米舒斯京已于1日签署命令，批准终止《苏联政府与芬兰政府关于有限利用斯韦托戈尔斯克水电站和伊马特拉水电站段武奥克萨河进行能源开发的协议》（下称《协议》）第三和第四条效力。
延伸阅读: 文章详情
印度拉贾斯坦邦两车相撞 造成至少18人死亡
On November 2, local time, a two-vehicle collision occurred in Rajasthan, India. Local officials said the accident killed at least 18 people. (General reporter Zhang Yue) Copyright 2025 China Central Radio and Television Station. Please do not reproduce and use it without permission.
当地时间11月2日，印度拉贾斯坦邦发生一起两车相撞事故，当地官员称事故造成至少18人死亡。（总台记者 张玥） 2025中央广播电视总台版权所有。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
嗓子疼是感冒警报？做对这些事阻断病毒
Many people may have had this experience since childhood. Every time they get sick and catch a cold, they start with a sore throat, and then they develop symptoms such as sneezing, runny nose, and fever. That sore throat. Is your body calling the police? Is it possible to do something to nip the disease in the bud when my throat starts to hurt?
很多人从小到大可能都有过这样的体验，每次生病感冒，都是从嗓子疼开始的，随后就出现打喷嚏、流鼻涕、发烧等症状。那嗓子疼，是不是身体在报警？有没有可能，在嗓子开始疼的时候就做点什么，把疾病扼杀在摇篮里呢？
延伸阅读: 文章详情
错峰出游持续升温 撬动淡季文旅经济
Entering late autumn, off-peak travel has become a travel choice for many people. Coupled with the implementation of spring and autumn holidays in primary and secondary schools in many places, the original off-season tourism has ushered in a small peak of "off-peak and autumn travel".
进入深秋，错峰出游成为不少人的出行选择，加上多地中小学春秋假期的实施，原本的旅游淡季迎来了一波“错峰赏秋游”的小高峰。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基称德国已向乌交付“爱国者”防空导弹系统
Ukraine President Zelensky issued a document on his official social platform on November 2 stating that Germany has delivered the Patriot air defense missile system to Ukraine. Zelensky said that the Patriot air defense missile system in Ukraine's air defense system has been further strengthened.
乌克兰总统泽连斯基11月2日在其官方社交平台发文称，德国已向乌克兰交付“爱国者”防空导弹系统。泽连斯基表示，乌克兰防空体系中的“爱国者”防空导弹系统得到进一步加强。
延伸阅读: 文章详情
卢浮宫抢劫案嫌疑人多为惯犯 两人曾共同犯案
French prosecutors said on November 2 local time that four male and female suspects in the major robbery at the Louvre Museum are currently in custody and charged. Most of them are repeat criminals, two of whom have been convicted in another case.
法国检方当地时间11月2日说，卢浮宫博物馆重大抢劫案中4名男女嫌疑人目前在押并受到指控，多数是惯犯，其中两人曾因另外一起案件被定罪。
延伸阅读: 文章详情
视频丨美移民执法人员“碰瓷”式抓人遭围堵
On October 31, local time, several U.S. Immigration and Customs Enforcement officers violently arrested three people in a vehicle in Evanston, Illinois. They were reprimanded and surrounded by a large number of local residents. Several onlookers close to law enforcement officers were pushed or sprayed with pepper spray.
当地时间10月31日，数名美国移民与海关执法局人员在伊利诺伊州埃文斯顿市对一车辆内的三人进行暴力逮捕，遭到大量当地居民的斥责和围堵，有数名靠近执法人员的围观者遭到了推搡或被喷胡椒喷雾。
延伸阅读: 文章详情
印度发射该国迄今最重卫星
On the evening of November 2 local time, the Indian Space Research Organization (ISRO) used the heavy-duty launch vehicle LVM3-M5 to launch a communications satellite weighing 4410 kilograms into geosynchronous transfer orbit.
当地时间11月2日傍晚，印度空间研究组织（ISRO）使用重型运载火箭LVM3-M5将一颗重量为4410公斤的通信卫星送入地球同步转移轨道。
延伸阅读: 文章详情