Appearance
最新资讯 (2025-11-02)
秋冬季孩子频繁生病？医生提醒儿童呼吸道疾病“防大于治”
As the beginning of winter approaches, temperatures are dropping and children's respiratory diseases have entered a period of high incidence. Many parents are troubled by their children's repeated coughs and fevers. Doctors reminded that children's respiratory diseases in autumn and winter are "more prevention than treatment", and scientific prevention can effectively reduce the risk of disease. If the child is already sick, scientific nursing methods should be taken to relieve the discomfort. Once a "danger signal" appears, seek medical attention immediately.
临近立冬，气温下降，儿童呼吸道疾病进入高发期，不少家长被孩子反复咳嗽、发烧困扰。医生提醒，秋冬季儿童呼吸道疾病“防大于治”，科学预防能有效降低患病几率。如果孩子已经生病，应采取科学护理方法来缓解不适，一旦出现“危险信号”，要立即就医。
延伸阅读: 文章详情
拉美观察丨美国对委极限施压“破坏地区和平”
Since September, the United States has imposed various forms of "extreme pressure" on Venezuela, including verbal threats, sending bombers to fly close, and threatening to take ground action. A series of actions by the United States have aroused widespread concern in the international community. A number of Latin American analysts told reporters that the United States has exerted extreme pressure on Venezuela in the name of combating drug trafficking, undermining peace and stability in Latin America, and may attempt to resurrect the "Monroe Doctrine" in the region.
自9月以来，美国对委内瑞拉实行了多种形式的“极限施压”，包括口头威胁、派出轰炸机抵近飞行、扬言采取地面行动等。美国的一系列举动引起了国际社会的广泛担忧。多位拉美分析人士对总台记者表示，美国以打击贩毒之名对委极限施压，破坏了拉美地区的和平与稳定，背后或是企图让“门罗主义”在地区死灰复燃。
延伸阅读: 文章详情
英国火车袭击事件致数人重伤 反恐警察介入调查
Reporters from the headquarters learned that in the train knife attack that occurred on the evening of November 1 local time in the UK, 10 people were injured and sent to hospital for treatment, 9 of whom were seriously injured and "not yet out of danger." It is reported that the train involved was a train departing from Doncaster to King's Cross Station in London at 18:25 local time.
总台记者获悉，在英国当地时间11月1日晚间发生的火车持刀行凶事件中，已有10人受伤被送医治疗，其中9人伤势严重“暂未脱离生命危险”。据悉，事发火车为当地时间18时25分由唐卡斯特出发前往伦敦国王十字车站的列车。
延伸阅读: 文章详情
中美就扩大农产品贸易达成共识 美国豆农如释重负
On October 30, a spokesperson for the Ministry of Commerce introduced the main results reached in the Sino-US Kuala Lumpur economic and trade consultations. Among them, the news that China and the United States reached a consensus on expanding trade in agricultural products relieved American soybean farmers, and they were full of expectations for the visit of China purchasing companies again.
10月30日，商务部新闻发言人介绍了，中美吉隆坡经贸磋商达成的主要成果。其中，中美就扩大农产品贸易达成共识的消息让美国豆农如释重负，他们对中国采购企业再次光临充满期待。
延伸阅读: 文章详情
美国会议员要求英国王之弟安德鲁“自证清白”
According to a report by the British Broadcasting Corporation (BBC) on the 1st, after Andrew was stripped of his title as prince, at least four Democratic members of the U.S. House Oversight Committee issued another call for Andrew to testify to the committee on the Epstein case. Chris Bryant, Secretary of State for Commerce and Trade, said in an interview with the BBC that if he was "invited" to the United States for inquiries, Andrew should cooperate "just like other ordinary people."
据英国广播公司（BBC）1日报道，在安德鲁被剥夺王子头衔后，美国国会众议院监督委员会中至少4名民主党籍成员再次发出呼吁，要求安德鲁就爱泼斯坦案向该委员会作证。英国商业贸易部国务大臣克里斯·布赖恩特接受BBC采访时说，如果“受邀”赴美接受问询，安德鲁理应配合，“就像其他普通人一样”。
延伸阅读: 文章详情
石景山游乐园一游乐设施塑料饰品起火，无人员伤亡
According to the official Weibo report of the Shijingshan District Fire Rescue Detachment of Beijing City, at 16:16 on November 2, the 119 Command Center received an alarm and a fire broke out at No. 25 Shijingshan Road, Shijingshan District. The command center quickly dispatched fire rescue forces to the scene for disposal. After verification, a fire broke out on plastic jewelry at an amusement facility. The fire was extinguished at 16:50 without casualties.
据北京市石景山区消防救援支队官方微博通报，11月2日16时16分，119指挥中心接到报警，石景山区石景山路25号发生火灾。指挥中心迅速调派消防救援力量赶赴现场处置。经核实，现场为一游乐设施塑料饰品起火。16时50分火灾被扑灭，无人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
金秋时节“邂逅”绝美自然画卷 以“景”为媒打造文旅消费盛宴
The golden autumn season is the harvest season for persimmon. In Shangluo Village, Conghua, Guangzhou, Guangdong, the persimmon forests all over the mountains and plains not only soak up the unique autumn beauty of Lingnan, but also attract a large number of tourists.
金秋时节，正是柿子的丰收季。在广东广州从化上罗村，漫山遍野的柿林不仅浸染了岭南独特的秋日美景，吸引了大批游客。
延伸阅读: 文章详情
中国人民抗日战争胜利80周年·校馆弦歌｜精神地标承载信仰 传承红色力量
This year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. We walk into colleges and universities to explore those spiritual landmarks deeply rooted in campuses. From the educational fire of Southwest Associated University to the humanity glory of Rabe Memorial Hall, to the tenacity of Chongqing University-history is precipitated here and the spirit continues here, inspiring contemporary youth to take over the torch of the times and write a chapter of struggle belonging to the new generation.
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，我们走进高校，探寻那些深植于校园的精神地标。从西南联大的教育火种到拉贝纪念馆的人性光辉，再到重庆大学的坚韧风骨——历史在此沉淀，精神于此赓续，激励着当代青年接过时代的火炬，书写属于新一代的奋斗篇章。
延伸阅读: 文章详情
习近平主席特使、文化和旅游部部长孙业礼出席大埃及博物馆开馆仪式
At the invitation of the Government of the Arab Republic of Egypt, on November 1, Sun Yeli, Special Envoy of President Xi Jinping and Minister of Culture and Tourism, attended the opening ceremony of the Greater Egypt Museum in Cairo, the capital of Egypt.
应阿拉伯埃及共和国政府邀请，11月1日，习近平主席特使、文化和旅游部部长孙业礼在埃及首都开罗出席大埃及博物馆开馆仪式。
延伸阅读: 文章详情
历时20多年 这座当代“金字塔”终开幕
On the evening of November 1, local time, the Great Egypt Museum held a grand opening ceremony, officially announcing the official opening of the world's largest museum of single civilization, which has been under construction for more than 20 years.
当地时间11月1日晚，大埃及博物馆举行了隆重的开馆仪式，正式宣告这座建设历时二十多年之久的全球最大单一文明博物馆正式开馆。
延伸阅读: 文章详情
多地“以雪为令”积极行动保通保畅保民生 全力护航正常生产生活秩序
Starting from the afternoon of November 1, rain, snow and cooling weather occurred in Jilin Province. Except for light rain in Songyuan and eastern Yanbian, most of the province experienced light rain or sleet turning to snow weather. Baishan City ushered in the first sleet weather process this winter.
从11月1日午后开始，吉林省出现雨雪降温天气，除松原和延边东部出现小雨外，全省大部出现小雨或雨夹雪转雪天气，白山市迎来今冬首场雨夹雪天气过程。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨韩国之行收官日，习主席这些声音值得铭记
On the night of November 1, President Xi Jinping returned to Beijing after a high-profile trip to South Korea.
11月1日夜，习近平主席结束备受瞩目的韩国之行返回北京。
延伸阅读: 文章详情
全域感知、精准狙杀 “智能蜂群”出击！
Unmanned equipment that is rapidly iterating has advanced from an "aerial tool" to a "vanguard on the battlefield."
正在快速迭代的无人装备，已经从“空中工具”进阶成为“战场尖兵”。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨促进世界和平与发展的中国担当
From October 30 to November 1, President Xi Jinping was invited to South Korea to attend the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to South Korea.
10月30日至11月1日，习近平主席应邀赴韩国出席亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
“土疙瘩”变成“金蛋蛋”、“以果为媒”促发展 特色产业让乡村振兴焕新颜
Currently, in Pingliang, Gansu, a bumper harvest of potatoes fills the fields. From "scattered planting" in the past to today's "entire industrial chain" development,"dirt bumps" have become "golden eggs".
当前，在甘肃平凉，丰收的马铃薯铺满田垄。从过去“零散种植”到现如今的“全产业链”发展，“土疙瘩”变成了“金蛋蛋”。
延伸阅读: 文章详情
习近平就大埃及博物馆开馆向埃及总统塞西致贺信
On November 1, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to Egyptian President Sisi, congratulating the opening of the Greater Egypt Museum.
11月1日，国家主席习近平向埃及总统塞西致贺信，祝贺大埃及博物馆开馆。
延伸阅读: 文章详情
“好风景”变成“好钱景” “农文旅”融合奏响乡村“振兴曲”
It is the right time to admire autumn. At present, in Zhongzhai Village, Guzhang County, Xiangxi Prefecture, Hunan Province, farming experience and Internet celebrity check-in projects are intertwined. Many tourists walk into the village to enjoy the pastoral scenery and immerse themselves in the charm of local culture.
赏秋正当时。眼下，在湖南湘西州古丈县中寨村，农耕体验、网红打卡项目交织成趣。不少游客走进村寨，欣赏田园风光，沉浸式感受乡土文化的魅力。
延伸阅读: 文章详情
研究：儿童规律且充足的睡眠可降低肥胖风险
A new Singapore study shows that children who sleep regularly for no less than 9 hours a day have a lower risk of obesity than their sleep-deprived peers, and this association is more evident in boys.
新加坡一项新研究显示，儿童若能每天规律睡眠不少于9小时，其肥胖风险比睡眠不足的同龄人更低，这种关联在男孩中更为明显。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江双鸭山尖山区回应“野狼出现”传闻：非野生狼类，系捷克狼犬
On November 2, the Weixin Official Accounts of the Government Office of Jianshan District, Shuangyashan City, Heilongjiang Province issued a notice stating that recently, a video of "Wild wolves appearing in a certain place in Jianshan District" was circulated on the Internet, which aroused the attention and concern of some people. Professionals identified the animal suspected of being a wild wolf in the online video. The animal was not a wild wolf, but a Czech wolfdog, a domesticated animal of the Canid family.
11月2日，黑龙江双鸭山市尖山区政府办微信公众号发布通报称，近日，网上流传“尖山区某地出现野狼”视频，引发部分群众关注和担忧。经专业人员对网传视频内疑似野狼的动物进行鉴定，该动物并非野生狼类，系捷克狼犬，属于犬科驯养动物。
延伸阅读: 文章详情
科幻武器加速照进现实！解码不断上新的“南天门计划”
Science fiction weapons accelerate into reality! Decoding continues to add new "Nantianmen Plan".
科幻武器加速照进现实！解码不断上新的“南天门计划”。
延伸阅读: 文章详情