Appearance
最新资讯 (2025-11-02)
研究：儿童规律且充足的睡眠可降低肥胖风险
A new Singapore study shows that children who sleep regularly for no less than 9 hours a day have a lower risk of obesity than their sleep-deprived peers, and this association is more evident in boys.
新加坡一项新研究显示，儿童若能每天规律睡眠不少于9小时，其肥胖风险比睡眠不足的同龄人更低，这种关联在男孩中更为明显。
延伸阅读: 文章详情
科幻武器加速照进现实！解码不断上新的“南天门计划”
Science fiction weapons accelerate into reality! Decoding continues to add new "Nantianmen Plan".
科幻武器加速照进现实！解码不断上新的“南天门计划”。
延伸阅读: 文章详情
习近平就大埃及博物馆开馆向埃及总统塞西致贺信
Xi Jinping sent a congratulatory letter to Egyptian President Sisi on the opening of the Greater Egypt Museum.
习近平就大埃及博物馆开馆向埃及总统塞西致贺信。
延伸阅读: 文章详情
武汉智能交通产业聚链成势
Whenever he works overtime at night, Chen Jie, who lives in Wuhan Economic Development Zone, will catch a self-driving car and go home. Nowadays, this mode of travel has become the daily commute of more and more Wuhan citizens. Self-driving logistics vehicles shuttling through smart parks, autonomous surveying and mapping unmanned ships that break the Yangtze River, and power grid inspection drones that soar high... In recent years, on the Wuhan Emerging Industry Map, unmanned technology is outlining more "heaven and earth" application scenarios.
每当晚上加班，家住武汉经开区的陈杰都会打上一辆自动驾驶汽车回家。当下，这种出行方式已成为越来越多武汉市民通勤的日常。穿梭于智慧园区的自动驾驶物流车、破浪长江的自主测绘无人船、翱翔高空的电网巡检无人机……近年来，在武汉新兴产业图谱上，无人技术正勾勒出更多“上天入地”的应用场景。
延伸阅读: 文章详情
体育为媒 融合加速（潮涌大湾区）
On November 9, the flame of the 15th National Games and the 12th National Disabled Games and the 9th Special Olympics Games from a depth of 1522 meters in the South China Sea will be lit at the Olympic Sports Center of Guangdong Province.
11月9日，来自南海1522米深处的第十五届全国运动会和全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会火种，将在广东省奥林匹克体育中心点燃圣火。
延伸阅读: 文章详情
前三季度农村居民人均可支配收入同比实际增长6%
According to the agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs on October 27, the national autumn grain harvest has exceeded 85%. Judging from the grain production situation throughout the year, another bumper harvest is expected.
据农业农村部10月27日农情调度显示，全国秋粮收获已过八成半。从全年粮食生产形势看，有望再获丰收。
延伸阅读: 文章详情
“秋日经济”活力满满 “赏秋+”催动文旅消费“热”力四射
Shaanxi Shaohua Mountain National Forest Park has recently ushered in the most beautiful season of the year. The red leaves all over the mountains and plains attract many tourists to check in for a tour.
陕西少华山国家森林公园近日迎来一年中最绚丽的时节。漫山遍野的红叶，吸引了众多游客前来打卡游览。
延伸阅读: 文章详情
决赛观赛人数刷新纪录 球员自述“苏超”难忘瞬间
Last night, the much-watched "Su Chao", the final of the Jiangsu Province City Football League, came to an end. 175 days, 85 games,"Su Chao" this mass football feast, not only dedicated a lot of wonderful confrontation, but also ignited the enthusiasm of the whole people. In the future, I will take the hard work of "Su Chao" to deepen youth training, so that more children set foot on the green field.
昨晚，备受关注的“苏超”，也就是江苏省城市足球联赛决赛落下帷幕。175天，85场比赛，“苏超”这项群众性足球盛宴，不仅奉献诸多精彩对决，也点燃了全民运动热情。未来，我会带着“苏超”的拼搏劲头深耕青训，让更多孩子踏上绿茵场。
延伸阅读: 文章详情
特色“赏秋游”澎湃“秋日经济”新动能 “文旅+”成为激发消费新引擎
In Nanjing, Jiangsu Province, as the temperature drops in late autumn, the Stone Elephant Road of the Ming Xiaoling Mausoleum, known as the "most beautiful 600 meters", is put on autumn costumes and enters the best viewing period of the year.
在江苏南京，随着深秋时节气温走低，被誉为“最美600米”的明孝陵石象路披上秋日盛装，进入年度最佳观赏期。
延伸阅读: 文章详情
2026年秦岭站将全面建成 极寒天气考验下怎样破解建站难题？
The construction of the two Antarctic stations is in the sprint stage, and the Qinling Station will be fully completed in 2026. Under the test of extreme cold and level 12 gale winds, how to solve the problem of building a station?
南极两站建设正值冲刺阶段，2026年秦岭站将全面建成。极寒与12级烈风的考验下，怎样破解建站难题？
延伸阅读: 文章详情
此行间·高规格的仪式、有底蕴的场地，中韩元首会谈有这些亮点
High-standard ceremonies and well-established venues have these highlights for the talks between the heads of state of China and South Korea.
高规格的仪式、有底蕴的场地，中韩元首会谈有这些亮点。
延伸阅读: 文章详情
期待2026“深圳之约”丨大国外交零时差
On November 1, President Xi Jinping attended the handover of the host of the 32nd APEC Economic Leaders 'Meeting and announced that China will hold the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, Guangdong Province in November next year. Informal Meeting.
11月1日，国家主席习近平出席亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议东道主交接环节，宣布中方将于明年11月在广东省深圳市举办亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。
延伸阅读: 文章详情
开辟中韩关系新局面，习近平提出4点建议
To open up a new situation in China-ROK relations, Xi Jinping put forward four suggestions.
开辟中韩关系新局面，习近平提出4点建议。
延伸阅读: 文章详情
高燃！被空军的帅气混剪硬控了
The war eagles roar and dominate the clouds, and the hard-core pictures show the style of the China Air Force.
战鹰呼啸、叱咤云巅，硬核画面尽显中国空军风采。
延伸阅读: 文章详情
中国经济三季报｜数览钢铁行业“成绩单” 向“新”向“绿”高质量发展
In the first three quarters of this year, the total profit of my country's steel industry increased by 1.9 times year-on-year, and the export volume of the steel industry continued to increase, reaching a total of 87.96 million tons, a year-on-year increase of 9.2%. Behind this is the continuous breakthroughs in high-end steel products from various companies, effectively meeting various application scenarios.
今年前三季度，我国钢铁行业利润总额同比增长1.9倍，钢铁行业出口量持续提升，累计达8796万吨，同比增长9.2%。这背后是源于各家企业高端钢材的持续突破，有效满足各类应用场景。
延伸阅读: 文章详情
外贸一线观察 | 中国玩具海外“爆单” 企业开启“年末冲刺”模式
my country is the world's largest toy producer and exporter. Chenghai, Shantou, Guangdong, known as the "Toy Capital", has a 60% share of the global toy market. It is no longer the traditional export peak season, but local companies are still very busy delivering goods.
我国是全球最大的玩具生产和出口国，有“玩具之都”之称的广东汕头澄海，在全球玩具市场的占有率达到60%。眼下已经不是传统的出口旺季，但当地企业发货依旧非常繁忙。
延伸阅读: 文章详情
美称再次打击加勒比地区“贩毒船” 3人死亡
On November 1, local time, U.S. Secretary of Defense ("Secretary of War") Hagerseth announced that the U.S. military had launched a strike on a "smuggling and drug trafficking" ship in the Caribbean that day, killing three people.
当地时间11月1日，美国国防部长（“战争部长”）赫格塞思宣布，美军当天在加勒比地区对一艘“走私贩毒”的船只实施打击，造成3人死亡。
延伸阅读: 文章详情
十五运火炬传递有多特别？四城联动、各具特色，氛围感拉满！
The 15th National Games will open in Guangzhou on November 9. On the morning of November 2, the torch relay of the 15th National Games was held simultaneously in four cities: Hong Kong, Macau, Guangzhou and Shenzhen.
第十五届全国运动会将于11月9日在广州开幕。11月2日上午，十五运会火炬传递在香港、澳门、广州、深圳4个城市同步举行。
延伸阅读: 文章详情
西藏：民族团结之花绽放在雪域桃乡 嘎拉村以“旅游+”绘就乡村振兴新图景
On October 30, the autumn scenery of Gala Village, Nyingchi Town, Bayi District, Nyingchi City, Tibet Autonomous Region was picturesque. As the birthplace of the Nyingchi Peach Blossom Tourism and Culture Festival, the village relies on the development path of "branch leadership, party members taking the lead, and industry paving the way" to transform its ecological beauty into economic output value, and has been awarded the title of a national model collective of national unity and progress. In 2024, the total rural economic income of Gala Village will reach 14.02 million yuan (RMB, the same below), the per capita disposable income will be 41,200 yuan, and the village collective economic income will exceed 7 million yuan, writing a wonderful answer to the revitalization of plateau rural areas.
10月30日，西藏自治区林芝市巴宜区林芝镇嘎拉村秋景如画。作为林芝桃花旅游文化节发源地，该村凭借“支部引领、党员带头、产业铺路”的发展路径，让生态颜值转化为经济产值，更获评全国民族团结进步模范集体。2024年，嘎拉村农村经济总收入达1402万元(人民币，下同)，人均可支配收入4.12万元，村集体经济收入超700万元，书写了高原乡村振兴的精彩答卷。
延伸阅读: 文章详情
新疆哈密：“甜蜜引擎”激活乡村活力
"Turpan's grapes and Hami's melons, Korla's fragrant pears are the best." This folk proverb well known to all women and children in Xinjiang explains the unique status of Hami melons among Xinjiang melons and fruits. From the planting skills of old varieties passed down by our ancestors to the innovative development of the entire industrial chain today, each cantaloupe is becoming a "sweet engine" that connects the primary, secondary and tertiary industries and activates rural vitality.
“吐鲁番的葡萄哈密的瓜，库尔勒的香梨顶呱呱”，这首在新疆妇孺皆知的民谚，道尽了哈密瓜在新疆瓜果中的独特地位。从祖辈传承的老品种种植技艺，到如今全产业链的创新发展，一颗颗哈密瓜正成为串联起一二三产业、激活乡村活力的“甜蜜引擎”。
延伸阅读: 文章详情