Appearance
最新资讯 (2025-11-02)
第八届进博会展台搭建工作已全部完成 展品布展有序进行
The 8th China International Import Expo will be held in Shanghai from November 5 to 10, 2025. The reporter learned from the China International Import Expo Bureau that at present, the construction of various booths such as national exhibitions, corporate exhibitions, and cultural exchange activities has been completed. We followed the reporter to the scene to have a look.
第八届中国国际进口博览会将于2025年11月5日至10日在上海举办。记者从中国国际进口博览局了解到，目前，国家展、企业展、人文交流活动等各类展台的搭建工作已全部完成。我们跟随记者去现场看一看。
延伸阅读: 文章详情
海南离岛免税新政首日 免税购物金额达7854.9万元
The latest data from Haikou Customs shows that on the first day of Hainan's new tax-free policy on outlying islands, the amount of duty-free shopping was 78.549 million yuan, and the number of purchases and the number of shoppers were 54,800 and 12,700 respectively. Among them, sales were higher than the day before the implementation of the policy (October 31). The pull-in effect of the policy initially appeared.
海口海关最新数据显示，海南离岛免税新政首日，免税购物金额7854.9万元，购物件数和购物人数分别为5.48万件、 1.27万人次，其中销售额较政策实施前一日（10月31日）上涨6.1%，政策的拉动效应初步显现。
延伸阅读: 文章详情
综述丨10月全球人工智能领域发展盘点
The "Generative Artificial Intelligence Application Development Report (2025)" released by China Internet Network Information Center on October 18 shows that as of June 2025, the number of generative artificial intelligence users in China has reached 515 million, and generative artificial intelligence is gradually integrated into the daily lives of various groups in China.
中国互联网络信息中心10月18日发布的《生成式人工智能应用发展报告（2025）》显示，截至2025年6月，中国生成式人工智能用户规模达5.15亿人，生成式人工智能正逐渐融入中国各类群体的日常生活中。
延伸阅读: 文章详情
良机良种良技为冬小麦播种“保驾护航” 助力绘就夏粮生产好“丰”光
Huanghuaihai is an important winter wheat area in my country. Since September, there has been continuous rain in Huanghuaihai, with more rainfall than normal, resulting in late sowing in a large area. How to sow winter wheat during farming season according to local conditions in the main producing areas? Let's take a look at the reporter's visit to Hebei, the main winter wheat-producing province.
黄淮海是我国重要的冬麦区，9月以来，黄淮海出现连阴雨，降雨比常年同期偏多，造成较大面积晚播。主产区如何因地制宜抢抓农时播种冬小麦？来看记者在冬小麦主产省河北的探访。
延伸阅读: 文章详情
深刻把握时代大势 指引亚太可持续发展——国际社会热议习近平主席在亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议上的重要讲话
On the morning of November 1, local time, President Xi Jinping attended the second phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting in Gyeongju, South Korea, and delivered an important speech entitled "Working together to create a sustainable and better tomorrow."
当地时间11月1日上午，国家主席习近平在韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议，并发表题为《共同开创可持续的美好明天》的重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
第一观察 | 习近平主席倡导推动人工智能健康有序发展
"Artificial intelligence is of great significance to future development and should be made to benefit people in all countries and regions. We must take the well-being of all mankind in mind and promote the healthy and orderly development of artificial intelligence in a beneficial, safe and fair direction." On November 1, at the second phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting, President Xi Jinping emphasized.
“人工智能对未来发展具有重大意义，应该使之为各国各地区人民造福。我们要以全人类福祉为念，推动人工智能朝着有益、安全、公平方向健康有序发展。”11月1日，在亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议上，习近平主席强调。
延伸阅读: 文章详情
特写：“期待各方明年共赴深圳之约”
On the morning of November 1, local time, at the Gyeongju Ho-Baek Convention Center in South Korea, President Xi Jinping attended the second phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting. One of the important links is the handover of APEC hosts.
当地时间11月1日上午，韩国庆州和白会议中心，习近平主席出席亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议。其中一个重要环节就是APEC东道主交接。
延伸阅读: 文章详情
近镜头丨中国接任APEC东道主
On November 1, President Xi Jinping attended the handover of the host of the 32nd APEC Economic Leaders 'Meeting and announced that China will hold the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen, Guangdong Province in November next year. Informal Meeting.
11月1日，国家主席习近平出席亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议东道主交接环节，宣布中方将于明年11月在广东省深圳市举办亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议。
延伸阅读: 文章详情
为开创亚太和世界更加美好的未来汇聚强大合力——习近平主席向亚太经合组织工商领导人峰会发表的书面演讲引发国际社会热烈反响
On the afternoon of October 31, local time, President Xi Jinping delivered a written speech entitled "Giving the Asia-Pacific Leading Role to Promote World Development and Prosperity" to the APEC Business Leaders Summit held in Gyeongju, South Korea.
当地时间10月31日下午，国家主席习近平向在韩国庆州举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表题为《发挥亚太引领作用 共促世界发展繁荣》的书面演讲。
延伸阅读: 文章详情
贵州从江：民俗斗牛观演引客来
On November 1, Congjiang County, Qiandongnan Miao and Dong Autonomous Prefecture, Guizhou Province, held a folk traditional bullfighting performance activity of "Guizhou Cattle·Super Cattle" in Jiudong Pinglou Niutang, Dong Town, attracting many villagers and tourists to watch. The scene was crowded and spectacular.
11月1日，贵州省黔东南苗族侗族自治州从江县往洞镇九洞平楼牛塘举行“贵州牛•超级牛”民间传统斗牛观演活动，吸引众多村民和游客前来观看，现场人山人海，蔚为壮观。
延伸阅读: 文章详情
广西梧州一民房发生火灾致3人死亡，官方再通报：初步认定为电气故障引燃周边可燃物
Guangxi Wuzhou Fire Department reported again on November 2 that on November 1, a fire broke out in a private house in Gulong Town, Teng County, Wuzhou City, Guangxi. Wuzhou City and Teng County immediately launched emergency plans and organized fire, emergency, public security, health and other departments to arrive at the scene of the accident as soon as possible to make every effort to rescue the trapped people. After investigation, the cause of the fire was initially determined to be that an electrical failure in the second-floor ceiling of the residential house ignited the spread of surrounding combustibles.
广西梧州消防11月2日再通报，11月1日，广西梧州市藤县古龙镇街区一民房发生火灾。梧州市、藤县立即启动应急预案，组织消防、应急、公安、卫健等部门以最快速度抵达事故现场，全力抢救被困人员。经调查，火灾原因初步认定为民房二层天花板电气故障引燃周边可燃物蔓延成灾。
延伸阅读: 文章详情
农业专家“支招”秋冬种一线 怎么种、怎么管、怎么丰收夺高产全都有→
Autumn and winter planting is the first season of grain production in the coming year and is of great significance to ensuring an effective supply of summer grain. At present, the main producing areas are rushing to promote autumn and winter planting during the farming season. What are the problems facing this year's autumn and winter planting? How should we respond? Let's first understand what autumn and winter species are through a short film.
秋冬种是来年粮食生产的第一季，对保障夏粮有效供给意义重大。眼下，主产区正在抢抓农时推进秋冬种。今年的秋冬种面临哪些难题？应该如何应对？先通过一个短片了解一下什么是秋冬种。
延伸阅读: 文章详情
减重降脂、改善肝脏功能 “限时进食”你了解吗？
As people's pace of life accelerates, the incidence of unbalanced eating rhythm such as skipping breakfast and eating late at night is increasing, which has a profound impact on people's physiological and metabolic health. Studies have shown that irregular meals can easily lead to unbalanced nutrient intake or reduced absorption efficiency, resulting in malnutrition.
随着人们生活节奏加快，不吃早餐、深夜进食等进食节律失衡的发生率日益上升，给人们的生理与代谢健康带来了深刻影响。研究显示，三餐不规律容易导致营养素摄入不均衡或吸收效率下降，从而引发营养不良。
延伸阅读: 文章详情
春秋假，收好这份“季节的礼物”
"The three-day autumn vacation and the weekend just make up a 'small long holiday'""I want to go to Beijing to climb the Great Wall"... Hearing the news of the "Xiti" autumn vacation, students in a primary school in Foshan, Guangdong The smiles couldn't be concealed, and they all planned to go out and play.
“3天秋假加上周末，刚好凑成一个‘小长假’”“我想去北京爬长城”……听到“喜提”秋假的消息，广东佛山一所小学内，同学们脸上的笑容藏不住，纷纷计划着要出门玩。
延伸阅读: 文章详情
海南离岛免税政策升级
Starting from November 1, the new policy for duty-free shopping on Hainan's outlying islands will be officially implemented.
11月1日起，海南离岛免税购物新政正式实施。
延伸阅读: 文章详情
供暖补助停发、救济项目暂停 美国政府“停摆”致民生问题凸显
On November 1, local time, the U.S. government's "shutdown" entered its 32nd day. Affected by this, the crisis in the U.S. people's livelihood has intensified. The suspension of relief programs for low-income people and soaring medical insurance costs have had a serious impact on some families. For example, the "Supplementary Nutrition Assistance Program" has been highlighted by funding delays. Although the U.S. government's plan to freeze funding has been suspended by a federal judge, a large number of low-income Americans still face food shortages. According to US media reports, on November 1, millions of Americans had not been able to receive aid payments.
当地时间11月1日，美国政府“停摆”进入第32天。受此影响，美国民生领域危机愈演愈烈，低收入者救济项目暂停与医保费用飙升对部分家庭造成严重冲击。例如，“补充营养援助计划”因拨款延迟问题凸显，尽管美国政府冻结拨款的计划已被联邦法官叫停，但大批低收入美国人仍面临食品开支短缺困境。据美国媒体报道，11月1日当天，已有数百万美国人没能领到援助救济金。
延伸阅读: 文章详情
各地“多点发力”保障群众温暖过冬 “数字化”“智慧化”助力精准调控
On November 1, Ningxia has fully entered the heating period. The newly revised "Regulations on Heating in Ningxia Hui Autonomous Region" will also be officially implemented from November 1. The regulations require that the temperature of residential bedrooms and living rooms be increased from 18 ° C to 20 ° C, and heating units must ensure that they meet the standards.
11月1日，宁夏已全面进入供暖期。新修订的《宁夏回族自治区供热条例》从11月1日开始也正式施行，条例要求，居民卧室、起居室温度从18℃提高至20℃，供热单位需保障达标。
延伸阅读: 文章详情
美法院下令政府限期提交食品援助金支付计划
A reporter learned that on November 1, local time, a federal court in Rhode Island, the United States, ordered that the government must submit a plan before November 3 to ensure full payment of food aid benefits, or at least before November 5. Pay part of the benefits.
总台记者获悉，当地时间11月1日，美国罗德岛州一联邦法院下令，政府必须在11月3日之前提交一份计划，确保全额支付食品援助福利金，或至少在11月5日之前支付部分福利金。
延伸阅读: 文章详情
诺如病毒感染高发季 学校和托幼机构应注意日常防控
Norovirus infection is a common intestinal infectious disease and belongs to other infectious diarrhea diseases among Class C infectious diseases. From October to March of the following year is the season with high incidence of norovirus infection, and schools and child care institutions and other places where people gather are places with high incidence of norovirus infection.
诺如病毒感染是一种常见的肠道传染病，属于丙类传染病中的其他感染性腹泻病。每年10月到次年3月是诺如病毒感染高发季节，学校和托幼机构等人群聚集场所是诺如病毒感染疫情高发场所。
延伸阅读: 文章详情
马尔代夫实施“世代禁烟令” 外国游客也需遵守
The Ministry of Health of Maldives announced on November 1 that it will implement a "generational smoking ban" on people born on or after January 1, 2007 starting from the same day. The ban will apply to foreign tourists. Photo by Xinhua Agency reporter Wu Yue, the Ministry of Health of the Maldives said that President Mohammed Muiz proposed earlier this year to enact a "generational smoking ban" aimed at "protecting public health and cultivating a smoke-free generation."
马尔代夫卫生部11月1日宣布，当天起对出生于2007年1月1日及以后的人员实施“世代禁烟令”，禁令适用范围包括外国游客。新华社记者伍岳摄 马尔代夫卫生部说，穆罕默德·穆伊兹总统今年早些时候提议颁布“世代禁烟令”，旨在“保护公共健康，培养无烟一代”。
延伸阅读: 文章详情