Appearance
最新资讯 (2025-11-02)
抗氧化、控制食欲……冬天吃咖喱好处竟然这么多
Curry is a versatile seasoning. For people who are not good at cooking, it can be called a "savior in the kitchen."
咖喱，是一款百搭调料，对于不擅烹饪的人来说，堪称“厨房里的救星”。
延伸阅读: 文章详情
秋染蓟北雄关
In late autumn, the Huangyaguan Great Wall, located in Jizhou District, Tianjin City, has colorful leaves stacked on top of each other in the mountains, splashing the strong autumn feeling inside and outside the Great Wall.
晚秋时节，位于天津市蓟州区的黄崖关长城，山峦间的彩叶层层叠叠、绚烂缤纷，将浓烈的秋意泼洒在长城内外。
延伸阅读: 文章详情
叶子也是宝、血压血糖都受益 秋冬多吃这种水果
Clinically, it is generally believed that mulberry leaves after frost are more effective, so after entering the frost season, you may wish to keep mulberry leaves at home.
临床上一般认为，经霜后的桑叶功效更好，所以进入霜降节气后，不妨在家中常备桑叶。
延伸阅读: 文章详情
从抽象感受变成具体指标 我国河湖保护治理有了“幸福标尺”
Recently, my country's first national standard for happy rivers and lakes formulated by the Ministry of Water Resources was officially released and will be fully implemented from May 1, 2026. How is the standard of "happy rivers and lakes" measured?
近日，由水利部制定的我国首部幸福河湖国家标准正式发布，将于2026年5月1日起全面实施。“幸福河湖”的标准是如何衡量的呢？
延伸阅读: 文章详情
朝“问”健康丨什么是地中海饮食？怎样吃更合“中国胃”？一文了解
On various healthy eating lists,"Mediterranean Diet" has frequently entered the public eye in recent years. It has been certified by many international authoritative organizations to be beneficial to cardiovascular and cerebrovascular diseases, prevent diabetes and even extend life expectancy.
在各类健康饮食榜单上，“地中海饮食”近几年频频进入公众视野，它被国际多家权威机构认证有益于心脑血管、预防糖尿病甚至延长寿命。
延伸阅读: 文章详情
十五运会火炬传递 机器人火炬手“夸父”亮相
Compared with previous National Games, this torch relay achieved "linkage among three places and simultaneous interpretation among four cities" in organizational form for the first time, and introduced intelligent technological elements in transmission methods.
与历届全运会相比，本次火炬传递首次在组织形式上实现“三地联动、四城同传”，并在传递方式上引入智能科技元素。
延伸阅读: 文章详情
主力战机登场、后舱视角拍摄、实训场景曝光 空军高燃征兵宣传片震撼发布，快来围观~
Recently, the recruitment publicity video "Wings of a Great Power Rise with the Wind" jointly produced by China Central Radio and Television Station and the Political Work Department of the Air Force officially launched in theaters across the country, using the power of light and shadow to convey the responsibility of the air and space, and issuing invitations to young people to join the army.
近期，由中央广播电视总台与空军政治工作部联合制作的征兵宣传视频《大国之翼同风起》正式登陆全国院线，以光影之力传递空天担当，向广大青年发出参军邀约。
延伸阅读: 文章详情
广交会万商云集“人气足” 客旺货畅带动经济“热力值”持续攀升
The third phase of the 138th Canton Fair will be held on October 31. During the Canton Fair, merchants from all over the world gathered in Guangzhou. While the exhibition economy was booming, it also boosted local consumption. Since October, driven by the Canton Fair, passenger and cargo flows at Guangzhou Port have continued to operate at a high level.
第138届广交会第三期于10月31日开展。广交会期间，世界各地客商云集广州，展会经济火热的同时也带旺了本地消费。10月以来，受广交会带动，广州口岸的客流和货流持续处于高位运行。
延伸阅读: 文章详情
深圳湾文化广场“水落石出” 大湾区文化地标“上新”
On November 1, Shenzhen Bay Cultural Plaza officially started trial operation.
11月1日，深圳湾文化广场正式启幕试运营。
延伸阅读: 文章详情
粤港澳三地联动！十五运会火炬开始传递
The torch relay of this National Games was held simultaneously in four cities: Hong Kong, Macau, Guangzhou and Shenzhen.
本届全运会火炬传递在香港、澳门、广州、深圳4个城市同步举行。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯对乌克兰总理及财长等多名官员实施制裁
According to information released by the Russian legal portal on November 1, The Russian Federation Prime Minister Mishustin signed a resolution on October 30 to include ten officials including Ukraine Prime Minister Sviridenko, Finance Minister Marchenko, and Economy Minister Sobolev on the sanctions list.
根据俄罗斯法律门户网站11月1日发布的信息，俄罗斯联邦政府总理米舒斯京于10月30日签署决议，将乌克兰总理斯维里登科、财政部长马尔琴科、经济部长索博列夫等十名官员列入制裁名单。
延伸阅读: 文章详情
还有3天追平最长纪录 美政府“停摆”仍在持续
Since October 1, the "shutdown" of the US federal government has entered its 32nd day, setting the second longest record for the US government "shutdown", and the distance from the longest government "shutdown" in US history is 35 days, with only 3 days left.
自10月1日至今，本次美国联邦政府的“停摆”已经进入第32天，创下了美政府“关门”的第二长纪录，距离追平美国历史上的最长政府“停摆”的35天，仅剩下3天。
延伸阅读: 文章详情
不同地域、独具特色、历史悠久 中国6项全球重要农业文化遗产获授牌
On October 31, the awarding ceremony of globally important agricultural cultural heritage hosted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations was held in Rome, the capital of Italy. Six heritage items of China have been awarded by FAO.
10月31日，由联合国粮农组织主办的全球重要农业文化遗产授牌仪式在意大利首都罗马举行。中国6项遗产获粮农组织授牌。
延伸阅读: 文章详情
一波新片将上映！11月观影指南请收好
This November, China's film market will usher in a wave of new films.
这个11月，中国电影市场将迎来一波新片。
延伸阅读: 文章详情
俄外交部发言人：向乌提供“战斧”导弹无助于解决冲突
On October 31, according to several familiar U.S. and European officials, the U.S. Department of Defense had given the White House the green light to give the final political decision to U.S. President Trump after the U.S. Department of Defense assessed that providing Tomahawk cruise missiles to Ukraine would not have a negative impact on U.S. stocks.
10月31日，据数名知情的美国及欧洲官员透露，在美国国防部评估认为向乌克兰提供“战斧”巡航导弹不会对美国库存造成负面影响后，美国国防部已经向白宫开绿灯，将最终政治决定权交给美国总统特朗普。
延伸阅读: 文章详情
英国火车持刀行凶事件致大量列车停运
Reporters from the headquarters learned that on November 1, local time, a knife attack occurred when a British train was traveling near Huntingdon, Cambridgeshire. The incident caused a large number of trains to be suspended and the relevant routes were "seriously interrupted." The train company has advised passengers to change travel time.
总台记者获悉，当地时间11月1日，英国一火车行至剑桥郡亨廷登附近时发生持刀行凶事件，该事件导致大量列车停运，相关路线发生“严重中断”，火车公司已建议乘客更改旅行时间。
延伸阅读: 文章详情
跨度、难度、速度硬核破纪录！点赞中国桥
Recently, there have been frequent good news in the field of bridge construction in China. From Guangdong's Xiangshan Bridge achieving the world-leading closure, to Sichuan's Jialing River Third Bridge setting a new world record for turning, to Wuhan's Right Bank Bridge winning four Asian firsts, the three bridges have achieved technological breakthroughs in different dimensions, jointly demonstrating the innovative strength and hard-core level of China's infrastructure.
近日，中国桥梁建设领域捷报频传。从广东香山大桥实现世界领先合龙，到四川嘉陵江三桥刷新转体世界纪录，再到武汉右岸大桥勇夺四项亚洲第一，三座大桥在不同维度实现技术突破，共同展现了中国基建的创新实力与硬核水准。
延伸阅读: 文章详情
2025北京马拉松举行
On November 2, the 2025 Beijing Marathon was held in Beijing.
11月2日，2025北京马拉松在京举行。
延伸阅读: 文章详情
一起见证！十五运会火炬传递启动仪式在深圳举行
At 9 o'clock this morning, the launching ceremony of the torch relay of the 15th National Games was held in Lianhuashan Park, Shenzhen.
今天上午9点，第十五届全国运动会火炬传递启动仪式在深圳市莲花山公园举行。
延伸阅读: 文章详情
抢收水稻
It is the ripe period of late rice, and farmers from all over the country are rushing to harvest rice during farming time, making the fields busy.
时下正值晚稻成熟期，各地农民抢抓农时收割水稻，田间一派繁忙景象。
延伸阅读: 文章详情