Appearance
最新资讯 (2025-10-31)
江西崇义：梯田层层叠叠沿山体绵亘蜿蜒
On October 30, 2025, in Shangbao Township, Chongyi County, Ganzhou City, Jiangxi Province, layered terraces meandered along the mountain, reflecting the scattered scattered farmhouses and tourist B & Bs.
2025年10月30日，江西省赣州市崇义县上堡乡，层层叠叠的梯田沿山体绵亘蜿蜒，与错落分布的农家房屋、旅游民宿相映成画。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见日本首相高市早苗
Xi Jinping met with Japanese Prime Minister Saharaji Takashi.
习近平会见日本首相高市早苗。
延伸阅读: 文章详情
2025年王选新闻科学技术奖（项目奖）颁奖 央视网6个项目获奖
From October 29 to 31, the 2025 Academic Annual Meeting of the China Federation of Journalists and Technology Workers and the "Wang Xuan Journalism Science and Technology Award" Award Conference were held in Chengdu City, Sichuan Province. CCTV Network and its subsidiaries won the Wang Xuan News Science and Technology Award (Project Award) in 6 projects, including 1 first prize, 3 second prizes, and 2 third prizes.
10月29日-31日，中国新闻技术工作者联合会2025年学术年会暨“王选新闻科学技术奖”颁奖大会在四川省成都市召开。中央广播电视总台央视网及其附属公司共有6个项目荣获王选新闻科学技术奖（项目奖），包括一等奖1项、二等奖3项、三等奖2项。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平会见加拿大总理卡尼
On the afternoon of October 31, local time, President Xi Jinping met with Canadian Prime Minister Carney while attending the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting in Gyeongju, South Korea.
当地时间10月31日下午，国家主席习近平在韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议期间会见加拿大总理卡尼。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜蒲毅：智慧课堂的创新者与引路人
Pu Yi is a teacher at No. 5 Middle School in Kaiyang County, Guiyang City, Guizhou Province, and a national model teacher in 2024.
蒲毅，贵州省贵阳市开阳县第五中学教师，2024年全国模范教师。
延伸阅读: 文章详情
新华鲜报｜HPV疫苗免费接种！守护女性健康的国家承诺
A dose of vaccine plants hope and protects the future.
一剂疫苗，种下的是希望，守护的是未来。
延伸阅读: 文章详情
学习快评｜让中美关系这艘大船平稳前行
On October 30, local time, President Xi Jinping held a meeting with U.S. President Trump in Busan. Important meetings at critical moments have attracted world attention. President Xi Jinping learned from the past and learned the future, faced the differences and challenges in the development of Sino-US relations, and guided the long-term development of bilateral relations.
当地时间10月30日，国家主席习近平在釜山同美国总统特朗普举行会晤。关键时刻的重要会晤，备受世界瞩目。习近平主席鉴往知来，直面中美关系发展的分歧挑战，为两国关系长远发展把舵领航。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见泰国总理阿努廷
Xi Jinping meets with Thai Prime Minister Anutin.
习近平会见泰国总理阿努廷。
延伸阅读: 文章详情
辽宁葫芦岛兴城古城（宁远古城）亮灯夜景
On August 2, 2025, in Huludao City, Liaoning Province, the night view of Huludao Xingcheng Ancient City (Ningyuan Ancient City) was lit up by aerial photography at night.
2025年8月2日，辽宁省葫芦岛市，航拍夜晚的葫芦岛兴城古城（宁远古城）亮灯夜景。
延伸阅读: 文章详情
大连海关原党委书记、关长刘大立被开除党籍和公职
Recently, the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in the General Administration of Customs and the Tongzhou District Supervisory Commission of Beijing City conducted a disciplinary review and supervisory investigation on Liu Dali, former Secretary of the Party Committee and Commissioner of Dalian Customs, for serious violations of discipline and law.
日前，中央纪委国家监委驻海关总署纪检监察组、北京市通州区监委对大连海关原党委书记、关长刘大立严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
我国将严肃整治利用App开展非法金融活动问题
The reporter learned from the State Administration of Financial Supervision on October 31 that the Inter-Ministerial Joint Conference on Preventing and Combating Illegal Financial Activities recently held a special meeting in Beijing to severely crack down on the use of apps to carry out illegal financial activities, emphasizing the need to take decisive and effective measures to seriously rectify the use of apps to carry out illegal financial activities. The issue of financial activities and resolutely protect the people's "pockets".
记者10月31日从金融监管总局获悉，防范和打击非法金融活动部际联席会议日前在京召开严厉打击利用App开展非法金融活动专题会议，强调要采取果断有力的措施，严肃整治利用App开展非法金融活动问题，坚决守护好老百姓“钱袋子”。
延伸阅读: 文章详情
关于《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》的说明
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China will be held in Beijing from October 20 to 23, 2025. Xi Jinping, General Secretary of the Central Committee, delivered an important speech.
中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议，于2025年10月20日至23日在北京举行。中央委员会总书记习近平作重要讲话。
延伸阅读: 文章详情
南京玄武湖彩叶树种染秋“上色”
On October 31, 2025, tourists enjoyed an autumn outing on the Xuanwu Lake Terrace in Nanjing, Jiangsu Province.
2025年10月31日，游客在江苏南京玄武湖台菱堤上赏秋游玩。
延伸阅读: 文章详情
习近平会见加拿大总理卡尼
Xi Jinping meets with Canadian Prime Minister Carney.
习近平会见加拿大总理卡尼。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《关于〈中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议〉的说明》
The 21st issue of "Qiushi" magazine, published on November 1, will publish an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"On" The Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development "Explanation of Suggestions".
11月1日出版的第21期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《关于〈中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议〉的说明》。
延伸阅读: 文章详情
江苏泗洪：停车场秋景如画
On October 31, 2025, in the parking lot of Minxin Road, Sihong County, Suqian City, Jiangsu Province, the Chinese tallow trees were colorful and the autumn scenery was intoxicating.
2025年10月31日，江苏省宿迁市泗洪县民心路停车场，乌桕树色彩斑斓，秋景醉人。
延伸阅读: 文章详情
西藏自治区林芝市委书记敖刘全接受纪律审查和监察调查
According to the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Tibet Autonomous Region: Ao Liuquan, Secretary of the Nyingzhi Municipal Party Committee of the Tibet Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Tibet Autonomous Region.
据西藏自治区纪委监委消息：西藏自治区林芝市委书记敖刘全涉嫌严重违纪违法，目前正接受西藏自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查
On October 31, China Coast Guard conducted law enforcement inspections in the territorial waters and surrounding areas of Huangyan Island in China.
10月31日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨让中美关系这艘大船平稳前行
On October 30, in Busan, South Korea, the meeting between the heads of state of China and the United States attracted the attention of the world.
10月30日，韩国釜山，中美两国元首会晤牵动世界目光。
延伸阅读: 文章详情
电动汽车、插头插座等有新规 11月1日起将实施一批国家标准
Starting from November 1, a number of important national standards such as power replacement safety for commercial electric vehicles, building waterproofing coatings, sensitive personal information processing, sockets equipped with USB power, electric oil cans, toothbrushes, car rental services, environmental sanitation for daily use in civil air defense projects, and major fire hazards have been implemented.
11月1日起，商用电动汽车换电安全、建筑防水涂料、敏感个人信息处理、装有USB电源的插座、电热油汀、牙刷、汽车租赁服务、人民防空工程平时使用环境卫生、重大火灾隐患判定规则等一批重要国家标准开始实施。
延伸阅读: 文章详情