Appearance
最新资讯 (2025-10-31)
“粤车南下”香港政策正式公布 首批开放四个城市
On October 31, a reporter learned from the Guangdong Province Public Security Department and the Guangdong Province Department of Transportation that the Hong Kong policy of "Guangdong Vehicles Going South" was officially announced.
总台记者10月31日从广东省公安厅、广东省交通运输厅获悉，“粤车南下”香港政策正式公布。
延伸阅读: 文章详情
为何秋冬季易发生PM2.5污染过程？
Recently, the first PM2.5 pollution process since autumn and winter this year occurred in Beijing, Tianjin and Hebei and surrounding areas. According to the Beijing City Ecological Environment Monitoring Center, starting from October 27, unfavorable diffusion conditions such as strong temperature inversion, high humidity, strong convergence, and southerly winds have occurred in the Beijing-Tianjin-Hebei region, and a regional pollution process has occurred.
近日，京津冀及周边地区发生了今年秋冬季以来首次PM2.5污染过程。北京市生态环境监测中心介绍，10月27日起，京津冀区域出现强逆温、高湿度、强辐合、偏南风的不利扩散条件，发生一次区域性污染过程。
延伸阅读: 文章详情
当大学生来到“葡萄村”
Qianyacun suddenly became a literary and artistic atmosphere, and the driving forces behind it were two universities.
前衙村突然升腾起文艺气息，背后的推手，是两所高校。
延伸阅读: 文章详情
积厚成势，智启新程——“第四届中国IPv6创新发展大会”在北京召开
On October 29, 2025, the 4th China IPv6 Innovation and Development Conference was held in Beijing.
2025年10月29日，第四届中国IPv6创新发展大会在北京召开。
延伸阅读: 文章详情
防寒润燥 适量进补
After the frost falls, cool and dry are intertwined. Health preservation needs to take into account cold prevention and moistening dryness, and the principle of "moderation and moderation" should be followed.
霜降过后，凉燥交织，养生需兼顾防寒与润燥，遵循“温和适度”的原则。
延伸阅读: 文章详情
@所有人，请查收！梳理·新版《家用防灾应急包》这几个“新”↓
The new version of the national standard for "Household Disaster Prevention and Emergency Kits" will be officially implemented on November 1. Where is the "new" of the new national standard? Qin Tingxin, director of the Institute of Public Safety Standardization of China Institute of Standardization, said that the old version of the national standard can no longer meet some current needs.
新版《家用防灾应急包》国家标准将于11月1日正式实施。新国标“新”在何处？中国标准化研究院公共安全标准化研究所所长秦挺鑫介绍，老版的国标已经不能适应现在的一些需求。
延伸阅读: 文章详情
突破3000万辆！“中国创造，反哺全球” 跨国公司加速与中国市场同频发展
On October 30, FAW-Volkswagen's 30 millionth complete vehicle rolled off the production line in Changchun, becoming the first passenger car company in China to achieve this result.
10月30日，一汽大众第3000万辆整车在长春下线，成为国内达成这一成绩的首家乘用车企。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并发表重要讲话
On the morning of October 31, local time, the first phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting was held at the Gyeongju and Baek Convention Center in South Korea.
当地时间10月31日上午，亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议在韩国庆州和白会议中心举行。
延伸阅读: 文章详情
金融“活水”“贷”出活力 民企成全球资本眼中“值得长期布局”的优质标的
On October 30, the 2025 Financial Street Forum Annual Meeting closed in Beijing. This forum is the first important forum in the economic and financial field after the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, with the theme of "Global Financial Development under Innovation, Change, and Reshaping". The economic and financial strategic deployment of the plenary session was conveyed from various aspects such as topic setting and results release.
10月30日，2025金融街论坛年会在北京闭幕。本届论坛为党的二十届四中全会后经济金融领域的首个重要论坛，以“创新、变革、重塑下的全球金融发展”为主题。从议题设置、成果发布等多方面传递了全会经济金融战略部署。
延伸阅读: 文章详情
提振消费迎来新亮点、新突破！国内外消费者买得值 国货“走出去”底气足
Five departments including the Ministry of Finance and the Ministry of Commerce issued a notice on October 30, clarifying that the duty-free shop policy will be improved from November 1, 2025. The notice clearly optimizes the management of tax refund (exemption) policies for domestic commodities, further expands the operating categories of duty-free shops, relaxes the approval authority of duty-free shops, and improves the convenience and supervision measures for duty-free shops.
财政部、商务部等五部门10月30日发布通知，明确自2025年11月1日起完善免税店政策。通知明确优化国内商品退（免）税政策管理，进一步扩大免税店经营品类，放宽免税店审批权限，完善免税店便利化和监管措施。
延伸阅读: 文章详情
陈忠伟：给退役电池“第二次生命”
From a young student at Nanjing University of Technology to an outstanding scientist in the international energy field, Chen Zhongwei's scientific research path has always practiced the innovative concept of "connecting the entire chain".
从南京工业大学的一名青涩学子，到国际能源领域的杰出科学家，陈忠伟的科研之路，始终践行着“全链条贯通”的创新理念。
延伸阅读: 文章详情
备受争议的猫屎咖啡究竟特别在哪
Why is coffee picked up from animal manure so expensive? Is it really better than regular coffee, or is it just because of curiosity and hype? The ethical controversy, health doubts and practical value surrounding it have never stopped for many years. What is so special about the controversial cat shit coffee? Science may be beginning to provide answers.
从动物粪便里捡出来的咖啡，凭什么这么贵？它真的比普通咖啡更好喝，还是仅仅因为猎奇和炒作？围绕它的伦理争议、卫生疑虑和实际价值，多年来从未停歇。备受争议的猫屎咖啡究竟特别在哪？科学或许正开始给出答案。
延伸阅读: 文章详情
特殊引力波事件指向“第二代黑洞”存在
According to a new issue of Astrophysical Letters, the LIGO-Virgo-KAGRA International Cooperation Organization announced that they detected two extremely special gravitational wave events generated by the merger of black holes in October and November last year, named respectively GW241011 and GW241110.
据新一期《天体物理学快报》报道，LIGO-Virgo-KAGRA国际合作组织宣布，他们在去年10月和11月探测到两起极为特殊的、由黑洞并合产生的引力波事件，分别命名为GW241011和GW241110。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平同韩国总统李在明握手合影
On the morning of October 31, local time, the first phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting was held at the Gyeongju and Baek Convention Center in South Korea.
当地时间10月31日上午，亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议在韩国庆州和白会议中心举行。
延伸阅读: 文章详情
武汉工程大学：实施“零时差课堂”教学改革
In recent years, the school has adhered to the education orientation of connecting with the industry and integrating into the local area, closely focusing on the development of new chemical productivity and the training needs of engineering innovation talents, and taking the "zero-time-difference classroom" teaching reform as a "small incision" to explore and solve engineering innovation talents Cultivate "big problems" and strive to cultivate future-oriented engineering innovation talents.
近年来，学校坚持对接行业、融入地方的育人定位，紧密围绕化工新质生产力发展和工程创新人才培养需求，以“零时差课堂”教学改革为“小切口”，探索撬动解决工程创新人才培养“大问题”，着力培养面向未来的工程创新人才。
延伸阅读: 文章详情
竹木间，看见鲜活的古代中国——“简读中国——中国出土简牍展”在湖北武汉开展
Through writing spanning thousands of years, the audience sees the true, vivid and vivid ancient China between bamboo and wood.
透过跨越千年的书写，观众在一枚枚竹木之间，看见真实、生动、鲜活的古代中国。
延伸阅读: 文章详情
北京刑警侦查尖兵训练营：铿锵玫瑰 淬火绽放
On October 30, the graduation ceremony of the 2025 Beijing Criminal Police Investigation Pioneer Training Camp was held at the Beijing Police Academy. Among the 48 female criminal police officers participating in the training, the oldest was 36 years old and the youngest was 22 years old. They came from 19 units of the Criminal Investigation Corps, Public Transport Corps, Forest Public Security Branch and 16 District Sub-bureaus of the Beijing City Public Security Bureau.
10月30日，2025年北京刑警侦查尖兵训练营结业仪式在北京警察学院举行。此次参训的48名女刑警，年龄最大的36岁，最小的22岁，来自北京市公安局刑侦总队、公交总队、森林公安分局和16区分局的19家单位。
延伸阅读: 文章详情
陕西镇坪：用好美丽山水 做精旅游康养
Zhenping County in Shaanxi Province is located in the hinterland of Bashan Mountains, with a forest coverage rate of 88.82%. In recent years, Zhenping County has made good use of its landscape resources to expand and refine the tourism and health care industry and promote county economic development.
陕西镇坪县地处巴山腹地，全县森林覆盖率达88.82%。近年来，镇坪县利用好山水资源禀赋，做大做精旅游康养产业，促进县域经济发展。
延伸阅读: 文章详情
习近平出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并发表重要讲话
On the morning of October 31, local time, the first phase of the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting was held at the Gyeongju and Baek Convention Center in South Korea.
当地时间10月31日上午，亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议第一阶段会议在韩国庆州和白会议中心举行。
延伸阅读: 文章详情
重庆黔江濯水：千年古镇焕新生
Zhuoshui Ancient Town is located in Qianjiang District, Chongqing City. It is a thousand-year-old town that rose in the late Tang Dynasty and flourished in the Ming and Qing Dynasties. It has been rated as a national 5A-level tourist attraction.
濯水古镇坐落于重庆市黔江区，是一座兴起于唐末、繁盛于明清的千年古镇，获评国家5A级旅游景区。
延伸阅读: 文章详情