Appearance
最新资讯 (2025-10-30)
北京香山公园缤纷红叶映古建
The red leaves of Qinzheng Hall in Xiangshan Park in Beijing have entered the best viewing period. The colorful leaves complement each other with the colorful paintings, incense burners and window lattice of the royal palace, showing the ancient charm of autumn. The frost has passed, and the autumn mood in the capital is getting stronger. As the temperature difference between day and night has increased significantly, the color change rate of colored leaves in Xiangshan Park has increased rapidly recently. It has now presented a gorgeous scene of red, orange, yellow and green, officially declaring it to enter the most poetic golden autumn of the year. period.
北京香山公园勤政殿红叶进入最佳观赏期，彩叶与皇家殿宇彩画、香炉、窗棂相映成趣，尽显古韵秋华。霜降节气已过，京城秋意渐浓。随着昼夜温差显著加大，香山公园内的彩叶变色率近日迅速提升，目前已呈现出红、橙、黄、绿交织的绚丽景象，正式宣告进入一年中最富诗意的金秋最佳观赏期。
延伸阅读: 文章详情
为基本实现社会主义现代化奠定更加坚实的基础——《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》诞生记
On October 23, 2025, amid waves of applause, the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development."
2025年10月23日，如潮的掌声中，党的二十届四中全会审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平抵达韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
On the morning of October 30 local time, President Xi Jinping arrived in South Korea by special plane. At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, he attended the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and paid a state visit to South Korea.
当地时间10月30日上午，国家主席习近平乘专机抵达韩国，应大韩民国总统李在明邀请，出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
习近平同美国总统特朗普在韩国釜山举行会晤
Xi Jinping held a meeting with U.S. President Trump in Busan, South Korea.
习近平同美国总统特朗普在韩国釜山举行会晤。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
On the morning of October 30 local time, President Xi Jinping arrived in South Korea by special plane. At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, he attended the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and paid a state visit to South Korea.
当地时间10月30日上午，国家主席习近平乘专机抵达韩国，应大韩民国总统李在明邀请，出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
是彗星还是外星母舰——太阳系第三位星际访客引热议
An interstellar object called 3I/ATLAS has attracted widespread attention from the scientific community and the public in recent weeks, and its origin has sparked new heated discussions between the scientific community and various non-mainstream theories.
一颗名为3I/ATLAS的星际天体最近几周引起了科学界和公众的广泛关注，其起源问题在科学界与各种非主流理论之间引发了新的热议。
延伸阅读: 文章详情
大连理工大学校史馆：传承红色基因 践行科技报国
In the exhibition space of 2280 square meters, detailed graphic, text and physical materials, supplemented by technical means such as digital sculpture and scene restoration, vividly demonstrate the development history of Dalian University of Technology "founded by the party and walking with the country."
在2280平方米的布展空间，翔实的图文、实物资料，辅以数字雕塑、场景复原等技术手段，生动展现了大连理工大学“由党创办、与国同行”的发展历程。
延伸阅读: 文章详情
为创新系上“安全带”：智能网联汽车监管新规落地在即
Problems such as propaganda techniques blur the boundary between intelligence and assistance, irregular OTA (over-the-air) software upgrade operations, and disconnection between production links and access standards have not only caused road traffic safety accidents many times, but also posed serious challenges to the industry's compliance development.
宣传话术模糊智能与辅助的边界、OTA（空中下载）软件升级操作不规范、生产环节与准入标准脱节等问题，不仅多次引发道路交通安全事故，也对行业合规发展构成严峻挑战。
延伸阅读: 文章详情
守望绿洲
From no green to a touch of green to continuous green, the changes in Kekeya, which is the source of local sandstorms, are a microcosm of ecological management in the Aksu Prefecture over the past 30 years.
从没有绿到一抹绿再到连片绿，作为当地风沙策源地的柯柯牙的变化，是阿克苏地区30多年来生态治理的一个缩影。
延伸阅读: 文章详情
习近平抵达韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
On the morning of October 30 local time, President Xi Jinping arrived in South Korea by special plane. At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, he attended the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and paid a state visit to South Korea.
当地时间10月30日上午，国家主席习近平乘专机抵达韩国，应大韩民国总统李在明邀请，出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
时政快讯丨习近平同美国总统特朗普会晤开始
At noon on October 30 local time, President Xi Jinping held a meeting with U.S. President Trump in Busan, South Korea, and the meeting officially began. Taiwan copyright. Please do not reproduce and use it without permission.
当地时间10月30日中午，国家主席习近平在韩国釜山同美国总统特朗普举行会晤，会晤正式开始。台版权所有。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情
携手合作，增强亚太经济韧性
"APEC encourages open dialogue, trade and cooperation, plays a vital role in promoting ties among member economies, and is conducive to promoting the globalization process."
“亚太经合组织鼓励开放的对话、贸易与合作，为促进成员经济体之间的联系发挥着至关重要作用，有利于推动全球化进程。”
延伸阅读: 文章详情
共同构筑亚太繁荣发展的美好未来（国际论坛）
For a long time, APEC has insisted on promoting free trade, promoting technical cooperation, promoting sustainable and inclusive growth, and helping the Asia-Pacific region jointly build a better future for prosperity and development.
长期以来，亚太经合组织坚持促进自由贸易、推动技术合作、促进可持续和包容性增长，助力亚太地区共筑繁荣发展的美好未来。
延伸阅读: 文章详情
国家主席习近平抵达韩国，将出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
President Xi Jinping has arrived in South Korea and will attend the 32nd APEC Economic Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to South Korea.
国家主席习近平抵达韩国，将出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
陈冬在轨已超400天 神二十乘组有望刷新在轨驻留最长纪录
Today (October 30) morning, a press conference for the Shenzhou 21 manned mission was held at the Jiuquan Satellite Launch Center.
今天（10月30日）上午，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心召开。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：前三季度文化企业营业收入和利润较快增长
Pan Xuhua, statistician of the Department of Social Sciences and Culture of the National Bureau of Statistics, interprets the data of enterprises in cultural and related industries above designated size nationwide in the first three quarters of 2025.
国家统计局社科文司统计师潘旭华解读2025年前三季度全国规模以上文化及相关产业企业数据。
延伸阅读: 文章详情
2025年前三季度全国规模以上文化及相关产业企业营业收入增长7.9%
According to a survey of 81,000 cultural and related industry enterprises above designated size (hereinafter referred to as "cultural enterprises") across the country, in the first three quarters of 2025, cultural enterprises achieved operating income of 1.09589 billion yuan, an increase of 7.9% over the same period last year on a comparable basis.
据对全国8.1万家规模以上文化及相关产业企业（以下简称“文化企业”）调查，2025年前三季度，文化企业实现营业收入109589亿元，按可比口径计算，比上年同期增长7.9%。
延伸阅读: 文章详情
神二十一乘组确定：张陆、武飞、张洪章
The spokesman introduced that the astronaut crew carrying out the Shenzhou 21 manned mission consisted of Zhang Lu, Wu Fei and Zhang Hongzhang, with Zhang Lu serving as the commander.
发言人介绍，执行神舟二十一号载人飞行任务的航天员乘组由张陆、武飞、张洪章组成，张陆担任指令长。
延伸阅读: 文章详情
定了！神舟二十一号瞄准10月31日23时44分发射
Today (October 30) morning, a press conference for the Shenzhou 21 manned mission was held at the Jiuquan Satellite Launch Center. The spokesperson introduced that after research and decision by the General Mission Command, it is aimed at launching the Shenzhou 21 manned spacecraft at 23:44 on October 31, Beijing time.
今天（10月30日）上午，神舟二十一号载人飞行任务新闻发布会在酒泉卫星发射中心召开。发言人介绍，经任务总指挥部研究决定，瞄准北京时间10月31日23时44分发射神舟二十一号载人飞船。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：青藏高原东部雨雪增强，弱冷空气影响北方地区
Affected by weak cold air, the temperature will fluctuate slightly, and some areas will also experience rain and snow. The public needs to pay attention to weather changes and add clothing in time to guard against high incidence of diseases in changing seasons.
北方地区受弱冷空气影响，气温将略有起伏，部分地区还将出现雨雪天气，公众需关注天气变化，及时增添衣物，谨防换季高发疾病。
延伸阅读: 文章详情