Appearance
最新资讯 (2025-10-26)
《美术里的中国》第五季启幕，技术赋能再塑丹青里的中华魂
Twelve minutes, one painting, one era. The documentary "China in Art", which brings art classics to life, is about to usher in its fifth season.
十二分钟，一幅画作，一个时代。让美术经典“活”起来的纪录片《美术里的中国》即将迎来第五季。
延伸阅读: 文章详情
“机器人天团”“智能利器”加持重大工程建设 科技突破为经济发展注入“硬核”动力
Currently, Shanghai is accelerating the construction of a scientific and technological innovation highland with global influence. A number of major projects are under construction in full swing, and scientific and technological innovation has achieved remarkable results throughout them.
当前，上海正加快建成具有全球影响力的科技创新高地。多项重大工程正如火如荼建设，科技创新贯穿其中成果显著。
延伸阅读: 文章详情
“十五五”字里行间藏着发展机会 看懂就能搭上政策“顺风车”！
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Recommendations of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development"(hereinafter referred to as the "Recommendations"). What new goals and new arrangements have been proposed? Let's take a look at the relevant interpretation.
二十届四中全会审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》（以下简称《建议》），提出了哪些新目标、作出了怎样的新部署？来看相关解读。
延伸阅读: 文章详情
更快、更强、更智能，突破！轨道上的新质生产力蓬勃发展跑出更多“加速度”
At present, my country already has the world's largest infrastructure network such as high-speed railways, highways, and ports. The "15th Five-Year Plan" proposal proposes to strengthen overall infrastructure planning, build new infrastructure appropriately ahead of schedule, improve the modern comprehensive transportation system, and play a stronger supporting and guaranteeing role.
目前，我国已拥有全球规模最大的高速铁路、高速公路、港口等基础设施网络。“十五五”规划建议提出，加强基础设施统筹规划，适度超前建设新型基础设施，完善现代化综合交通运输体系，发挥更强支撑保障作用。
延伸阅读: 文章详情
专家谈·“十五五”关键部署绘蓝图 诸多重要提法释放哪些信号？梳理解读↓
From October 20 to 23, the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing. The plenary session reviewed and approved the "Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development"(hereinafter referred to as the "Proposal"), which laid out a blueprint for China's development during the "15th Five-Year Plan" period. What new goals and new deployments are proposed in this blueprint?
10月20日至23日，中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议在北京举行。全会审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》（以下简称《建议》），为“十五五”时期中国的发展擘画了蓝图。这份蓝图中提出了哪些新目标、作出怎样的新部署？
延伸阅读: 文章详情
日本发射新一代货运飞船为国际空间站送货
Japan's new-generation cargo spacecraft HTV-X was launched for the first time on the 26th, delivering food, experimental equipment and other supplies to the International Space Station.
日本新一代货运飞船HTV-X于26日首次发射升空，为国际空间站送去食品和实验设备等物资。
延伸阅读: 文章详情
日本发生4.7级地震 东京震感明显
According to the Japan Meteorological Agency, at around 12:04 local time on the 26th, a magnitude 4.7 earthquake occurred in northern Tochigi Prefecture, Japan, with a maximum earthquake sensation of 4 and a focal depth of 10 kilometers. The earthquake was clearly felt in Tokyo.
据日本气象厅消息，当地时间26日12时04分左右，日本栃木县北部发生4.7级地震，最大震感为4，震源深度10千米。东京有明显震感。
延伸阅读: 文章详情
政策显效 市场信心增强：税收数据稳步回升 经济向好态势不断稳固
The reporter learned from the State Administration of Taxation that since the meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee deployed and implemented a package of incremental policies on September 26 last year, the superimposed stock policy has been effective, and the growth rate of invoice sales and tax revenue has steadily rebounded, especially in major industries and taxes. Stable growth reflects the continuous consolidation of my country's economic momentum.
记者从国家税务总局了解到，自去年9月26日中央政治局会议部署实施一揽子增量政策以来，叠加存量政策显效，发票销售和税收收入增速双双稳步回升，特别是主要行业和税种均实现平稳增长，反映我国经济向好态势不断稳固。
延伸阅读: 文章详情
河南多地出现大雾 部分高速禁止所有车辆上站
Today (October 26) morning, foggy weather occurred in the central, eastern and southern parts of northern Henan Province, with local visibility less than 200 meters.
今天（10月26日）早上，河南省北部中东部南部地区出现大雾天气，局地能见度不足200米。
延伸阅读: 文章详情
虚标支数、标签造假……小心“高端四件套”以次充好
For some time, many places have reported and rectified relevant situations many times. Why are shoddy "high-end four-piece sets" still circulating in the market? What problems are reflected behind it?
一段时间以来，不少地方多次对相关情况进行通报和整治。为何以次充好的“高端四件套”仍在市场上流通？背后反映出哪些问题？
延伸阅读: 文章详情
场景体验消费热潮涌动：从“卖产品”到“卖服务” 催生消费多元新亮点
As the connotation of service consumption continues to expand, the trendy entertainment industry is transforming from "product consumption" to "interactive services".
随着服务消费内涵不断扩展，潮玩产业正从“产品消费”向“互动服务”转变。
延伸阅读: 文章详情
前三季度服务消费提质升级 “文旅融合+科技赋能”激活市场活力
Since the beginning of this year, service consumption has maintained rapid growth, and new scenarios and new experiences have continued to emerge.
今年以来，服务消费保持较快增长，新场景、新体验不断涌现。
延伸阅读: 文章详情
四川泸州市泸县发生2.8级地震，震源深度6千米
China Seismological Network officially determined that at 10:43 on October 26, a magnitude 2.8 earthquake occurred in Lu County, Luzhou City, Sichuan Province (29.10 degrees north latitude, 105.42 degrees east longitude), with a focal depth of 6 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月26日10时43分在四川泸州市泸县（北纬29.10度，东经105.42度）发生2.8级地震，震源深度6千米。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：受冷空气影响，内蒙古、黑龙江等地局地将有大到暴雪
This morning, heavy fog appeared in some areas such as southern North China, central and western Huanghuai, western Jianghuai and central Shaanxi, with local visibility less than 500 meters. It is expected that some areas in the above-mentioned areas will still have foggy weather from this morning to morning, and visibility will be low. The public needs to maintain a safe distance when driving, and susceptible people need to be protected.
今晨，华北南部、黄淮中西部、江淮西部及陕西中部等部分地区出现大雾，局地能见度不足500米。预计今晨至上午，上述地区部分地区仍将有大雾天气，能见度较低，公众驾车出行需保持安全距离，易感人群需做好防护。
延伸阅读: 文章详情
四川泸州市泸县附近发生3.0级左右地震
Automatic measurement by China Seismological Network: At 10:43 on October 26, an earthquake of about 3.0 occurred near Lu County, Luzhou City, Sichuan Province (29.09 degrees north latitude, 105.40 degrees east longitude). The final result is subject to the official quick report.
中国地震台网自动测定：10月26日10时43分在四川泸州市泸县附近（北纬29.09度，东经105.40度）发生3.0级左右地震，最终结果以正式速报为准。
延伸阅读: 文章详情
手脚麻木、心律失常，或是“淀粉人”疾病预警信号
Yuan Yun introduced that transthyroxin amyloidosis is divided into two clinical phenotypes. Transthyroxin amyloidosis polyneuropathy (ATTR-PN) mainly "disturbs the nerves" and can initially manifest as numbness of limbs, muscle weakness, sweating disorders, gastrointestinal dysfunction and other neurological symptoms.
袁云介绍，转甲状腺素蛋白淀粉样变性分为两种临床表型，转甲状腺素蛋白淀粉样变性多发性神经病（ATTR-PN）主要“困扰神经”，初期可表现为四肢麻木、肌肉无力、出汗障碍、肠胃功能紊乱等神经症状。
延伸阅读: 文章详情
美载人绕月任务飞船完成与火箭对接
NASA Acting Director Sean Duffy said on the 24th that the Orion spacecraft carrying out the Artemis 2 manned lunar mission has completed docking with the US new generation lunar rocket "Space Launch System" to prepare for the manned mission.
美国航天局代理局长肖恩·达菲24日表示，执行“阿耳忒弥斯2号”载人绕月飞行任务的“猎户座”飞船已与美国新一代登月火箭“太空发射系统”完成对接，为执行载人任务做好准备。
延伸阅读: 文章详情
中国三大经济区外贸“成绩单”亮眼 规模与结构双提升
In the first three quarters of this year, foreign trade in several major economic regions such as my country's Yangtze River Delta, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and Beijing-Tianjin-Hebei Province was stable and improving, showing strong resilience and vitality.
今年前三季度，我国长三角、粤港澳大湾区、京津冀等几个主要经济区域外贸稳中向好，展现出强劲韧性与活力。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔西部发生袭击事件 8人死亡
On the afternoon of the 25th local time, an attack occurred in Roca Fuerte County, Manabi Province, western Ecuador, killing 8 people and injuring 1. Police reported that four suspects arrived at the scene of the attack in a car. Two of them got out of the car and fired at the crowd, causing casualties before fleeing.
当地时间25日下午，厄瓜多尔西部马纳比省罗卡富埃尔特县发生袭击事件，造成8人死亡、1人受伤。警方报告说，4名嫌疑人乘坐汽车到达袭击现场，其中两人下车后向人群开枪，造成伤亡后逃离。
延伸阅读: 文章详情
济南：蝎子山现“平分秋色”景观
In late autumn, the cotinus forest on the south side of Scorpion Mountain in Jinan is "red like fire", and the pine forest on the north side is "green as jade", forming a unique landscape of "equally divided autumn".
深秋时节，济南蝎子山南侧黄栌树林“红似火”，北侧松柏林“翠如玉”，形成“平分秋色”独特景观。
延伸阅读: 文章详情