Appearance
最新资讯 (2025-10-26)
中国三大经济区外贸“成绩单”亮眼 规模与结构双提升
In the first three quarters of this year, foreign trade in several major economic regions such as my country's Yangtze River Delta, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and Beijing-Tianjin-Hebei Province was stable and improving, showing strong resilience and vitality.
今年前三季度，我国长三角、粤港澳大湾区、京津冀等几个主要经济区域外贸稳中向好，展现出强劲韧性与活力。
延伸阅读: 文章详情
厄瓜多尔西部发生袭击事件 8人死亡
On the afternoon of the 25th local time, an attack occurred in Roca Fuerte County, Manabi Province, western Ecuador, killing 8 people and injuring 1. Police reported that four suspects arrived at the scene of the attack in a car. Two of them got out of the car and fired at the crowd, causing casualties before fleeing.
当地时间25日下午，厄瓜多尔西部马纳比省罗卡富埃尔特县发生袭击事件，造成8人死亡、1人受伤。警方报告说，4名嫌疑人乘坐汽车到达袭击现场，其中两人下车后向人群开枪，造成伤亡后逃离。
延伸阅读: 文章详情
济南：蝎子山现“平分秋色”景观
In late autumn, the cotinus forest on the south side of Scorpion Mountain in Jinan is "red like fire", and the pine forest on the north side is "green as jade", forming a unique landscape of "equally divided autumn".
深秋时节，济南蝎子山南侧黄栌树林“红似火”，北侧松柏林“翠如玉”，形成“平分秋色”独特景观。
延伸阅读: 文章详情
深中通道西人工岛开放观光
On October 25, the Western Artificial Island of the Shenzhen-China Corridor started its cultural tourism trial operation.
10月25日，深中通道西人工岛开启文旅试运营。
延伸阅读: 文章详情
国家能源局：截至9月底全国累计发电装机容量37.2亿千瓦，同比增长17.5%
As of the end of September, the country's cumulative installed power generation capacity was 3.72 billion kilowatts, a year-on-year increase of 17.5%. Among them, the installed capacity of solar power generation was 1.13 billion kilowatts, a year-on-year increase of 45.7%; the installed capacity of wind power was 580 million kilowatts, a year-on-year increase of 21.3%. 1-9 In June, the cumulative average utilization of power generation equipment nationwide was 2368 hours, a decrease of 251 hours from the same period last year.
截至9月底，全国累计发电装机容量37.2亿千瓦，同比增长17.5%。其中，太阳能发电装机容量11.3亿千瓦，同比增长45.7%；风电装机容量5.8亿千瓦，同比增长21.3%。1-9月份，全国发电设备累计平均利用2368小时，比上年同期降低251小时。
延伸阅读: 文章详情
长城秋韵
In late autumn, the forests along the Dongjiakou Great Wall located in Qinhuangdao, Hebei Province are covered with spectacular scenery.
深秋时节，位于河北秦皇岛的董家口长城沿线层林尽染，呈现壮观景色。
延伸阅读: 文章详情
湖南浏阳焰火大会 六国焰火团队夜空对决
On the evening of October 25, the 6th Liuyang Fireworks Conference was held in Liuyang, Hunan. Fireworks teams from the United States, Japan, Hungary, Belgium, Sweden, and Slovenia competed in fireworks creativity and strength.
10月25日晚，第六届浏阳焰火大会在湖南浏阳举行，来自美国、日本、匈牙利、比利时、瑞典、斯洛文尼亚六国的焰火团队，展开烟花创意与实力的比拼。
延伸阅读: 文章详情
“小商圈”非机动车停放混乱 有何治理新思路？
Previously, residents near a shopping center on Damuqiao Road, Xuhui District, Shanghai City reported that since the opening of the shopping center, the problem of chaotic parking of non-motor vehicles has become increasingly prominent, causing great inconvenience to residents 'daily travel and life.
此前，上海市徐汇区大木桥路一家购物中心附近的居民反映，自该购物中心开业以来，非机动车停放混乱的问题日益凸显，给居民日常出行和生活带来了极大不便。
延伸阅读: 文章详情
这种食品配料表中的常客，吃多了不只变胖那么简单！
So what are the potential hazards of consuming excessive fructose syrup? What should we do in daily life to minimize its intake?
那么摄入过量的果葡糖浆会有哪些潜在危害呢？日常生活中我们又该如何做，尽量减少其摄入呢？
延伸阅读: 文章详情
特朗普即将访日 美驻日使馆附近发生持刀袭警事件
According to the Tokyo Metropolitan Police Department of Japan, at around 14:30 local time on the 24th, a suspicious-looking man was interrogated by police officers near the U.S. Embassy in Japan. He suddenly took out a knife from his bag and pointed it at the police officer. The police arrested him on the spot for obstructing official duties. During the suppression, a police officer was stabbed in the leg and seriously injured.
据日本东京警视厅消息，当地时间24日14时30分左右，一名形迹可疑男子在美国驻日使馆附近被警务人员盘问时，突然从包中取出刀具指向警员，警方当场以妨碍公务罪将其逮捕。制伏过程中，一名警员腿部被刺受重伤。
延伸阅读: 文章详情
别装这几类饮品 三个“代号”教你正确挑选保温杯
The weather is getting colder, so you can drink hot water anytime and anywhere when you go out for walks and outdoor activities. However, this seemingly ordinary daily necessities may hide health risks.
天气转凉，出门遛弯、户外活动带个保温杯，随时随地就能喝到热水。然而，这种看似普通的日用品，却可能暗藏健康隐患。
延伸阅读: 文章详情
东帝汶正式成为东盟第11个成员国
On October 26, local time, during the 47th ASEAN Summit, East Timor officially became the 11th member of ASEAN.
当地时间10月26日，在第47届东盟峰会召开期间，东帝汶正式成为东盟第11个成员国。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称“国际部队”不久将进驻加沙 以军打死杰哈德成员
After meeting with Qatar leaders in Doha, the capital of Qatar, on the 25th, U.S. President Trump said that "international forces" will soon enter the Gaza Strip. The Israel Defense Forces announced on the 25th that they had launched a "precision strike" on a refugee camp in the Gaza Strip that day, killing a Palestinian Islamic Jihad (Jihad) militant.
美国总统特朗普25日在卡塔尔首都多哈与卡塔尔领导人会见后称，“国际部队”不久将进驻加沙地带。以色列国防军25日宣布，当天对加沙地带一难民营发动“精准打击”，打死一名巴勒斯坦伊斯兰圣战组织（杰哈德）武装人员。
延伸阅读: 文章详情
民生政策 落地有声｜Vlog：“退休”半日，打卡“15分钟生活颐养圈”
Don't worry too much about eating. You can see a doctor at your doorstep, and friends with like-minded interests are around you... Recently, the reporter spent half a day in "retirement" with Du Yuwei, a retired engineer who lives in Lotus Lake Street, Bell Tower District, Changzhou City, Jiangsu Province. It was so comfortable!
吃饭不用太操心，看病就在家门口，兴趣相投的朋友在身边……近日，记者跟随生活在江苏省常州市钟楼区荷花池街道的退休工程师杜宇伟度过了半天“退休”时光，好不惬意！
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭！内蒙古黑龙江有明显降雪 东北华北降温显著
Today and tomorrow, rainy weather in Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan and other places will continue. Rain and snow in Qinghai and Xizang may gradually move southward, while significant snowfall in northeastern Inner Mongolia and Heilongjiang will gradually move eastward.
今明两天，重庆、四川、贵州、云南等地的阴雨天气将持续，青海、西藏的雨雪或逐渐南压，而内蒙古东北部、黑龙江的明显降雪会逐渐东移。
延伸阅读: 文章详情
数读中国丨人才底气更足！6维度看我国高素质农民培育新发展
The key to rural revitalization lies in people. In recent years, my country has further promoted the cultivation of high-quality farmers, strived to improve the academic level of high-quality farmers, and extensively carried out practical technical training in agriculture and rural areas. The overall quality and development capabilities of the high-quality farmers have been significantly improved, providing a basis for promoting the comprehensive revitalization of rural areas and building a strong agricultural country. Solid talent support.
乡村振兴，关键在人。近年来，我国深入推进高素质农民培育，努力提高高素质农民学历层次，广泛开展农业农村实用技术培训，高素质农民队伍的整体素质和发展能力明显提升，为推进乡村全面振兴、建设农业强国提供了坚实的人才支撑。
延伸阅读: 文章详情
深刻把握“十五五”时期我国发展必须遵循的重要原则
The direction is correct, the goal is clear, and the path is clear. To plan and deploy economic and social development during the "15th Five-Year Plan" period, the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China clarified the guiding ideology and main goals, and put forward the important principles of "six persistences" that must be followed, in order to strive to create a new situation in China-style modernization. Provide action guidance.
方向正确、目标明晰、路径清晰。谋划部署“十五五”时期经济社会发展，党的二十届四中全会明确了指导思想、主要目标，提出了必须遵循的“六个坚持”重要原则，为奋力开创中国式现代化建设新局面提供了行动指引。
延伸阅读: 文章详情
在镇卫生院享受专家诊疗（迈向“十五五”的民生图景）
Strengthen inclusive, basic and comprehensive people's livelihood construction and solve the urgent, difficult and anxious problems of the people.
加强普惠性、基础性、兜底性民生建设，解决好人民群众急难愁盼问题。
延伸阅读: 文章详情
情绪也怕换季？试试这些调适方法！｜科普时间
In autumn and winter, sunshine hours shorten, light intensity decreases, melatonin secretion increases, and neurotransmitters involved in mood regulation decrease, which often causes fatigue, dullness, and even depression.
在秋冬季节，日照时间缩短，光照强度下降，褪黑素分泌增加，参与情绪调节的神经递质水平下降，这往往会使人体出现疲倦、沉闷，甚至情绪低落等症状。
延伸阅读: 文章详情
所罗门群岛发生5.9级地震，震源深度60千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 5.9 earthquake occurred in the Solomon Islands (12.40 degrees south latitude, 166.45 degrees east longitude) at 07:28 on October 26, with a focal depth of 60 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月26日07时28分在所罗门群岛（南纬12.40度，东经166.45度）发生5.9级地震，震源深度60千米。
延伸阅读: 文章详情