Appearance
最新资讯 (2025-10-25)
新疆伊犁十余万头牲畜开启冬季转场 28个服务点温暖护航牧民转场路
Now that the weather is gradually getting cooler, 114,000 livestock in Turks County, Ili Prefecture, Xinjiang, have started their winter transfer and migrated to the Bandadeer Ranch, 200 kilometers away.
眼下天气逐渐转凉，新疆伊犁州特克斯县11.4万头牲畜陆续开启冬季转场，向200公里外的包扎得尔牧场迁徙。
延伸阅读: 文章详情
中共中央台办、国务院台办举办设立台湾光复纪念日招待会
At noon on the 25th, the Taiwan Affairs Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the Taiwan Affairs Office of the State Council held a reception for the establishment of Taiwan's Restoration Day at the Diaoyutai State Guesthouse. Guests from all walks of life in Taiwan and representatives of relevant mainland parties who participated in the conference commemorating the 80th anniversary of Taiwan's Restoration on the morning of the 25th attended.
25日中午，中共中央台办、国务院台办在钓鱼台国宾馆举办设立台湾光复纪念日招待会，参加25日上午纪念台湾光复80周年大会的台湾各界嘉宾、大陆有关方面代表人士出席。
延伸阅读: 文章详情
7.77万亿！前三季度电力账单彰显我国能源保供“硬核”实力
Electricity consumption data is the "barometer" and "wind vane" of economic and social operation. Recently, power data such as electricity consumption in the first three quarters officially released to the public show that the economy continues to operate smoothly and the energy supply is stable and strong.
用电量数据是经济社会运行的“晴雨表”“风向标”。近日正式对外公布的前三季度用电量等电力数据显示，经济持续保持平稳运行，能源供应平稳有力。
延伸阅读: 文章详情
8位志愿军烈士身份确认！请记住他们的名字
October 25th is the 75th anniversary of the China People's Volunteers 'war to resist U.S. aggression and aid Korea abroad. The reporter learned from the Ministry of Veterans Affairs that new progress has been made in the identification of the remains of martyrs of the People's Volunteer Army of China in South Korea, and the identities of eight Volunteer Army martyrs have been confirmed.
10月25日是中国人民志愿军抗美援朝出国作战75周年纪念日。记者从退役军人事务部了解到，在韩中国人民志愿军烈士遗骸鉴定工作有了新进展，8位志愿军烈士身份得到确认。
延伸阅读: 文章详情
科技解锁大国粮仓“丰收密码” 农户“好收成”变成“好收益”
More than 4 million acres of corn in Yushu City, Jilin Province are now entering the concentrated harvest period. The purchase of autumn grain has also started simultaneously, and prices have increased steadily compared with last year.
吉林省榆树市的400余万亩玉米现在进入集中收获期。秋粮收购也同步展开，价格较去年稳中有升。
延伸阅读: 文章详情
抗秋汛、抢麦播、促壮苗 科技赋能“三秋”护航农业生产
At present, the Huanghuaihai region has entered a critical period for suitable sowing of wheat. The Ministry of Agriculture and Rural Affairs recently launched an action to resist autumn floods, seize wheat sowing and promote strong seedlings, and sent seven working groups and scientific and technological teams to the main winter wheat-producing provinces in Huanghuaihai to carry out guarantee guidance. Reporters from the headquarters followed one of the scientific and technological teams to Jiangsu.
眼下，黄淮海地区进入小麦适期播种关键时期。农业农村部近期启动了抗秋汛抢麦播促壮苗行动，并派出7个工作组和科技小分队，分赴黄淮海冬小麦主产省开展包保指导，总台记者跟随其中一个科技小分队来到江苏。
延伸阅读: 文章详情
【山河铭记】抗美援朝老兵邬大为：生命为笔 山河入歌
October 25th is the 75th anniversary of the China People's Volunteers 'war to resist U.S. aggression and aid Korea abroad. 75 years ago, the China People's Volunteers crossed the Yalu River bravely and proudly, fought bloody battles with the Korean military and civilians. After two years and nine months, they achieved a great victory in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea. Wu Dawei, a 92-year-old veteran soldier of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea and a famous lyricist, once wrote classic works such as "Song of the Red Star" and "Where Peach Blossom Blooms", using singing to write his sincere heart for the motherland.
10月25日是中国人民志愿军抗美援朝出国作战75周年纪念日。75年前，中国人民志愿军雄赳赳、气昂昂，跨过鸭绿江，同朝鲜军民一道浴血奋战，历经2年零9个月取得了抗美援朝战争的伟大胜利。92岁的抗美援朝老战士、著名词作家邬大为曾创作《红星歌》《在那桃花盛开的地方》等经典作品，用歌声书写对祖国的赤子丹心。
延伸阅读: 文章详情
江西九江市公安局原副局长江任发被“双开”
With the approval of the Jiujiang Municipal Committee of the Communist Party of China, the Jiujiang City Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Jiang Renfa, former member of the Party Committee, deputy director and first-level senior police chief of the Jiujiang City Public Security Bureau, for serious violations of discipline and law.
经中共九江市委批准，九江市纪委监委对九江市公安局原党委委员、副局长、一级高级警长江任发严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
南疆种出海水稻让盐碱地成“米粮仓” 美丽乡村产业兴旺
In the past few days, sea rice has been harvested one after another in Pahakri Township, Kashgar, Xinjiang. This was once a saline-alkali land. It took the local area nearly seven years to successfully explore growing rice in saline-alkali land. How to grow sea rice on saline-alkali land? We followed the reporter to reveal the secret.
这几天，新疆喀什帕哈太克里乡的海水稻陆续开镰收割。这里曾经是一片盐碱地，当地用了近七年的时间，成功探索出在盐碱地种植水稻。如何在盐碱地上种植海水稻呢？我们跟着记者一起去揭秘。
延伸阅读: 文章详情
石材秒变高清屏！广交会这面“会显像的墙”藏了什么黑科技？
At the second phase of this year's Canton Fair, many designs were eye-catching. In the architectural and decorative materials exhibition area, some seemingly ordinary home building materials have "hidden secrets".
本届广交会第二期展会上，有许多设计让人眼前一亮。在建筑及装饰材料展区，一些看似普通的家居建材却“暗藏玄机”。
延伸阅读: 文章详情
未来五年，向新而行！四大亮点读懂“十五五”科技发展新方向
The new deployment in the field of science and technology in the communiqué of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee is exciting. Focusing on innovative development and moving towards new things, what other key signals have been released? What new highlights are worthy of attention? Let's take a look at the reporter's observation report.
二十届四中全会公报在科技领域的新部署令人振奋。着眼创新发展、向新而行，还释放了哪些关键信号？又有哪些新亮点值得关注？来看记者的观察报道。
延伸阅读: 文章详情
考古人员在辽上京遗址皇城内发现4组大型院落遗址
Recently, the reporter learned from the Liaoning Shangjing Archaeological Team that after more than five months of archaeological excavations, the Liaoning Shangjing Archaeological Team newly discovered and confirmed four groups of large-scale courtyard sites in the southwest of the Liaoning Shangjing Ruins Imperial City. The Shangjing Site in Liaoning is located in Bairin Left Banner, Chifeng City, Inner Mongolia. It is the capital site of the Liao Dynasty established by the Khitan people in 918 AD. It is also the first capital city established by my country's nomadic people in the northern grassland area.
近日，记者从辽上京考古队获悉，经过5个多月的考古发掘，辽上京考古队在辽上京遗址皇城内西南部新发现并确认了4组大型院落遗址。辽上京遗址位于内蒙古赤峰市巴林左旗，是契丹族于公元918年建立的辽代都城遗址，也是我国游牧民族在北方草原地区建立的第一座都城。
延伸阅读: 文章详情
我国成为能源变革先锋国家 与世界共享“中国方案”、传递“中国智慧”
The 2025 International Energy Change Forum was held in Suzhou on October 24. During the event, results such as the "Energy Change Index Blue Book 2025" were released. The index shows that my country has become the main force in promoting global energy transformation.
2025年国际能源变革论坛10月24日在苏州举办，活动期间，《能源变革指数蓝皮书2025》等成果集中发布，指数显示，我国已经成为推动全球能源转型的主力军。
延伸阅读: 文章详情
秋季减肥指南！权威食谱，细化到地区
The "Guidelines for Eating and Raising Adults with Obesity (2024 Edition)" previously issued by the National Health Commission has given an authoritative interpretation of diet. Experts not only gave food principles and suggestions for adult obesity, but also customized personalized four-season weight loss recipes for obese people in seven regions across the country! It's autumn, please check the recipes ↓↓↓
国家卫生健康委此前印发的《成人肥胖食养指南（2024版）》已在饮食方面给出了权威解读。专家们不仅给出成人肥胖的食养原则和建议，还为全国七个地区的肥胖人群定制了个性化的四季减肥食谱！正值秋季，食谱请查收↓↓↓
延伸阅读: 文章详情
南非欢迎全球监管机构将其移出特别审查名单
South Africa's Ministry of Finance issued a statement on the 24th, welcoming global regulators to remove South Africa from the special review list for illicit financial flows, saying that South Africa will be unswervingly committed to improving its anti-money laundering and counter-terrorist financing systems.
南非财政部24日发表声明，欢迎全球监管机构将南非移出非法资金流动特别审查名单，称南非将坚定不移致力于改进本国反洗钱和打击恐怖主义融资体系。
延伸阅读: 文章详情
一见·从一份蓝图，看见中国的明天
Looking forward to the next five years and looking to 2035, what will China's tomorrow look like? How can China-style modernization move forward? Countless people are looking forward to it, and the world attracts attention.
展望未来五年，眺望2035年，中国的明天是什么模样？中国式现代化如何再向前？无数人翘首以盼，世界为之瞩目。
延伸阅读: 文章详情
联合国驻华协调员：中国领导力至关重要 中国贡献不可或缺
On United Nations Day, Chang Qide, the United Nations Coordinator in China, accepted an exclusive interview with CCTV reporters. He expressed appreciation for China's role in the United Nations over the years. At the same time, he also expressed confidence that China will continue to play important leadership in the global process of reshaping the multilateral system and meeting challenges.
在联合国日当天，联合国驻华协调员常启德接受了总台央视记者的专访。他对中方多年来在联合国发挥的作用表示了赞赏，同时，他也对中国在全球重塑多边体系、应对挑战过程中，继续发挥重要领导力表达了信心。
延伸阅读: 文章详情
重庆市政府党组成员、副市长江敦涛被查
Jiang Duntao, a member of the leading party group and deputy mayor of Chongqing City, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
重庆市政府党组成员、副市长江敦涛涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
一线 | 致命情人
The fugitive pursued by Shenyang Huanggu police is surnamed Ci, a native of Shenyang, suspected of committing a murder in 2002. Police investigations showed that for more than 20 years, Cimou has been using the name Li Shan outside. Moreover, he is the general manager of a foreign trade company in Beijing and can be said to have a successful career. After Cimou fled for more than 20 years, how did the police discover his traces?
沈阳皇姑警方追查的这名逃犯姓慈，沈阳人，涉嫌于2002年犯下一桩命案。警方调查显示，这二十多年来，慈某在外一直用的是李山这个名字，而且，他是北京一家外贸公司的总经理，可以说是事业有成。慈某逃亡了二十多年后，警方是如何发现他的踪迹的？
延伸阅读: 文章详情
踏歌行 | 世界文化遗产 杭州西湖文化景观
The beauty of the West Lake lies in its integration of mountains, water and cities, and can be regarded as a model of the interweaving of nature and humanity. This program will walk into the world cultural heritage-the cultural landscape of Hangzhou West Lake, and take everyone to "dance with poems and walk with songs" in the delicate and gentle ink painting scroll, listen to the legendary stories deep in the mountains and rivers, and appreciate the cultural heritage that has been accumulated for thousands of years.
西湖的美，在于它融山、水、城于一体，堪称自然与人文交织的典范。本期节目将走进世界文化遗产——杭州西湖文化景观，带大家在细腻温婉的水墨画卷中“和诗而舞、踏歌而行”，聆听山水深处的传奇故事，领略沉淀千年的文化底蕴。
延伸阅读: 文章详情