Appearance
最新资讯 (2025-10-25)
未来五年，向新而行！四大亮点读懂“十五五”科技发展新方向
The new deployment in the field of science and technology in the communiqué of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee is exciting. Focusing on innovative development and moving towards new things, what other key signals have been released? What new highlights are worthy of attention? Let's take a look at the reporter's observation report.
二十届四中全会公报在科技领域的新部署令人振奋。着眼创新发展、向新而行，还释放了哪些关键信号？又有哪些新亮点值得关注？来看记者的观察报道。
延伸阅读: 文章详情
考古人员在辽上京遗址皇城内发现4组大型院落遗址
Recently, the reporter learned from the Liaoning Shangjing Archaeological Team that after more than five months of archaeological excavations, the Liaoning Shangjing Archaeological Team newly discovered and confirmed four groups of large-scale courtyard sites in the southwest of the Liaoning Shangjing Ruins Imperial City. The Shangjing Site in Liaoning is located in Bairin Left Banner, Chifeng City, Inner Mongolia. It is the capital site of the Liao Dynasty established by the Khitan people in 918 AD. It is also the first capital city established by my country's nomadic people in the northern grassland area.
近日，记者从辽上京考古队获悉，经过5个多月的考古发掘，辽上京考古队在辽上京遗址皇城内西南部新发现并确认了4组大型院落遗址。辽上京遗址位于内蒙古赤峰市巴林左旗，是契丹族于公元918年建立的辽代都城遗址，也是我国游牧民族在北方草原地区建立的第一座都城。
延伸阅读: 文章详情
我国成为能源变革先锋国家 与世界共享“中国方案”、传递“中国智慧”
The 2025 International Energy Change Forum was held in Suzhou on October 24. During the event, results such as the "Energy Change Index Blue Book 2025" were released. The index shows that my country has become the main force in promoting global energy transformation.
2025年国际能源变革论坛10月24日在苏州举办，活动期间，《能源变革指数蓝皮书2025》等成果集中发布，指数显示，我国已经成为推动全球能源转型的主力军。
延伸阅读: 文章详情
秋季减肥指南！权威食谱，细化到地区
The "Guidelines for Eating and Raising Adults with Obesity (2024 Edition)" previously issued by the National Health Commission has given an authoritative interpretation of diet. Experts not only gave food principles and suggestions for adult obesity, but also customized personalized four-season weight loss recipes for obese people in seven regions across the country! It's autumn, please check the recipes ↓↓↓
国家卫生健康委此前印发的《成人肥胖食养指南（2024版）》已在饮食方面给出了权威解读。专家们不仅给出成人肥胖的食养原则和建议，还为全国七个地区的肥胖人群定制了个性化的四季减肥食谱！正值秋季，食谱请查收↓↓↓
延伸阅读: 文章详情
南非欢迎全球监管机构将其移出特别审查名单
South Africa's Ministry of Finance issued a statement on the 24th, welcoming global regulators to remove South Africa from the special review list for illicit financial flows, saying that South Africa will be unswervingly committed to improving its anti-money laundering and counter-terrorist financing systems.
南非财政部24日发表声明，欢迎全球监管机构将南非移出非法资金流动特别审查名单，称南非将坚定不移致力于改进本国反洗钱和打击恐怖主义融资体系。
延伸阅读: 文章详情
一见·从一份蓝图，看见中国的明天
Looking forward to the next five years and looking to 2035, what will China's tomorrow look like? How can China-style modernization move forward? Countless people are looking forward to it, and the world attracts attention.
展望未来五年，眺望2035年，中国的明天是什么模样？中国式现代化如何再向前？无数人翘首以盼，世界为之瞩目。
延伸阅读: 文章详情
联合国驻华协调员：中国领导力至关重要 中国贡献不可或缺
On United Nations Day, Chang Qide, the United Nations Coordinator in China, accepted an exclusive interview with CCTV reporters. He expressed appreciation for China's role in the United Nations over the years. At the same time, he also expressed confidence that China will continue to play important leadership in the global process of reshaping the multilateral system and meeting challenges.
在联合国日当天，联合国驻华协调员常启德接受了总台央视记者的专访。他对中方多年来在联合国发挥的作用表示了赞赏，同时，他也对中国在全球重塑多边体系、应对挑战过程中，继续发挥重要领导力表达了信心。
延伸阅读: 文章详情
重庆市政府党组成员、副市长江敦涛被查
Jiang Duntao, a member of the leading party group and deputy mayor of Chongqing City, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission.
重庆市政府党组成员、副市长江敦涛涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
一线 | 致命情人
The fugitive pursued by Shenyang Huanggu police is surnamed Ci, a native of Shenyang, suspected of committing a murder in 2002. Police investigations showed that for more than 20 years, Cimou has been using the name Li Shan outside. Moreover, he is the general manager of a foreign trade company in Beijing and can be said to have a successful career. After Cimou fled for more than 20 years, how did the police discover his traces?
沈阳皇姑警方追查的这名逃犯姓慈，沈阳人，涉嫌于2002年犯下一桩命案。警方调查显示，这二十多年来，慈某在外一直用的是李山这个名字，而且，他是北京一家外贸公司的总经理，可以说是事业有成。慈某逃亡了二十多年后，警方是如何发现他的踪迹的？
延伸阅读: 文章详情
踏歌行 | 世界文化遗产 杭州西湖文化景观
The beauty of the West Lake lies in its integration of mountains, water and cities, and can be regarded as a model of the interweaving of nature and humanity. This program will walk into the world cultural heritage-the cultural landscape of Hangzhou West Lake, and take everyone to "dance with poems and walk with songs" in the delicate and gentle ink painting scroll, listen to the legendary stories deep in the mountains and rivers, and appreciate the cultural heritage that has been accumulated for thousands of years.
西湖的美，在于它融山、水、城于一体，堪称自然与人文交织的典范。本期节目将走进世界文化遗产——杭州西湖文化景观，带大家在细腻温婉的水墨画卷中“和诗而舞、踏歌而行”，聆听山水深处的传奇故事，领略沉淀千年的文化底蕴。
延伸阅读: 文章详情
定位追踪、声纹监测……科技手段助力我国鸟类种群数量恢复性增长
Now it is the migration season for migratory birds. Recently, Yunnan has welcomed many migratory birds who have come here for the winter. During this migration season, what changes have been made in the size, population division and protection methods of local migratory birds? Let's take a look at the reporter's report.
现在又到了候鸟迁徙的季节。最近，云南迎来不少来此过冬的候鸟。今年迁徙季，当地候鸟规模、种群分部和保护手段都有什么变化呢？来看记者的报道。
延伸阅读: 文章详情
铁路12306客户服务中心新增团体票电话受理服务
Starting from October 25, Railway 12306 Customer Service Center (hereinafter referred to as "12306 Customer Service Center") New group passenger tickets (hereinafter referred to as "group ticket") telephone acceptance service, the maximum number of single ticket purchases by the railway 12306 client (including the website) is adjusted to 19, and the number of "passengers" that can be added to a single railway 12306 account is adjusted from 15 to 30. At the same time, all railway passenger stations continue to accept group passengers to purchase train tickets on site, making it more convenient for group passengers to purchase train tickets for various types of tourism, study, performances, events and other groups to purchase tickets in a centralized manner.
10月25日起，铁路12306客户服务中心（以下简称“12306客服中心”）新增团体旅客车票（以下简称“团体票”）电话受理服务，铁路12306客户端（含网站）单笔购票数量上限调至19张，单个铁路12306账户可添加的“乘车人”数量由15人调至30人，同时，铁路各客运车站继续现场受理团体旅客购买火车票业务，各类旅游、研学、演出、赛事等团体旅客集中购票出行更加方便。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜陈静：做乡村孩子的“心灵母亲”
Chen Jing, a teacher at Yangmiao Central Primary School in Guzhen County, Bengbu Ciyt, Anhui Province, and a national model teacher in 2024.
陈静，安徽省蚌埠市固镇县杨庙中心小学教师，2024年全国模范教师。
延伸阅读: 文章详情
学习快评｜让现代化建设成果更好造福人民
"The fundamental purpose is to meet the people's growing needs for a better life." The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China adhered to the supremacy of the people, emphasized promoting the all-round development of people and taking solid steps towards common prosperity for all people, and clearly strengthened efforts to protect and improve people's livelihood. A series of decisions and arrangements have injected strong confidence and strength into hundreds of millions of people to forge ahead in the 15th Five-Year Plan.
“以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的”。党的二十届四中全会坚持人民至上，强调推动人的全面发展、全体人民共同富裕迈出坚实步伐，明确加大保障和改善民生力度。一系列决策部署为亿万人民奋进“十五五”注入强大信心与力量。
延伸阅读: 文章详情
划重点！四中全会提出“十五五”经济社会发展主要目标
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China will be held in Beijing from October 20 to 23, 2025. The plenary session put forward the main goals for economic and social development during the 15th Five-Year Plan period.
中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议，于2025年10月20日至23日在北京举行。全会提出了“十五五”时期经济社会发展的主要目标。
延伸阅读: 文章详情
把握历史大势 共创美好未来（观沧海）——写在台湾光复八十周年之际
On October 24, the 18th meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress voted to adopt a decision on establishing Taiwan's Restoration Day, establishing October 25 as Taiwan's Restoration Day in legal form.
10月24日，十四届全国人大常委会第十八次会议表决通过关于设立台湾光复纪念日的决定，以法律形式将10月25日设立为台湾光复纪念日。
延伸阅读: 文章详情
抗美援朝出国作战75周年丨烽火岁月，这些文物静静讲述……
This year marks the 75th anniversary of the China People's Volunteer Army's war to resist U.S. aggression and aid Korea abroad. 75 years ago, the China People's Volunteer Army held high the banner of justice of defending peace and resisting aggression, crossed the Yalu River, and together with the Korean people and army, won the great victory in the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea after two years and nine months of bloody battles.
今年是中国人民志愿军抗美援朝出国作战75周年。75年前，中国人民志愿军高举保卫和平、反抗侵略的正义旗帜，跨过鸭绿江，同朝鲜人民和军队一道，历经两年零九个月的浴血奋战，赢得了抗美援朝战争的伟大胜利。
延伸阅读: 文章详情
以“两新”促提质，加速释放政策效能
The latest value-added tax invoice data from the State Administration of Taxation shows that with the large-scale equipment updates and the intensified expansion of the policy of replacing old goods with new ones, in the first three quarters of this year, sales revenue from the retail industry of daily household appliances such as refrigerators and the retail industry of home audio-visual equipment such as televisions increased year-on-year by 48.3% and 26.8% respectively. The upgrading of equipment in enterprises across the country has accelerated, and the amount of machinery and equipment purchased by industrial enterprises has increased by 9.4% year-on-year.
国家税务总局最新增值税发票数据显示，随着大规模设备更新和消费品以旧换新政策加力扩围，今年前三季度，冰箱等日用家电零售业、电视机等家用视听设备零售业销售收入同比分别增长48.3%和26.8%。全国企业设备更新加快推进，工业企业采购机械设备类金额同比增长9.4%。
延伸阅读: 文章详情
奋力开创中国式现代化建设新局面
On October 24, the CPC Central Committee held a press conference to introduce and interpret the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. Jiang Jinquan, director of the Central Policy Research Office, said that the most important achievement of the plenary session was the review and approval of the "Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development"(hereinafter referred to as the "Proposal"). The 20th National Congress of the Communist Party of China decided to basically realize socialist modernization by 2035. The "15th Five-Year Plan" period is a critical period for laying a solid foundation and making comprehensive efforts. Formulating the "10th Five-Year Plan" proposal and systematically planning economic and social development during the "10th Five-Year Plan" period is the need to realize the grand blueprint outlined by the 20th National Congress of the Communist Party of China and promote China-style modernization step by step. It is an effective response to new changes in the complex and severe external environment and the need to win strategic initiative in fierce international competition are the need to adapt to the phased requirements of my country's development and further promote high-quality development, which is of great significance.
10月24日，中共中央举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届四中全会精神。中央政策研究室主任江金权表示，全会最重要的成果，是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》（以下简称《建议》）。党的二十大确定到2035年基本实现社会主义现代化，“十五五”时期是夯实基础、全面发力的关键时期。制定“十五五”规划建议，系统谋划“十五五”时期经济社会发展，是实现党的二十大描绘的宏伟蓝图、分阶段有步骤推进中国式现代化的需要，是有效应对复杂严峻的外部环境新变化、在激烈国际竞争中赢得战略主动的需要，是适应我国发展阶段性要求、深入推动高质量发展的需要，意义重大。
延伸阅读: 文章详情
【好评中国】因地制宜，新质生产力发展的关键路径
Developing new productive forces according to local conditions is an important focus of China's current high-quality development. In April this year, General Secretary Xi Jinping emphasized at a symposium on economic and social development during the "10th Five-Year Plan" period in some provinces, autonomous regions and municipalities that "the development of new quality productivity must be placed in a more prominent strategic position according to local conditions"; on September 29, the Political Bureau of the Central Committee The meeting once again made it clear that during the "10th Five-Year Plan" period, we must adhere to high-quality development, develop new quality productivity according to local conditions, and promote sustained and healthy economic and social development. The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development" and made it a strategic focus deployment, highlighting the overall significance of this work.
因地制宜发展新质生产力，是当前中国高质量发展的重要着力点。今年4月，习近平总书记在部分省区市“十五五”时期经济社会发展座谈会上强调，“必须把因地制宜发展新质生产力摆在更加突出的战略位置”；9月29日中央政治局会议再次明确，“十五五”时期要坚持高质量发展，因地制宜发展新质生产力，推动经济社会持续健康发展。党的二十届四中全会审议通过《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》，并将其作为战略重点部署，凸显了这一工作的全局意义。
延伸阅读: 文章详情