Appearance
最新资讯 (2025-10-24)
桂花开花“姗姗来迟” 最佳赏桂期持续多久？
In Suzhou Osmanthus Park, golden osmanthus and silver osmanthus exude light yellow sporadically, and orange-red petals are also found on the branches of Dangui.
在苏州桂花公园，金桂与银桂零星吐露嫩黄，丹桂枝头上也有了橙红色的花瓣。
延伸阅读: 文章详情
前三季度“长三角”外贸总额何以创新高？
The reporter learned from Shanghai Customs that in the first three quarters of this year, the import and export of the Yangtze River Delta region was 12.62 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.6%, accounting for 37.6% of my country's total import and export value during the same period. The proportion increased by 0.9 percentage points compared with the same period last year, and the scale reached a record high for the same period.
记者从上海海关获悉，今年前三季度，长三角地区进出口12.62万亿元，同比增长6.6%，占我国同期进出口总值的37.6%，比重较去年同期上升0.9个百分点，规模创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
改良工艺、材料革新……广交会上绿色低碳产品走俏海外
The second phase of the 138th Canton Fair has entered its second day. Exhibitors from this Canton Fair have displayed more than one million green and low-carbon products through improved processes and material innovations. Many products are refreshing.
第138届广交会第二期进入第二天，本届广交会参展企业通过改良工艺、材料革新，展示了超百万件绿色低碳产品，不少产品令人耳目一新。
延伸阅读: 文章详情
酒泉卫星发射中心全力备战神舟二十一号任务
The Shenzhou 21 ship-rocket combination was transferred to the launch area on the 24th and is planned to launch at an opportunity in the near future. At present, all systems participating in the launch site are in good condition, and scientific researchers at the Jiuquan Satellite Launch Center are making every effort to prepare for the Shenzhou 21 mission.
神舟二十一号船箭组合体24日转运至发射区，计划近日择机实施发射。目前，发射场参试各系统状态良好，酒泉卫星发射中心科研人员全力以赴备战神舟二十一号任务。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨“十五五”，有哪些关键部署？
On the morning of the 24th, the Central Committee of the Communist Party of China held a press conference to introduce and interpret the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee and further interpret many issues related to development during the 15th Five-Year Plan period.
24日上午，中共中央举行新闻发布会，介绍和解读二十届四中全会精神，对涉及“十五五”期间发展的诸多问题进行了进一步解读。
延伸阅读: 文章详情
高端访谈丨专访联合国环境规划署执行主任英格·安德森
Inger Anderson, Executive Director of the United Nations Environment Program, accepted an exclusive interview with "High-end Interview". She said that China's achievements in ecological civilization construction exceeded expectations.
联合国环境规划署执行主任英格·安德森接受《高端访谈》独家专访，她说中国生态文明建设成就超出预期。
延伸阅读: 文章详情
为公益司法保护“中国方案”夯实法律基础
On October 24, the draft Procuratorial Public Interest Litigation Law was submitted to the Standing Committee of the National People's Congress for review for the first time. It made systematic provisions in terms of case handling areas, allocation of powers, and case handling procedures, providing the procuratorial public interest litigation system, a "China Plan" for judicial protection of public interest.
10月24日，检察公益诉讼法草案首次提请全国人大常委会会议审议，从办案领域、职权配置以及办案程序等方面作出系统规定，为检察公益诉讼制度这一公益司法保护的“中国方案”从法律层面立柱架梁。
延伸阅读: 文章详情
为了和平：刻在校园纪念墙上的309个答案
The most eye-catching feature of Wuchang Experimental Middle School in Hubei Province recently is a stone wall that was newly built five years ago. Many people have heard its story and took a detour to take a look: What a group of fearless teenagers more than 70 years ago, temporarily left textbooks and rushed to the front line, leaving this touching and youthful answer sheet.
湖北省武昌实验中学近日最引人驻足的是一面5年前新修的石墙。不少人听闻它的故事，绕道也想来看一眼：70多年前是一群怎样无畏的少年，暂别课本、奔赴前线，留下这份让人动容的热血青春答卷。
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭 中东部气温持续偏低
In recent days, temperatures in most areas of my country have frequently hit new lows after the beginning of autumn.
这几天，我国大部地区气温频繁刷新立秋后新低。
延伸阅读: 文章详情
向南向蓝！南部战区发布超燃混剪 每一帧都是大片
Blue towards the south! The southern theater released super-combustion mixed scissors, and every frame is a blockbuster.
向南向蓝！南部战区发布超燃混剪 每一帧都是大片。
延伸阅读: 文章详情
揭开眼睛的“骗局” 四招教你逆转假性近视
The focusing muscle of the "ciliary muscle" is like a rubber band. If it is stretched too tightly for too long, it will "cramp" and temporarily lose elasticity, making you blur when you look into the distance.
“睫状肌”的调焦肌肉就像一根橡皮筋，绷得太紧、太久，就会“抽筋”，暂时失去弹性，从而让你看远处时一片模糊。
延伸阅读: 文章详情
《山西省实施〈中华人民共和国妇女权益保障法〉办法》公布
On October 24, the Standing Committee of the Shanxi Province People's Congress published an announcement on the Weixin Official Accounts "Shanxi Daily" stating that, The "Measures for Shanxi Province to Implement the Law of the People's Republic of China on the Protection of Women's Rights and Interests" have been approved by Shanxi Province The 24th meeting of the Standing Committee of the 14th People's Congress was revised and adopted on September 24, 2025. The revised "Measures of Shanxi Province for Implementing the Law of the People's Republic of China on the Protection of Women's Rights and Interests" will now be revised Announced, Effective from December 1, 2025.
10月24日，微信公众号“山西日报”刊发的山西省人民代表大会常务委员会公告称，《山西省实施〈中华人民共和国妇女权益保障法〉办法》已由山西省第十四届人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2025年9月24日修订通过，现将修订后的《山西省实施〈中华人民共和国妇女权益保障法〉办法》公布，自2025年12月1日起施行。
延伸阅读: 文章详情
2025桂林艺术节开幕
On October 24, the 2025 Guilin Art Festival opened in Guilin, Guangxi. This art festival lasts for 10 days, with "Transformation" as its core theme and will bring more than 100 performances of diverse works.
10月24日，2025桂林艺术节在广西桂林开幕。本届艺术节为期10天，以“化境”为核心主题，将带来百余场多元作品展演。
延伸阅读: 文章详情
买房就送10万元消费券！杭州多个区开展刺激购房活动
The announcements of Lin 'an District, Tonglu County, Chun'an County, Jiande City and other districts are similar to those of Fuyang District, except that the total amount of consumption voucher activities is different. Lin 'an District and Tonglu County provide a total of 12 million yuan in consumption vouchers, Chun'an County provides 11 million yuan, and Jiande City only has 1 million yuan.
临安区、桐庐县、淳安县、建德市等区县的公告内容与富阳区大同小异，只是消费券活动总额有差别，临安区和桐庐县一共提供1200万元消费券，淳安县提供1100万元，建德市则仅有100万元。
延伸阅读: 文章详情
2026年国考报名截止，热门岗位超六千人争一岗
A total of 38,100 people are planned to be recruited for this national examination. During the 10-day registration period, the popularity of candidates applying for the exam continues to rise, and more than 6000 people have competed for one job in popular positions.
本次国考共计划招录3.81万人，为期10天的报名中，考生报考热度不断攀升，有热门岗位出现超6000人争一岗的现象。
延伸阅读: 文章详情
为“打击贩毒” 美军调派“福特”号航母至加勒比海
The statement said that increasing the U.S. military presence in the Southern Command area of responsibility will enhance the U.S. ability to detect, monitor and deter illegal actors and activities that endanger U.S. homeland security and prosperity and the security of the Western Hemisphere.
声明表示，增强在南方司令部责任区的美军存在将增强美国侦查、监视和阻止危害美国国土安全与繁荣以及西半球安全的非法行为者和活动的能力。
延伸阅读: 文章详情
超半数以公民反对内塔尼亚胡参加2026年议会选举
On the 24th local time, a poll released by Israel's Channel 12 showed that 52% of Israeli citizens opposed Netanyahu's participation in the upcoming 2026 parliamentary elections, and 41% supported Netanyahu's candidacy.
当地时间24日，以色列12频道发布的民意调查显示，52%的以色列公民反对内塔尼亚胡参加即将举行的2026年议会选举，41%的人支持内塔尼亚胡参选。
延伸阅读: 文章详情
美军第十次打击“贩毒船” 造成6人死亡
U.S. Secretary of Defense ("Secretary of War") Hagerseth said on the 24th that the US military sank another "drug trafficking ship" in international waters in the Caribbean Sea overnight, killing six people on board.
美国国防部长（“战争部长”）赫格塞思24日说，美军夜间在加勒比海国际水域又击沉一艘“贩毒船”，船上6人死亡。
延伸阅读: 文章详情
研究表明：中药为应对某类“超级细菌”提供新选择
Due to limited treatment options and high mortality rates, multi-drug resistant gram-negative pneumonia has become a life-threatening challenge for patients. After more than two years of clinical trials, Chinese traditional Chinese medicine scholars have found that traditional Chinese medicine can become a new choice for dealing with this kind of "super bacteria."
因治疗选择有限、死亡率高，多重耐药革兰氏阴性菌肺炎成为威胁患者生命的挑战。我国中医学者经过两年多临床试验发现，中药可成为应对这类“超级细菌”的新选择。
延伸阅读: 文章详情
【教育部发布“中小学生心理健康十条”】提升中小学生心理素质 促进健康成长
The Ministry of Education recently issued a notice proposing ten measures to further strengthen the mental health of primary and secondary school students, comprehensively improve the psychological quality of primary and secondary school students, and promote the healthy growth of primary and secondary school students.
教育部近日发布通知，提出进一步加强中小学生心理健康工作十条措施，全面提升中小学生心理素质，促进中小学生健康成长。
延伸阅读: 文章详情