Appearance
最新资讯 (2025-10-24)
山东省聊城市原一级巡视员田中俊接受纪律审查和监察调查
Tian Zhongjun, a former first-level inspector of Liaocheng City, was suspected of serious violations of discipline and law and voluntarily surrendered himself. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Shandong Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
聊城市原一级巡视员田中俊涉嫌严重违纪违法，主动投案，目前正接受山东省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
从六大维度透视中国“十四五”发展成就 “风景这边独好！”
On the morning of the 24th, the CPC Central Committee held a press conference to introduce and interpret the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. At the press conference, Jiang Jinquan, director of the Central Policy Research Office, introduced the implementation of the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan" and the achievements achieved.
24日上午，中共中央举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届四中全会精神。在发布会上，中央政策研究室主任江金权介绍了“十四五”规划目标任务的落实情况和取得的成就。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺帕斯当选玻利维亚总统
Xi Jinping sent a message to congratulate Paz on his election as President of Bolivia.
习近平致电祝贺帕斯当选玻利维亚总统。
延伸阅读: 文章详情
秋日沃野铺展好“丰”景 机械化助力让乡村振兴跑出“加速度”
Liaoning is one of my country's major grain-producing areas. As of now, the rice harvested area in Liaoning has reached 4.12 million acres, and the harvest progress has reached 55%. At present, the rice grown in Tieling area has entered its peak harvest period. Let's follow the reporters from the Central Committee to the fields to have a look.
辽宁是我国粮食主产区之一。截至目前，辽宁水稻收获面积达到412万亩，收获进度达55%。眼下，铁岭地区种植的水稻进入收获高峰期，我们一起跟随总台记者到田间地头去看看。
延伸阅读: 文章详情
深中通道西人工岛即将开放观光！登岛攻略快收藏
Tomorrow (October 25), the Western Artificial Island of the Shenzhen-China Corridor will be open for sightseeing. As a key hub for the bridge-tunnel conversion of the Shenzhong Link and a cross-sea engineering landscape, what are the must-experience highlights? How to buy tickets to board the island? Here comes the strategy.
明日（10月25日），深中通道西人工岛将开放观光。作为深中通道桥隧转换的关键枢纽和跨海工程景观，它有哪些必体验亮点？如何购票登岛？攻略来了。
延伸阅读: 文章详情
原广东省国家税务局巡视员潘伟景接受纪律审查和监察调查
According to the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Administration of Taxation and the Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: Pan Weijing, former inspector of the Guangdong Provincial State Administration of Taxation, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Administration of Taxation and supervisory investigation by the Foshan City Supervisory Committee of Guangdong Province.
据中央纪委国家监委驻国家税务总局纪检监察组、广东省纪委监委消息：原广东省国家税务局巡视员潘伟景涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家税务总局纪检监察组纪律审查和广东省佛山市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
笔墨绘雅丹 泥土塑英模 吴为山等艺术家赴敦煌采风创作
The China Urban Sculptors Association recently organized a "Beautiful City Volunteer Tour to Dunhuang". One of the important activities was to launch the "Silk Road Sculpture·Salute to Dunhuang" art creation camp. Famous artist Wu Weishan led an art team to carry out creative works in Dunhuang Mogao Grottoes, Yadan National Geopark, Mingsha Mountain Crescent Spring Scenic Area and other places.
中国城市雕塑家协会近日组织“美丽城市志愿者敦煌行”，其中重要的活动之一是开展“丝路塑痕·致敬敦煌”艺术创造营。著名美术家吴为山带领艺术团队在敦煌莫高窟、雅丹国家地质公园、鸣沙山月牙泉景区等地开展采风创作。
延伸阅读: 文章详情
党的二十届四中全会精神｜“十五五”发展好才能争取更大主动
On the morning of October 24, the CPC Central Committee held a press conference to introduce and interpret the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. At the press conference, when answering questions from reporters at the headquarters, Han Wenxiu, deputy director of the Central Finance Office in charge of daily work and director of the Central Agricultural Office, said that only when the "15th Five-Year Plan" develops well can we strive for greater initiative.
10月24日上午，中共中央举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届四中全会精神。发布会上，在回答总台记者提问时，中央财办分管日常工作的副主任、中央农办主任韩文秀表示，“十五五”发展好才能争取更大主动。
延伸阅读: 文章详情
习近平将赴韩国出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问
The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs announced on October 24: At the invitation of President Lee Jae-ming of the Republic of Korea, President Xi Jinping will go to Gyeongju, South Korea to attend the 32nd APEC Leaders 'Informal Meeting and pay a state visit to South Korea from October 30 to November 1.
外交部发言人10月24日宣布：应大韩民国总统李在明邀请，国家主席习近平将于10月30日至11月1日赴韩国庆州出席亚太经合组织第三十二次领导人非正式会议并对韩国进行国事访问。
延伸阅读: 文章详情
175米，第14次实现蓄满目标！三峡水库为今冬明春“水安全”奠定坚实基础
The reporter learned from the Ministry of Water Resources that on the 24th, the Three Gorges Reservoir completed the 2025 water storage target of 175 meters, with an effective water storage capacity of 22.15 billion cubic meters. This is the 14th time that the Three Gorges Reservoir has achieved the full storage target since it was first stored to 175 meters in 2010., laying a solid foundation for giving full play to the comprehensive benefits of water supply, ecology, power generation, shipping, etc. this winter and next spring.
记者从水利部了解到，24日，三峡水库完成2025年175米蓄水目标，有效蓄水量可达221.5亿立方米，这是三峡水库自2010年首次蓄至175米后第14次实现蓄满目标，为今冬明春充分发挥供水、生态、发电、航运等综合效益奠定了坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
“中小学生心理健康十条”如何守护健康成长路？这些务实举措一起了解！
The Ministry of Education recently issued a notice proposing ten measures to further strengthen the mental health of primary and secondary school students, comprehensively improve the psychological quality of primary and secondary school students, and promote the healthy growth of primary and secondary school students.
教育部近日发布通知，提出进一步加强中小学生心理健康工作十条措施，全面提升中小学生心理素质，促进中小学生健康成长。
延伸阅读: 文章详情
江苏连云港：玉米“晒秋图”成农村靓丽风景线
In the golden autumn season, local farmers in Lianyungang City, Jiangsu Province took advantage of days of fine weather to dry autumn crops. Looking at the fields, the "sunning autumn picture" has become a beautiful scenery in the rural fields.
金秋时节，江苏连云港市当地农民趁着连日晴好天气，晾晒秋季作物。放眼田野，“晒秋图”成为乡村田野一道靓丽的风景。
延伸阅读: 文章详情
山西平陆：马泉沟满山红叶层林尽染 红橙黄绿宛若画卷
In the golden autumn season, the red leaves located in the Maquangou Scenic Area in Podi Township, Pinglu County, Shanxi Province have entered the best viewing period. From the air, the red leaves and forests all over the mountains are dyed, forming a colorful ecological picture that attracts tourists to come for leisure and sightseeing.
金秋时节，位于山西省平陆县坡底乡马泉沟景区的红叶进入最佳观赏期，空中俯瞰，满山红叶层林尽染，构成一幅色彩斑斓的生态图景，吸引游客前来休闲观光。
延伸阅读: 文章详情
状态良好、“飞天”在即！神舟二十一号船箭组合体转运至发射区
On the morning of October 24, the combination of the Shenzhou 21 manned spacecraft and the Long March 2 F-Yao 21 launch vehicle was successfully transferred from the assembly and testing building to the launch area. It is planned to launch at an appropriate time in the near future.
10月24日上午，神舟二十一号载人飞船与长征二号F遥二十一运载火箭的组合体从总装测试厂房成功转运至发射区，计划近日择机实施发射。
延伸阅读: 文章详情
车辆停放路边被撞 为何要承担次要责任？
Recently, the Second Duty Squadron of the Nanjing Jiangning District Brigade received a 12345 work order. Citizen Zhang reported that his car was parked and was hit, and was also determined by the traffic police to bear secondary responsibility. He was very confused and demanded that the other party be judged fully responsible.
近日，南京江宁区大队执勤二中队接到一起12345工单。市民张某反映自己的车停着没动被撞了，还被交警认定承担次要责任，自己十分不解，要求判定对方全责。
延伸阅读: 文章详情
全国民航10月26日起执行冬春航季航班计划
National civil aviation will implement the flight plan for the 2025/26 winter and spring season from October 26, 2025 to March 28, 2026. Currently, the flight season change work is ready. During the Singapore aviation season, a total of 210 domestic and foreign airlines plan to arrange 119,500 passenger and cargo flights per week, an increase of 1.3% over the same period last year. The overall development trend has been stable and progressive.
全国民航将于2025年10月26日至2026年3月28日执行2025/26年冬春航季航班计划，目前航班换季工作已准备就绪。新航季共有210家国内外航空公司计划每周安排客货运航班11.95万班，比去年同期增长1.3%，整体保持了稳中有进、稳中向好的发展态势。
延伸阅读: 文章详情
170件香港故宫金器首次亮相首都博物馆
On October 23, 2025, in Beijing, a special exhibition "Golden Strings-Exhibition of Ancient Gold Weapons Collected by the Palace Museum of Hong Kong" jointly organized by the Capital Museum and the Hong Kong Palace Museum of Palace Museum was held at the Capital Museum.
2025年10月23日，北京，由首都博物馆与香港故宫文化博物馆联合举办的特别展览“黄金缕——香港故宫文化博物馆藏古代金器展”在首都博物馆举办。
延伸阅读: 文章详情
音乐剧《南侨花木兰》唱响热血报国故事
"Farewell, Dad. The beauty of your moon must be far away from my parents. I am in the moonlight in front of the window, and my mind is full of childhood babbles. Farewell, Mom, your daughter is going to cross the ocean. I look into the distance, the moon in the distance, and my ears are filled with your nagging babbling..."Accompanied by a moving lyrical melody, Nanqiao mechanic Li Yuemei will bid farewell to her parents and return to China to participate in the War of Resistance Against Japanese Aggression slowly sing.
“爸爸别了，你的月美要远离爹娘，我在窗前披着月光，脑海中全是儿时的咿咿呀呀。妈妈别了，你的女儿要越过重洋，我眺望远方，远方的月亮，耳边都是你的唠叨咿咿呀呀……”伴随着动人抒情的旋律，南侨机工李月美将告别父母、回中国参加抗日战争的复杂心绪缓缓吟唱。
延伸阅读: 文章详情
电动自行车私改强光灯害人害己
To make "small modifications" no longer become "big hidden dangers", governance still requires a multi-pronged approach. It is necessary to improve institutional norms and strengthen source supervision. Soft guidance and infrastructure guarantees cannot be ignored.
让“小改装”不再成为“大隐患”，治理还需多管齐下。要完善制度规范，强化源头监管，软性引导与基础设施保障也不可忽视。
延伸阅读: 文章详情
迈向“十五五”的文化图景 | 有声有色讲好文化里的中国故事
This panoramic immersive drama theme park opened in June 2021 and has received approximately 50 million tourists in more than four years. It is committed to providing everyone with a cultural feast that spans time. Based on the Yellow River civilization, it has 21 theaters of varying sizes and nearly a thousand actors. It is divided into three main plays and 18 minor plays, with a total duration of 800 minutes.
这座全景式沉浸戏剧主题公园于2021年6月开业，4年多来接待游客约5000万人次，致力于为大家奉上一场场穿越时光的文化盛宴。这里以黄河文明为创作根基，拥有21个大小不一的剧场、近千名演员，分为三大主剧和18个小剧，剧目总时长800分钟。
延伸阅读: 文章详情