Appearance
最新资讯 (2025-10-24)
三峡水库完成2025年175米蓄水目标
The reporter learned from the Ministry of Water Resources that today (24th) the Three Gorges Reservoir completed the 2025 water storage target of 175 meters, with an effective water storage capacity reaching 22.15 billion cubic meters.
记者从水利部了解到，今天（24日）三峡水库完成2025年175米蓄水目标，有效蓄水量可达221.5亿立方米。
延伸阅读: 文章详情
韩国政府公布梨泰院踩踏事件监察结果
On the 23rd local time, the South Korean government released the results of an inter-departmental joint monitoring of the Itaewon stampede. The results showed that the then Yin Xiyue government moved the presidential palace to Longshan, resulting in insufficient police manpower, and the improper response of the Longshan District Office had an impact on the stampede.
韩国政府当地时间23日发布对梨泰院踩踏事件的跨部门联合监察结果。结果显示，时任尹锡悦政府将总统府迁往龙山导致警备人力不足、龙山区厅应对失当对踩踏事件发生产生了影响。
延伸阅读: 文章详情
“十五五”怎么干？这份二十届四中全会公报解读“划重点”！
The communiqué of the Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee was released on October 23. What should we do during the 15th Five-Year Plan? Let's take a look at the interpretation of CCTV reporter Wang Lei.
二十届四中全会公报10月23日发布，“十五五”怎么干？来看总台央视记者王雷的解读。
延伸阅读: 文章详情
广西桂林：龙脊梯田夜景璀璨 点点灯光点缀其间
Autumn is the harvest season. Ten thousand acres of rice in Longji Town, Longsheng Autonomous County, Guilin City, Guangxi Province, ushered in a bumper harvest season. Mature terraced rice fields are stacked across the mountains and plains. Looking down from the sky, the golden rice terraces are like fingerprints of the earth among the villages, mountains and rivers, with spectacular scenery.
秋天是丰收的季节，广西桂林市龙胜各族自治县龙脊镇万亩水稻迎来丰收季，满山遍野的成熟梯田水稻层层叠叠，空中俯瞰，金色的水稻梯田犹如大地指纹般铺就在村庄、山川之间，景色壮观。
延伸阅读: 文章详情
西藏阿里：冈仁波齐峰秋景壮阔
October 23, 2025, the scenery of Gangrenbo Peak in Ngari, Xizang. Gangrenboqi Peak is 6656 meters above sea level and is located in Pulan County, Ngari Prefecture, Xizang. It is the main peak of the Gangdese Mountains. The peak is covered with snow all year round, giving you magnificent scenery.
2025年10月23日，西藏阿里，冈仁波齐峰景色。冈仁波齐峰海拔6656米，位于西藏阿里地区普兰县境内，是冈底斯山脉主峰，峰顶终年被积雪覆盖，景色壮美。
延伸阅读: 文章详情
多穿点防感冒？感冒从来不是“冻”出来的！这些误区要注意
Have you often heard the saying,"Wear more, be careful to catch a cold!" Is a cold really "frozen"?
你是否经常听到这样的说法，“多穿点，小心冻感冒！”感冒真是“冻”出来的吗？
延伸阅读: 文章详情
第十五届全运会推出“跟着赛事去旅游”50条特色线路 “惠民、悦民”落在实处
The 15th National Games will be held in Guangdong, Hong Kong and Macau from November 9 to 21. As the host of the opening ceremony of the 15th National Games, Guangzhou has launched a series of cultural, commercial, sports and activities to benefit the people, allowing citizens and tourists to experience Guangzhou's historical heritage and modern vitality in one stop while watching the games.
第十五届全国运动会将于11月9日至21日在广东、香港、澳门举行。广州作为十五运会开幕式的主办地，启动了一系列文商旅体惠民活动，让市民游客在观赛之余一站式感受广州的历史底蕴与现代活力。
延伸阅读: 文章详情
著名计算机科学家与数据专家唐世渭逝世
Comrade Tang Shiwei, an outstanding member of the Communist Party of China, a famous computer scientist and educator in our country, professor and doctoral supervisor of the School of Intelligence at Peking University, died in Beijing on October 21, 2025 due to ineffective treatment of illness. He was 86 years old.
中国共产党的优秀党员，我国著名计算机科学家与教育家、北京大学智能学院教授、博士生导师唐世渭同志，因病医治无效，于2025年10月21日在北京逝世，享年86岁。
延伸阅读: 文章详情
哈萨克斯坦：飞阅卡因德湖倒立森林
Lake Kainde is located in Lake Kainde National Park in Almaty Region, Kazakhstan. It is famous for its inverted forest. Inverted forest is a unique landscape formed by earthquakes and natural forces. The trees stand upside down in the water, preserving natural colors and shapes, showing the wonder and beauty of nature.
卡因德湖位于哈萨克斯坦阿拉木图州的卡因德湖国家公园，这里的倒立森林闻名遐迩。倒立森林是一种由地震和自然力量形成的独特景观。树木倒立水中，保存了自然色彩和形态，展示了自然界的奇妙与美丽。
延伸阅读: 文章详情
从规模扩张全面迈入质量提升新阶段 数说物流行业亮眼“成绩单”
China Federation of Logistics and Purchasing released the "Evaluation Report on China Class A Logistics Enterprises (2005-2025)" on the 24th. According to the report, more than 11000 A-level logistics companies have completed assessments in the past 20 years, and the market concentration of the logistics industry has gradually increased. my country's logistics industry has fully entered a new stage of quality improvement from scale expansion.
中国物流与采购联合会24日发布《中国A级物流企业评估报告（2005—2025）》。根据报告，20年里累计有11000多家A级物流企业完成评估，物流行业市场集中度逐步提升，我国物流行业从规模扩张已全面迈入质量提升的新阶段。
延伸阅读: 文章详情
二十四节气·霜降｜跟随镜头领略“霜叶红于二月花”的诗情画意
Frost Falling is the 18th solar term of the 24 solar terms. Let's appreciate the poetic meaning of this season.
霜降是二十四节气中的第十八个节气，我们一起来领略这个时节的诗情画意。
延伸阅读: 文章详情
首艘、首颗、首飞！中国制造硬核实力再出圈 连续实现重大突破
Recently, my country has continuously achieved major breakthroughs in the field of high-end manufacturing, and the hard-core strength of China has frequently emerged from the circle!
近日，我国在高端制造领域，连续实现重大突破，中国制造的硬核实力频频出圈！
延伸阅读: 文章详情
清华园秋色
In the golden autumn season, the ginkgo trees on the campus of Tsinghua University in Beijing quietly fade away from their green and are dressed in bright gold.
金秋时节，北京清华大学校园内的银杏树悄然褪去翠绿，披上璀璨金装。
延伸阅读: 文章详情
国家铁路局科技与法制司原副司长曾会欣接受纪律审查和监察调查
According to the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in the Ministry of Transport and the Hebei Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Zeng Huixin, former deputy director of the Science, Technology and Legal Affairs Department of the State Railway Administration, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in the Ministry of Transportation and Supervision by the Discipline Inspection and Supervision Team and the Hebei Province Supervisory Commission.
据中央纪委国家监委驻交通运输部纪检监察组、河北省纪委监委消息：国家铁路局科技与法制司原副司长曾会欣涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻交通运输部纪检监察组纪律审查和河北省监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
国家税务总局浙江省税务局原副巡视员吴伟民接受纪律审查和监察调查
According to the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Administration of Taxation and the Zhejiang Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision: Wu Weimin, former deputy inspector of the Zhejiang Provincial Taxation Bureau of the State Administration of Taxation, is suspected of serious violations of discipline and law, and is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervision Commission of the State Administration of Taxation and the Supervision Committee of Jinhua City, Zhejiang Province.
据中央纪委国家监委驻国家税务总局纪检监察组、浙江省纪委监委消息：国家税务总局浙江省税务局原副巡视员吴伟民涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻国家税务总局纪检监察组纪律审查和浙江省金华市监察委员会监察调查。
延伸阅读: 文章详情
《十条措施》提出哪些具体办法？对特殊学生有哪些考虑？教育部答记者问
Recently, the General Office of the Ministry of Education issued the "Ten Measures to Further Strengthen the Mental Health of Primary and Secondary School Students"(hereinafter referred to as the "Ten Measures"). The person in charge of the Department of Basic Education of the Ministry of Education answered questions from reporters on issues related to the "Ten Measures".
近日，教育部办公厅印发《进一步加强中小学生心理健康工作十条措施》（以下简称《十条措施》）。教育部基础教育司负责人就《十条措施》相关问题回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
教育部发布10条措施，进一步加强中小学生心理健康工作
Recently, the Ministry of Education issued a notice issuing the "Ten Measures to Further Strengthen Mental Health Work for Primary and Secondary School Students."
近日，教育部印发通知，出台《进一步加强中小学生心理健康工作十条措施》。
延伸阅读: 文章详情
今明天北京有小雨山区或现雨夹雪 早晚气温较低注意保暖
From today (October 24) night to tomorrow morning, there will be sporadic light rain in Beijing, and light rain or sleet in the mountainous areas. In addition, the temperature in Beijing will be lower in the morning and evening today and tomorrow, and the temperature will increase at night the day after tomorrow. Pay attention to adding clothes to keep warm.
今天（10月24日）夜间至明天上午，北京有零星小雨，山区有小雨或雨夹雪；此外，今明两天北京早晚气温较低，后天夜间冷意还将增强，需注意添衣保暖。
延伸阅读: 文章详情
中东部大部地区降水稀少 明起冷空气影响北方局地降温8℃以上
Today (October 24), there will be little rainfall in most areas of the central and eastern regions, and there will be obvious rain and snow in the eastern part of the Qinghai-Tibet Plateau. There will be heavy rain in Sichuan, Shaanxi and other places. Starting tomorrow, there will be another wave of cold air affecting the north. North China, Northeast China, Huanghuai and other places will cool down by 4 ° C to 6 ° C, with local drops of more than 8 ° C. The highest temperature in the north will remain low despite fluctuations.
今天（10月24日）中东部大部地区降水稀少，青藏高原东部还将有明显雨雪，四川、陕西等地阴雨在线。明天开始，又将有一股冷空气影响北方，华北、东北、黄淮等地将有4℃至6℃降温，局地降幅可达8℃以上，北方最高气温会在波动中维持偏低状态。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨未来五年怎么干？党的二十届四中全会擘画发展蓝图
On October 23, the four-day Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee concluded in Beijing. The most important achievement of this plenary session was the review and adoption of the "Proposal of the Central Committee of the Communist Party of China on Formulating the Fifteenth Five-Year Plan for National Economic and Social Development."
10月23日，为期四天的二十届四中全会在北京闭幕。这次全会最重要的一项成果，是审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十五个五年规划的建议》。
延伸阅读: 文章详情