Appearance
最新资讯 (2025-10-23)
中国共产党中央军事委员会副主席张升民简历
Zhang Shengmin, male, Han nationality, born in August 1958, from Wugong, Shaanxi Province, joined the army in February 1978, joined the Communist Party of China in July 1979, and has a postgraduate degree from the Central Party School.
张升民，男，汉族，1958年8月生，陕西武功人，1978年2月入伍，1979年7月加入中国共产党，中央党校研究生学历。
延伸阅读: 文章详情
2025年我国新发现矿产地超过80处 锂、煤炭、石油等主要矿产储量实现大幅提升
The reporter learned from the China Mining Federation on October 23 that in 2025, more than 80 new mineral deposits will be discovered in my country, with newly proven geological reserves of approximately 2.5 billion tons of ore equivalent, a year-on-year increase of about 20%.
记者10月23日从中国矿业联合会了解到，2025年，我国新发现矿产地超过80处，新增探明地质储量约25亿吨矿石当量，同比增长20%左右。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局郑重声明：从未组织过“圆梦统计平台”相关活动
The National Bureau of Statistics issued a solemn statement on October 23: The National Bureau of Statistics has not built a "dream realization statistical platform" and has never organized relevant activities.
国家统计局10月23日发布郑重声明：国家统计局没有建设“圆梦统计平台”，从未组织过相关活动。
延伸阅读: 文章详情
国际视角看四中全会：开放创新赋能世界发展 未来五年备受期待
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China was held in Beijing from October 20 to 23. International people believe that China's scientific formulation and subsequent implementation of the "Five-Year Plan" has brought many opportunities for world development.
中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议于10月20日至23日在北京召开。国际人士认为，中国科学制定和接续实施“五年规划”，为世界发展带来诸多机遇。
延伸阅读: 文章详情
完整准确全面贯彻新时代党的治疆方略丨绘时代青绿
Xinjiang has completely, accurately and comprehensively implemented the Party's Xinjiang governance strategy in the new era, firmly established the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets", placed the construction of ecological civilization in a prominent position, and carried out the work of the forest leader on the vast land of 1.66 million square kilometers. Painting the green times, writing a new chapter in the construction of ecological civilization, making green a distinctive background for high-quality development, and laying a solid green foundation for high-quality economic and social development in the region.
新疆完整准确全面贯彻新时代党的治疆方略，牢固树立“绿水青山就是金山银山”理念，将生态文明建设摆在突出位置，在166万平方公里的辽阔大地上，执林长之笔，绘时代青绿，书写着生态文明建设的崭新篇章，让绿色成为高质量发展的鲜明底色，为全区经济社会高质量发展筑就了坚实的绿色根基。
延伸阅读: 文章详情
纪念台湾光复80周年 台各界人士吁导正历史、放眼未来
"'The lanterns and colors are decorated and the song of victory is joyful, and everyone sings the song of victory.'When we were children, every time on Restoration Day, we would march on the streets with lanterns and sing the "Taiwan Restoration Commemorative Song." This is a very important festival for generations of Taiwanese, but it was downplayed after the Democratic Progressive Party came to power. Its purpose is to cut off the political, cultural and historical connections between the two sides of the Taiwan Strait. It's hard for us to accept." This year marks the 80th anniversary of the victory of the War of Resistance Against Japanese Aggression and the restoration of Taiwan. Zhang Ronggong, former deputy secretary-general of the Kuomintang of China, said in an interview with the media in Taipei on the 22nd. A seminar hosted by Plum Blossom Media Group to commemorate the 80th anniversary of Taiwan's restoration was held on the same day. Zhang Ronggong and other Taiwanese political, cultural and educational circles gathered to call for correcting history and looking to the future.
“‘张灯结彩喜洋洋，胜利歌儿大家唱’……儿时每逢光复节，我们会提着灯笼上街游行、唱《台湾光复纪念歌》。对数代台湾人而言，这是很重要的节日，但在民进党执政后被淡化，其目的是切断两岸的政治、文化、历史渊源。我们很难接受。”今年是抗日战争胜利暨台湾光复80周年，中国国民党前副秘书长张荣恭22日在台北接受媒体采访时如是表示。由梅花媒体集团主办的纪念台湾光复80周年研讨会当天举行，张荣恭等台湾政界、文化界、教育界人士集会呼吁导正历史、放眼未来。
延伸阅读: 文章详情
印度卖不出，美国吃不上
The tariffs are coming, and India's seafood exports have been hit, while on the other side of the United States, suppliers are worried about how to find shrimp that can be served on the table...
关税来势汹汹，印度的海产品出口遭到冲击，而在另一边的美国，供应商却为怎么找到能端上餐桌的虾发愁……
延伸阅读: 文章详情
外媒聚焦中国“十四五”非凡成就 期待“十五五”再为全球经济发展注入新动能
The "14th Five-Year Plan" is coming to an end, the "15th Five-Year Plan" journey is about to begin, and the global focus is on Beijing. Recently, a number of overseas mainstream media published articles reviewing China's extraordinary achievements during the "14th Five-Year Plan" period, praising the five-year plan for not only accelerating China's economic rise and technological take-off, but also having a crucial impact on the global economic landscape. The international community generally expects that at a time when global uncertainty is rising, China's "15th Five-Year Plan" will inject new momentum into world economic development.
“十四五”规划收官在即，“十五五”征程即将开启，全球目光聚焦北京。近日，多家海外主流媒体发文回顾中国“十四五”时期非凡成就，称赞五年规划不仅加速了中国经济崛起与科技腾飞，更对全球经济格局产生了至关重要的影响。国际社会普遍期待在全球不确定性上升的当下，中国“十五五”规划能够再为世界经济发展注入新动能。
延伸阅读: 文章详情
前三季度快递业务量同比增长17.2%！强劲增速折射中国消费市场蓬勃脉动
The reporter learned from the State Post Bureau on October 23 that in the first three quarters of this year, the express delivery market flourished, and the express delivery business volume increased by 17.2% year-on-year.
记者10月23日从国家邮政局了解到，今年前三季度，快递市场蓬勃发展，快递业务量同比增长17.2%。
延伸阅读: 文章详情
赏红正当时！全国赏红叶地图出炉 十大观赏地带你体验不同秋色
In the south, it will take time to view red leaves. Around mid-November, northwest Jiangsu, northern and western Anhui, northern Hubei, southern Sichuan, northern Yunnan, and northwest Guizhou will gradually enter the best period for viewing red leaves.
在南方，想要观赏红叶尚需时日，11月中旬前后，江苏西北部、安徽北部和西部、湖北北部、四川南部、云南北部、贵州西北部等地将陆续进入红叶最佳观赏期。
延伸阅读: 文章详情
全国人大常委会法工委54个基层立法联系点已征求意见66000多条
Grassroots legislative contact points provide smooth channels for people from all walks of life to express their legislative demands, reflect social conditions and public opinion, and gather people's hearts and minds, allowing the people's "golden ideas" to catch the "through train".
基层立法联系点为各界人士表达立法诉求、反映社情民意、凝聚民心民智提供了畅通渠道，让群众的“金点子”搭上了“直通车”。
延伸阅读: 文章详情
正式确认！广东金林陨石坑为万年来世界最大规模小天体撞击形成
Jinlin Crater, located in Deqing County, Zhaoqing City, Guangdong Province, has recently been confirmed as the largest crater found on earth in the Holocene (before 11700 years to the present). From this, China scientists have inferred that the largest extraterrestrial small object impact event occurred here during this period.
位于广东肇庆市德庆县的金林陨石坑，近日被确认为目前地球上发现的全新世（11700年前至今）最大陨石坑，中国科学家由此推断这里发生了这个时期里最大规模的地外小天体撞击事件。
延伸阅读: 文章详情
党的二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China reviewed and approved the "15th Five-Year Plan" proposal.
党的二十届四中全会审议通过“十五五”规划建议。
延伸阅读: 文章详情
中共中央将于24日上午举行新闻发布会 介绍和解读党的二十届四中全会精神
The Central Committee of the Communist Party of China will hold a press conference at 10 a.m. on October 24 to introduce and interpret the spirit of the Fourth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China. China Central Radio and Television Station, People's Daily, Xinhuanet, China Daily, etc. will broadcast the press conference live.
中共中央将于10月24日上午10时举行新闻发布会，介绍和解读党的二十届四中全会精神。中央广播电视总台及人民网、新华网、中国网等将对新闻发布会进行直播。
延伸阅读: 文章详情
受权发布丨中国共产党第二十届中央委员会第四次全体会议公报
The plenary session pointed out that economic and social development during the "15th Five-Year Plan" period must follow the following principles, adhere to the party's overall leadership, adhere to the supremacy of the people, adhere to high-quality development, adhere to comprehensive deepening of reforms, adhere to the combination of effective markets and promising governments, and adhere to coordinated development and security. In accordance with the provisions of the Party Constitution, the plenary session decided to appoint alternate members of the Central Committee Yu Huiwen, Ma Hancheng, Wang Jian, Wang Xi, Wang Yonghong, Wang Tingkai, Wang Xinwei, Wei Tao, Deng Yiwu, Deng Xiuming and Lu Hong as members of the Central Committee.
全会指出，“十五五”时期经济社会发展必须遵循以下原则，坚持党的全面领导，坚持人民至上，坚持高质量发展，坚持全面深化改革，坚持有效市场和有为政府相结合，坚持统筹发展和安全。全会按照党章规定，决定递补中央委员会候补委员于会文、马汉成、王健、王曦、王永红、王庭凯、王新伟、韦韬、邓亦武、邓修明、卢红为中央委员会委员。
延伸阅读: 文章详情
外交部：敦促日方深刻反省侵略历史 坚持走和平道路
On October 23, Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference. A reporter asked questions about Japan's planned increase in defense spending.
10月23日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。有记者就日本拟增长防卫费事项提问。
延伸阅读: 文章详情
2025年全国汽车以旧换新补贴申请量突破1000万份
The reporter learned from the Ministry of Commerce that as of October 22, the number of applications for car trade-in subsidies in 2025 exceeded 10 million, including more than 3.4 million car scrapping updates and more than 6.6 million replacement updates.
记者从商务部了解到，截至10月22日，2025年汽车以旧换新补贴申请量突破1000万份，其中汽车报废更新超340万份，置换更新超660万份。
延伸阅读: 文章详情
国家粮食和物资储备局：扎实做好秋粮收购和产销衔接各项工作
At present, the purchase of autumn grain during the peak season is proceeding in an orderly manner. Recently, relevant local grain and reserve departments and relevant enterprises have actively responded to the impact of rainy weather and taken targeted measures to promote post-harvest services and purchase of autumn grain, and achieved phased progress and results.
目前秋粮旺季收购正有序展开。近一段时间，相关地方粮食和储备部门、有关企业积极应对阴雨天气影响，采取有针对性措施推进秋粮产后服务和收购工作，取得了阶段性进展和成效。
延伸阅读: 文章详情
首都机场从10月26日起正式执行冬航季航班计划
Starting from 0:00 on October 26, 2025, the Capital Airport will officially implement the flight plan for the winter flight season. The new flight season will last until March 28, 2026, for a total of 154 days.
2025年10月26日零时起，首都机场正式执行冬航季航班计划，新航季将持续至2026年3月28日结束，共计154天。
延伸阅读: 文章详情
向新、向智、向绿！“必到之展”引领行业风向 广交会凸显中国制造全球吸引力
On October 23, the second phase of the 138th Canton Fair was officially launched. This time, the second phase of the exhibition will focus on displaying major household items such as household items, gifts and decorations, creating a "one-stop" procurement platform for global buyers that integrates innovative design and green and low-carbon concepts.
10月23日，第138届广交会第二期正式开展。此次，二期展将集中展示家庭用品、礼品及装饰品等大家居品类，为全球采购商打造融合创新设计与绿色低碳理念的“一站式”采购平台。
延伸阅读: 文章详情