Appearance
最新资讯 (2025-10-21)
35.4亿人次、同比增长6%，再创新高！数览前三季度全国铁路“成绩单”
The reporter learned from the China Railway Group that in the first three quarters of this year, the country's railways transported 3.54 billion passengers, a year-on-year increase of 6%, a record high for the same period.
记者从国铁集团了解到，今年前三季度，全国铁路发送旅客35.4亿人次，同比增长6%，再创历史同期新高。
延伸阅读: 文章详情
韩国外长：柬方又逮捕10余名涉电诈韩国公民
South Korean Foreign Minister Cho Xian said on the 20th that after Cambodia repatriated 64 South Korean suspects suspected of participating in online fraud to South Korea, it arrested more than 10 South Koreans involved in the case in an operation, and two others believed to have been detained by criminal gangs were rescued.
韩国外交部长官赵显20日说，柬埔寨向韩国遣返64名涉嫌参与网络诈骗的韩国籍嫌疑人后，在一场行动中又逮捕10余名涉案韩国人，另有两名据信被犯罪团伙拘禁的韩国人获救。
延伸阅读: 文章详情
水星、火星、月球23日空中“相遇”上演“双星拱月”
At sunset on October 23, Mercury, Mars and the crescent moon will "gather" at close range at extremely low altitudes in the southwest. Astronomical science experts said that this is an unusual and worth seeing "double stars orbiting the moon".
10月23日日落时分，水星、火星和蛾眉月将在西南方极低空近距离“欢聚”。天文科普专家表示，这是一次并不常见、值得一看的“双星拱月”。
延伸阅读: 文章详情
全面启动供热、开启保供煤发放 各地筑起“温暖防线”保障群众抵御低温
Recently, Shanxi has continued to experience precipitation and cooling weather. On the 20th, the highest temperature in Taiyuan was only 7℃, which was about 10℃ lower than last week.
近期，山西持续出现降水、降温天气。20日，太原的最高气温仅为7℃，相较上周已经下降了10℃左右。
延伸阅读: 文章详情
大米粥是“升糖高手”不能喝？注意这5点 一起科学健康喝粥
When it comes to rice porridge, in the debate over healthy eating, its situation is very delicate: it is the first choice for many people for breakfast, illness, or loss of appetite, and it is also questioned because of the labels of "fast sugar rise" and "lack of nutrition."
说到大米粥，在健康饮食的争论里，它的处境很微妙：它既是很多人早餐、生病、没胃口时的首选，又因为“升糖快”“缺乏营养”的标签而饱受质疑。
延伸阅读: 文章详情
545.55千吨！江苏新发现一处大型锶矿
Recently, Jiangsu Province has achieved significant results in a new round of strategic actions for prospecting breakthroughs. A large strontium deposit has been added in the Lishui area of Nanjing. After review of mineral resource reserves, the estimated resource of strontium ore (celestite) reaches 545.55 thousand tons, the mineral content reaches 265.40 thousand tons, and the average grade is 48.65%.
近日，江苏省新一轮找矿突破战略行动再获重大成果，南京溧水地区新增一处大型锶矿床，经矿产资源储量评审，锶矿（天青石）矿石推断资源量达545.55千吨，矿物量达265.40千吨，平均品位为48.65%。
延伸阅读: 文章详情
“多点发力”全力保障居民“菜篮子”供应 冬储菜价格亲民受欢迎
At present, the vegetable field area in Hua County, Anyang City, Henan Province reaches more than 300,000 acres. In order to cope with the adverse impact of cooling weather, the local government has made every effort to ensure vegetable production and market supply through measures such as rush harvesting of vegetables and agricultural technology guidance.
眼下，河南安阳市滑县蔬菜在田面积达30余万亩。为应对降温天气带来的不利影响，当地通过抢收蔬菜、农技指导等举措，全力保障蔬菜生产与市场供应。
延伸阅读: 文章详情
10亿元！中国电影如何全球“圈粉”
Since the beginning of this year, driven by excellent films such as "Nezha's Devil Boy in the Sea" and "Nanjing Photo Studio", the domestic film market is booming, and the overseas market of China films has also achieved gratifying results. As of October 20, according to incomplete statistics, the total overseas box office revenue of China films in 2025 will be US$140 million, or approximately RMB 1 billion, exceeding the total of 2024.
今年以来，在《哪吒之魔童闹海》《南京照相馆》等优秀影片带动下，国内电影市场红红火火，中国电影海外市场也取得可喜成绩。截至10月20日，据不完全统计，2025年中国电影海外票房收入合计1.4亿美元，约合人民币10亿元，超过2024年全年。
延伸阅读: 文章详情
6倍以上，36亿千瓦 中国未来“风光无限”
The reporter learned from the China Electric Power Council on October 20 that as of now, China's wind power installed capacity has ranked first in the world for 15 consecutive years. China's wind power continues to maintain rapid and stable development and is entering a new era of annual new installed capacity of more than 100 million kilowatts.
记者10月20日从中国电力企业联合会获悉，截至目前，中国风电装机规模已连续15年稳居世界第一。中国风电持续保持高速稳定发展，正进入年均新增装机1亿千瓦以上的新时代。
延伸阅读: 文章详情
“源头活水”润“三农” 沃土 金融手段、财政支持给农户吃下“定心丸”
It is currently the critical autumn harvest season. From rushing to prevent sudden disasters to preparing in advance for the next season's planting, every link is inseparable from timely support from funds, and the funding needs during this period are relatively concentrated and urgent. The reporter learned from the State Administration of Financial Supervision that in response to this situation, financial institutions in various places are working hard to speed up loan issuance to ensure that the capital needs of autumn harvest and autumn planting are met.
当前正值秋收关键时节，从抢收到防范突发灾害，再到为下一季种植提前筹备，每一个环节都离不开资金的及时支撑，而且这个时期的资金需求相对集中、急迫。记者从金融监管总局获悉，针对这种情况，各地金融机构正开足马力加快贷款投放，确保满足秋收、秋种的资金需求。
延伸阅读: 文章详情
韩国首尔一办公大楼发生火灾 伤亡不明
On the morning of the 21st local time, a fire broke out in an office building in Seoul, South Korea, and the casualties were unknown. At present, the fire has been basically controlled.
当地时间21日上午，韩国首尔一栋办公大楼发生火灾，伤亡情况不明。目前火势已基本得到控制。
延伸阅读: 文章详情
降温后 中医为何建议“少洗澡、多泡脚”？
Affected by the strongest cold air since the second half of this year, many places in my country have experienced significant cooling. When the weather is cold, taking a hot bath after returning home will not only warm you up, but also relieve the fatigue of the day. However, in the doctor's opinion, after a significant cooling down, it is best to reduce the frequency of bathing, but you can soak your feet more appropriately.
受今年下半年以来最强冷空气影响，我国多地出现大幅降温。天冷时，回家后洗一个热水澡，既暖身，又能卸下一天的疲惫。不过，在医生看来，大幅降温后，最好减少洗澡频率，但可以适当多泡脚。
延伸阅读: 文章详情
地面最低温度将降到0℃以下！山西省气象台发布霜冻蓝色预警
The Shanxi Province Meteorological Observatory changed the blue frost warning at 10:37 on October 21, 2025. The warning areas: Datong, eastern Shuozhou, central and eastern Xinzhou, eastern Taiyuan, Yangquan, eastern Jinzhong, eastern Changzhi, and eastern Jincheng. It is expected that the minimum ground temperature in the warning area will drop below 0℃ in the next 48 hours, which will have an impact on agriculture. Relevant units and personnel are requested to make preparations for precautions.
山西省气象台2025年10月21日10时37分变更霜冻蓝色预警，预警区域：大同、朔州东部、忻州中东部、太原东部、阳泉、晋中东部、长治东部、晋城东部。预计未来48小时预警区域地面最低温度将要下降到0℃以下，对农业将产生影响。请有关单位和人员做好防范准备。
延伸阅读: 文章详情
北京将打造“夜京城”十四景，具体规划来了
Xianglu Peak in Xiangshan looks eastward to overlook the panoramic view of Beijing, the Drum Tower looks over the central axis, and the Beijing-Kunming Line looks over the Shougang Bridge... Beijing will sort out urban viewing corridors such as overlooking, overlooking, and myopia to create 14 views of the "Night Capital City" and polish the city's night view business card.
香山香炉峰向东俯瞰北京全景、鼓楼远眺中轴线、京昆线看首钢大桥……北京将梳理俯瞰、远眺、近视等城市视角廊道，打造“夜京城”十四景，擦亮城市夜景名片。
延伸阅读: 文章详情
商务部：2026年化肥进口关税配额总量为1365万吨
The total import tariff quota for chemical fertilizers in 2026 will be 13.65 million tons. Among them, 3.3 million tons of urea; 6.9 million tons of diammonium hydrogen phosphate; and 3.45 million tons of compound fertilizers.
2026年化肥进口关税配额总量为1365万吨。其中，尿素330万吨；磷酸氢二铵690万吨；复合肥345万吨。
延伸阅读: 文章详情
物联网应用、北斗卫星定位……希望的田野春华秋实有“质”更有“智”
In autumn and winter, rice waves are rolling, melons and fruits are fragrant, and autumn grain and important agricultural products in the main producing areas are harvested in large areas.
秋冬之际，稻浪翻滚，瓜果飘香，主产区的秋粮及重要农产品迎来大面积收获。
延伸阅读: 文章详情
面值总额550亿元 财政部拟发行2025年记账式贴现（六十七期）国债
The Ministry of Finance plans to issue book-entry discounted (sixty-seven issues) treasury bonds in 2025. The current national debt is a discounted bond with a maturity of 91 days.
财政部拟发行2025年记账式贴现（六十七期）国债。本期国债为期限91天的贴现债。
延伸阅读: 文章详情
驻日美军岩国基地附近水体检出“永久性化学物”
A survey released by a citizen group in Iwakuni City, Yamaguchi Prefecture, Japan on the 20th showed that the water near the Iwakuni Base of the US military stationed in Japan contained excessive perfluorinated and polyfluoroalkyl substances. This "permanent chemical" may affect the health of nearby residents.
日本山口县岩国市一个市民团体20日发布的调查结果显示，驻日美军岩国基地附近水体中所含全氟和多氟烷基物质超标，这种“永久性化学物”恐对附近居民健康造成影响。
延伸阅读: 文章详情
从“升学路”到“条条大路”——中青赛推动校园足球托举更多可能
The final whistle sounded. On the football field of Zhaoqing Sports Center in Guangdong, the boys from Zhengzhou No. 9 Middle School wiped tears on their faces and exchanged greetings with their opponents with regret and unwillingness. On September 29, the 4th China Youth Football League in 2025 (hereinafter referred to as the "China Youth Championship") ranked fifth and sixth in the U17 group of the high school age group. Zhengzhou No. 9 Squadron lost 4:5 to the Shandong Taishan U17 team on penalty kick, winning sixth place in the country, equaling the team's previous best result.
终场哨声响起，广东肇庆体育中心足球场上，郑州九中的男孩擦去脸上泪水，带着遗憾与不甘，与对手互相致意——9月29日进行的2025年第四届中国青少年足球联赛（以下简称“中青赛”）高中年龄段U17组第五六名决赛，郑州九中队点球4∶5负于山东泰山U17队，获得全国第六名，追平球队此前最好成绩。
延伸阅读: 文章详情
“银发打工族”再就业，工伤保险如何跟上
"Hello customer, the machines here can self-service ordering, which is faster than queuing at the counter." At 8 p.m. on August 20, in a McDonald's store in a shopping mall in Jinniu District, Chengdu City, Sichuan Province, 52-year-old Aunt Chen patiently guided customers to use a self-service ordering machine.
“顾客您好，这边的机器可以自助点单，比柜台排队更快。”8月20日晚上8点，四川省成都市金牛区某商场麦当劳店内，52岁的陈阿姨耐心地引导顾客使用自助点餐机。
延伸阅读: 文章详情