Appearance
最新资讯 (2025-10-19)
第138届广交会首期展览结束
The first exhibition of the 138th Canton Fair ended on October 19.
第138届广交会首期展览10月19日结束。
延伸阅读: 文章详情
全国秋粮收获近七成
Nearly 70% of the country's autumn grain harvest was harvested. Among them, Henan has entered the final stage, with nearly 90% in Hebei, nearly 80% in Anhui, and over 75% in Shandong.
全国秋粮收获近七成。其中，河南进入扫尾阶段，河北近九成、安徽近八成、山东已过七成半。
延伸阅读: 文章详情
神舟二十号载人飞行任务渐入尾声 在轨工作有序推进
For more than 170 days in orbit, the "space business trip" of Shenzhou-20 astronauts Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie has gradually come to an end.
在轨170多天，神舟二十号航天员陈冬、陈中瑞和王杰的“太空出差之旅”已渐入尾声。
延伸阅读: 文章详情
【践行新发展理念 推动高质量发展】创新驱动 各地因地制宜发展新质生产力
All localities fully, accurately and comprehensively implement the new development concept, regard innovation as the first driving force for development, develop new quality productivity according to local conditions, cultivate and strengthen new economic growth points, and continuously take new steps and achieve new results in high-quality development.
各地完整、准确、全面贯彻新发展理念，把创新作为引领发展的第一动力，因地制宜发展新质生产力，培育壮大新的经济增长点，高质量发展不断迈出新步伐、取得新成效。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程·非凡“十四五”】伟大征程 壮丽篇章
On the land of China, struggle is the pen, mountains and rivers are the scroll, and China's modernization has a myriad of features.
中华大地上，奋斗为笔，山河为卷，中国式现代化气象万千。
延伸阅读: 文章详情
坚持推进民主法治建设 为高质量发展夯基固本——“十四五”时期经济社会发展实践与启示述评之五
During the "14th Five-Year Plan" period, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core adhered to the organic unity of the Party's leadership, the people being the masters of the country, and the rule of law, and continued to promote the self-improvement and development of the socialist political system with China characteristics, providing higher quality, more efficient, fairer, more sustainable and safer development lays the foundation.
“十四五”时期，以习近平同志为核心的党中央坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，持续推进中国特色社会主义政治制度自我完善和发展，为更高质量、更有效率、更加公平、更可持续、更为安全的发展夯基固本。
延伸阅读: 文章详情
学习新语丨总书记引领推动乡村振兴迈出坚实步伐
General Secretary Xi Jinping pointed out that rural revitalization depends on industry, and all localities must develop their strengths and follow a path of revitalization that suits them. During the "14th Five-Year Plan" period, General Secretary Xi Jinping traveled across mountains and rivers, visited villages and households, and conducted in-depth research on how to achieve stronger agriculture, more beautiful rural areas, and richer farmers, leading solid steps in promoting rural revitalization.
习近平总书记指出，乡村振兴要靠产业，各地要各展其长，走适合自己的振兴道路。“十四五”期间，习近平总书记跋山涉水、走村入户，围绕如何实现农业更强、农村更美、农民更富深入调研，引领推动乡村振兴迈出坚实步伐。
延伸阅读: 文章详情
多地因地制宜实施城市更新 “微改造”激活街角巷尾
During the "14th Five-Year Plan" period, Shaanxi implemented a total of 173 renovation projects in old neighborhoods and factory areas. The old factory buildings and old studios of Xi'an Film Studio have been revitalized in the "micro-renovation". The renovated Xiying Film Park not only retains the "old foundation" of Xiying, but also injects the "new momentum" of the industry. The West Film Museum located here displays many exhibits to recreate the glory of the West Film Factory.
“十四五”期间，陕西共实施老旧街区、厂区改造项目173个。西安电影制片厂的老厂房、旧片场在“微改造”中焕发新生。改造后的西影电影园区既保留了西影的“老底子”，也注入了产业的“新动能”。坐落于此的西影博物馆陈列众多展品，重现西影厂的辉煌。
延伸阅读: 文章详情
专访丨长远规划在推动中国各领域发展方面发挥重要作用——访埃及《消息报》副总编辑阿米尔·塔马姆
Amir Tamam, deputy editor-in-chief of Egypt's "Izvestia", said in an interview with a reporter from Xinhua Agency in Cairo that for a long time, China's long-term plans have provided important tools for meeting challenges and played an important role in promoting development in various fields.
埃及《消息报》副总编辑阿米尔·塔马姆日前在开罗接受新华社记者采访时表示，长期以来，中国的长远规划为应对挑战提供了重要工具，在推动各领域发展方面发挥了重要作用。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨“加纳视中国为重要合作伙伴”——中国经验助力加纳发展进程
"When I first started participating in the hydropower station project, the nearby area was very short of electricity, and power outages were common. But now, the lives of local people have been greatly improved." Oscar, who was involved in the construction of the Bouwe Hydropower Station in Ghana, told reporters in the capital Accra a few days ago.
“在我刚开始参与水电站项目的时候，附近地区非常缺电，停电是家常便饭。但是现在，当地人生活已大为改观。”曾参与建设加纳布维水电站的奥斯卡日前在首都阿克拉对记者说。
延伸阅读: 文章详情
【百姓身边的“十四五”】日行万里 旅行“说走就走”
During the "14th Five-Year Plan" period, my country's comprehensive transportation system has achieved breakthrough progress. The main framework of the "6-axis, 7 corridors and 8 channels" national comprehensive three-dimensional transportation network has been basically completed, connecting more than 80% of county-level administrative regions in the country and serving 90% of the country's total economy and population.
“十四五”我国综合交通运输体系建设实现了突破性进展，“6轴7廊8通道”国家综合立体交通网主骨架已基本贯通，连接了全国超过80%的县级行政区，服务全国90%左右的经济和人口总量。
延伸阅读: 文章详情
第138届广交会一期到会境外采购商约15.79万人
The first phase of the 138th Canton Fair closed on the 19th. According to statistics from the organizer, China Foreign Trade Center, a total of about 157,900 overseas buyers participated offline, from 222 countries and regions around the world, a month-on-month increase of 6.3%.
第138届广交会第一期于19日闭幕，据承办方中国对外贸易中心统计，境外采购商累计线下参会约15.79万人，来自全球222个国家和地区，环比增长6.3%。
延伸阅读: 文章详情
注意保暖！未来3天 多地气温将刷新下半年新低
At the beginning of the new week, cold air continues to affect my country. Temperatures in the north and south remain low. Temperatures in many places will continue to hit new lows in the second half of this year. At the same time, this year's No. 24 typhoon "Fengshen" is also active. Although there is a high probability that "Fengshen" will not land in our country, it will still bring wind and rain impacts when it joins forces with cold air.
新的一周开场，冷空气继续影响我国，南北气温维持偏低状态，多地气温还将继续刷新今年下半年来新低。与此同时，今年第24号台风“风神”也在活跃中，虽然“风神”大概率不会登陆我国，但它与冷空气联手，仍会带来风雨影响。
延伸阅读: 文章详情
习近平就日本前首相村山富市逝世向日本首相石破茂致唁电
On October 19, President Xi Jinping sent a message of condolence to Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba on the death of former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama, expressing condolences on the death of Tomiichi Murayama and expressing condolences to the bereaved family.
10月19日，国家主席习近平就日本前首相村山富市逝世向日本首相石破茂致唁电，对村山富市逝世表示哀悼，向遗属表示慰问。
延伸阅读: 文章详情
中共中央总书记习近平电贺郑丽文当选中国国民党主席 郑丽文复电习近平表示感谢
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, sent a message to Zheng Liwen on the 19th to congratulate him on his election as chairman of the Kuomintang of China.
中共中央总书记习近平19日致电郑丽文，祝贺其当选中国国民党主席。
延伸阅读: 文章详情
受台风影响，海口“三港”10月20日14时起停运
At 19:00 on October 19, the Haikou City Transportation, Port and Shipping Administration issued a notice that due to the impact of Typhoon Fengshen, the 24th typhoon this year, Haikou New Seaport, Xiuying Port and Railway South Port will be suspended from 14:00 on October 20 (refers to the last departure time, please arrive at the port for check-in at least 1 to 2 hours in advance).
10月19日19时，海口市交通运输和港航管理局发布通告，受今年第24号台风“风神”影响，海口新海港、秀英港和铁路南港将于10月20日14时起停运（指最后发船时间，请至少提前1至2小时到港检票）。
延伸阅读: 文章详情
受冷空气和台风共同影响 福建55条客渡运航线停航
Fujian Maritime Safety Administration reminds: In the next few days, windy weather along the coast of Fujian will continue, and the wind force will reach magnitude 8 or above. Small ships should not take the risk of sailing.
福建海事局提醒：未来几天，福建沿海大风天气仍将持续，风力将达到8级以上，小型船舶切勿冒险开航。
延伸阅读: 文章详情
考古新发现：5000年前的良渚反山王陵或有“墓园”
On October 19, the reporter learned from the sub-forum of the 3rd Liangzhu Forum "Practical Innovation: City Site Archaeology, Large Site Protection and Coordinated Development of Urban and Rural Areas" that archaeological discoveries revealed that there may be a "cemetery" outside the Anshan Mausoleum. (Photo provided by the Institute of Cultural Relics and Archaeology of Zhejiang Province) Archaeological research also found that antishan is closely related to the ancient city of Liangzhu and the water conservancy system surrounding the ancient city.
记者10月19日从第三届良渚论坛“实践创新：城址考古、大遗址保护与城乡协同发展”分论坛上获悉，考古发现揭示反山王陵外围可能存在“墓园”。（浙江省文物考古研究所供图） 考古研究还发现，反山与良渚古城和古城外围水利系统都有密切关联。
延伸阅读: 文章详情
金价涨了 印度人节日买金习惯变了
India celebrated the first day of Diwali, an important five-day traditional festival on the 18th. People are accustomed to buying gold products and other valuables on this day, believing that this will bring good luck.
印度18日迎来为期5天的重要传统节日排灯节的首日，民众习惯在这一天购置黄金制品等贵重物品，认为这将带来好运。
延伸阅读: 文章详情
以美联手施压哈马斯 加沙停火协议脆弱性凸显
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on the 18th that the war in Gaza will not end until the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) disarms and the Gaza Strip is "demilitarized." The United States accused Hamas of planning new attacks that would violate the ceasefire agreement and threatened to "take measures" against it.
以色列总理内塔尼亚胡18日称，在巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）解除武装、加沙地带实现“非军事化”之前，加沙战事结束不了。美国则指控哈马斯计划发动新袭击、势必违反停火协议，威胁对其“采取措施”。
延伸阅读: 文章详情