Appearance
最新资讯 (2025-10-18)
重磅微视频丨总书记擘画中国式现代化新篇章
Draw one blueprint to the end, run one stick after another, and work one after another, turning the grand goal of the great rejuvenation of the Chinese nation into a beautiful reality with five-year plan after another.
一张蓝图绘到底，一棒接着一棒跑，一茬接着一茬干，以一个又一个五年规划把中华民族伟大复兴的宏伟目标变成美好现实。
延伸阅读: 文章详情
猎户座流星雨21日迎来极大，观测条件极佳
Usually every October, the famous Halley's Comet sends a "gift" to the earth-the Orionid meteor shower. No special equipment is required to observe meteor showers. The naked eye is the best way to observe, but we must avoid urban light pollution and try to choose places with low light pollution such as suburbs, villages, and mountains.
通常每年10月，大名鼎鼎的哈雷彗星都会给地球派送一份“礼物”——猎户座流星雨。观测流星雨无需特定设备，裸眼是观测的最佳方式，但要避开城市光污染，尽量选择郊区、乡村、高山等光污染小的地方。
延伸阅读: 文章详情
北京三部门联合倡议，共同抵制十类不文明骑行行为
Observe traffic rules when riding, and align the markings when parking, so that "civilized style" becomes the label of our riding, and "urban beauty" naturally flows in the streets and alleys.
骑行时遵守交规，停放时对齐标线，让“文明风范”成为我们骑行的标签，让“城市美感”在街头巷尾自然流淌。
延伸阅读: 文章详情
三亚发布雷雨大风黄色预警
The Sanya City Meteorological Observatory issued a yellow warning signal for thunderstorms and strong winds at 15:48 on October 18, 2025: Affected by strong convective clouds, thunderstorms and strong winds may occur in Yazhou Bay in Sanya City within 3 hours, with winds reaching 7 - 9 and accompanied by strong lightning. Relevant units and personnel are requested to take precautions.
三亚市气象台2025年10月18日15时48分发布雷雨大风黄色预警信号：受强对流云团影响，三亚市崖州湾3小时内可能出现雷雨大风天气，风力达7~9级并伴有强雷电，请有关单位和人员做好防范工作。
延伸阅读: 文章详情
盛世修典赓续文脉 中华典籍整理出版工程取得重大进展
If versions are seeds, then classics are the essence contained in seeds and an important carrier for recording and inheriting Chinese civilization. During the "14th Five-Year Plan" period, significant progress was made in the compilation and publication of Chinese classics.
如果说版本是种子，那典籍则是种子中蕴含的精华，是记录和传承中华文明的重要载体。“十四五”期间，中华典籍整理出版工程取得重大进展。
延伸阅读: 文章详情
中国地震局迅即开展山西忻州市忻府区3.9级地震应急处置工作
At present, the Shanxi Province Earthquake Administration has dispatched an on-site team to the earthquake area to assist local governments in emergency response work.
目前，山西省地震局已派出现场工作队赶赴震区，协助地方政府开展应急处置工作。
延伸阅读: 文章详情
飞机舷窗为何设小孔？三个重要功能保障飞行安全
Passengers sitting next to the plane porthole often find out curiously that there is a small hole in the transparent porthole. According to our common sense, the strength and reliability of structures with holes often decrease. Passengers who found this small hole murmured: Will this affect the safety performance of the aircraft?
坐在飞机舷窗旁的乘客，常常会好奇地发现：透明的舷窗上居然有一个细小的孔洞。根据我们的常识，有孔洞的结构往往强度和可靠性会发生下降，发现这个小洞的乘客心里犯嘀咕：这不会对飞机的安全性能有影响吧？
延伸阅读: 文章详情
国家文物局印发《古文化遗址、古墓葬类文物保护展示工程技术管理图例（试行）》
In order to guide the response to the impact of natural factors and human activities on ancient sites, and clarify the direction of handling various problems and work development, the legend includes six aspects of ontology protection projects, display projects, protective facility construction projects, environmental remediation projects, protection projects, and other projects. Guide.
为指导应对自然因素和人为活动对古遗址的影响，明确各类问题处置和工作开展方向，图例从本体保护工程、展示工程、保护性设施建设工程、环境整治工程、防护工程、其他工程 6 个方面进行引导。
延伸阅读: 文章详情
行走江河看中国｜智慧引领、精准调控 东庄水利枢纽“以坝御洪”护佑黄河安澜
In the vast land of China, water conservancy projects have always been an important cornerstone of national development and people's livelihood security.
在广袤的华夏大地上，水利工程一直是国家发展、民生保障的重要基石。
延伸阅读: 文章详情
准确率超99% 我国气象探空业务系统全面迈进“北斗时代”
The reporter learned from the China Meteorological Administration that my country's meteorological sounding operational system has achieved a comprehensive upgrade from L-band sounding to Beidou sounding, marking that my country has become one of the most advanced in the world in the field of high-altitude meteorological observation. In the field of high-altitude meteorological observation, information such as temperature, humidity, air pressure, wind speed and direction of the atmosphere at various levels is obtained mainly by releasing balloons equipped with sounding instruments.
记者从中国气象局获悉，我国气象探空业务系统已实现从L波段探空向北斗探空的全面升级，标志着我国在高空气象观测领域，跻身国际先进行列。在高空气象观测领域，主要通过施放搭载探空仪器的气球，获取各层次大气的温度、湿度、气压和风速风向等信息。
延伸阅读: 文章详情
寒露过后，饮食养生如何兼顾防燥与御寒？
Health preservation in winter should comply with the trend of "collecting" in winter, pay attention to protecting yang and kidney, work and rest regularly, and ensure adequate sleep.
冬季养生要顺应冬天的“收藏”之势，注意护阳补肾，规律作息，保证充足的睡眠。
延伸阅读: 文章详情
去旅游、品美食、看科普 一张电影票根“+”出消费新活力
This year's film market is too hot, from "Nezha 2" at the beginning of the year, to "Nanjing Photo Studio" and "Langlang Mountain Little Monster" in the summer, to "Volunteers: Blood and Peace" just released during the National Day holiday. As of now, the domestic box office for the whole year of 2025 has exceeded 44.1 billion yuan.
今年的电影市场太火热，从年初的《哪吒2》，到暑期档的《南京照相馆》《浪浪山小妖怪》，再到刚刚国庆档上映的《志愿军：浴血和平》，截至目前，2025年全年国内票房已超过441亿元。
延伸阅读: 文章详情
台风“风神”将向西北方向移动并逐渐加强 19日白天或登陆菲律宾
According to the Central Meteorological Observatory, the center of this year's No. 24th typhoon "Fengshen" is located at 8 o'clock this morning on the ocean surface about 580 kilometers east by south of Manila, the Philippines, which is 12.9 degrees north latitude and 126.1 degrees east longitude. The maximum wind force near the center is 8 (18 meters/s), the lowest pressure in the center is 998 hPa, and the radius of the seventh-level wind circle is 150-180 kilometers.
据中央气象台消息，今年第24号台风“风神”的中心今天上午8点钟位于菲律宾马尼拉东偏南方约580公里的洋面上，就是北纬12.9度、东经126.1度，中心附近最大风力有8级（18米/秒），中心最低气压为998百帕，七级风圈半径150-180公里。
延伸阅读: 文章详情
多领域交出“量”“质”双升亮眼成绩单 火热数据凸显中国经济蓬勃“脉动”
On October 17, multiple departments released economic data for the first three quarters of 2025, covering fiscal revenue and expenditure, fixed asset investment, taxation and other aspects.
10月17日，多部门公布2025年前三季度经济数据，涉及财政收支、固定资产投资、税收等方面。
延伸阅读: 文章详情
“低空+”频繁上新“翱翔”出新机遇 多场景应用“加速跑”大有可为
The 7th China Tianjin International Helicopter Expo has added a new low-altitude economy display area, which has also become one of the hot spots that have attracted much attention. Many companies have brought new technologies and new applications to demonstrate new trends in the development of low-altitude economy.
第七届中国天津国际直升机博览会新增了低空经济展示区域，这里也成为备受关注的热点之一，不少企业带来了新技术、新应用，展示低空经济的发展新趋势。
延伸阅读: 文章详情
“冰雪+”焕新以待迎客来 “冷”资源“热力全开”燃动经济活力
In Mohe, Heilongjiang, several snowfalls have occurred in the area recently, and the lowest temperature has dropped below minus 20 degrees Celsius. Local ice and snow tourism has gradually warmed up.
在黑龙江漠河，近期当地已经出现几场降雪，最低气温跌破零下20摄氏度，当地的冰雪旅游逐渐升温。
延伸阅读: 文章详情
“文化+创新+沉浸体验”，新名片！透视具象化成功案例 看农文旅发展多彩新图景
On October 17, the United Nations Tourism Organization held the "Best Tourist Village" award ceremony in Huzhou, Zhejiang. Four villages in my country have been selected into the 2025 "Best Tourist Villages" list.
10月17日，联合国旅游组织在浙江湖州举行“最佳旅游乡村”颁奖仪式。我国有4个乡村入选2025年“最佳旅游乡村”名单。
延伸阅读: 文章详情
各地集中力量加大机械投入抢收、抢烘 确保收获进度全力保粮
Weinan City, Shaanxi Province has recently experienced continuous rainfall, causing water accumulation in some cornfields. The local water conservancy department has taken various measures to actively drain water to create favorable conditions for harvesting work.
陕西渭南市近期遭遇持续降雨天气，导致部分玉米地出现积水。当地水利部门采取多种措施积极排水，为收割工作创造有利条件。
延伸阅读: 文章详情
创新交织经纬“智造”创新机 科技赋能“织”出多元大市场
As the weather in many places gets colder, the peak season for sweater sales has arrived. Puyuan Town, Tongxiang, Zhejiang Province is an important sweater production and distribution center in my country. At present, the local trading market is lively.
随着多地天气渐凉，毛衫销售旺季到来。浙江桐乡濮院镇是我国重要的毛衫生产与集散中心，眼下，当地的交易市场热闹了起来。
延伸阅读: 文章详情
山西忻州市忻府区发生3.9级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 14:07 on October 18, a magnitude 3.9 earthquake occurred in Xinfu District, Xinzhou City, Shanxi Province (38.58 degrees north latitude, 112.50 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月18日14时07分在山西忻州市忻府区（北纬38.58度，东经112.50度）发生3.9级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情