Appearance
最新资讯 (2025-10-17)
越窑考古新发现：浙江宁波发现一处东汉龙窑遗址
The ancient Yue Kiln was named because it was located in Yue, eastern Zhejiang, and was famous for its abundant celadon. The Ningbo City Cultural Heritage Management Research Institute told reporters on October 17 that archaeologists discovered a relatively well-preserved Yue Kiln site in the Eastern Han Dynasty in Cicheng Town, Jiangbei District, Ningbo City this year. Cicheng Town is the old county seat of Cixi County in the old days. The kiln site here is located in Bazi Village, Cicheng Town, at the southern foot of the Changxi Mountains and on the east bank of the Guotang River.
古代的越窑因地处浙东越地而得名，因盛产青瓷而著称。宁波市文化遗产管理研究院10月17日向记者介绍，考古工作者今年在宁波市江北区慈城镇发现了一处保存较完整、结构清晰的东汉越窑遗址。慈城镇是旧时慈溪县的老县城，此处窑址位于慈城镇八字村，长溪山脉南麓，郭塘河东岸。
延伸阅读: 文章详情
科技让农业有了新样貌——第二十二届中国国际农产品交易会观察
The 22nd China International Agricultural Products Fair with the theme of "Shaping Strong Brands to Help Revitalize, Boosting Consumption and Increase Vitality" opened at the National Convention and Exhibition Center (Tianjin) on the 17th. At the site of this agricultural fair, various scientific and technological agricultural equipment is undoubtedly one of the most eye-catching highlights. Agricultural "black technologies" one after another have made "fingertip farming" and "cloud farming" a reality.
以“塑强品牌助振兴 提振消费增活力”为主题的第二十二届中国国际农产品交易会17日在国家会展中心（天津）开幕，在本届农交会现场，各类科技感十足的农业装备无疑是最吸引眼球的亮点之一。一项项农业“黑科技”，让“指尖种田”和“云端养殖”成为现实。
延伸阅读: 文章详情
全球首台！揭秘精确测量太阳磁场的望远镜
On the Saishteng Mountain at an altitude of 4000 meters in Lenghu, Qinghai, a special telescope is quietly observing the sun. Unlike traditional astronomical telescopes working at night, it "looks straight" at the sun during the day, capturing a light invisible to the naked eye-mid-infrared light.
在青海冷湖海拔4000米的赛什腾山上，一架特殊的望远镜正静静观测着太阳。它不像传统天文望远镜在夜间工作，而是在白天“直视”太阳，捕捉着一种肉眼看不见的光——中红外光。
延伸阅读: 文章详情
骨头“变脆”早预警
Osteoporosis is a "quiet epidemic" characterized by decreased bone mass and destruction of bone microstructure, leading to a decrease in bone strength, that is,"becoming brittle" of the bones, and a significant increase in the risk of fracture. The disease often has no obvious signs before a fracture occurs. Once a fracture occurs, especially a hip fracture, the patient's mobility often decreases significantly, which can easily induce a variety of infections, blood clots and acute cardiovascular and cerebrovascular events, which can lead to lifelong disability and even endanger life.
骨质疏松症是一种“静悄悄的流行病”，以骨量减少、骨微结构破坏为特征，导致骨强度下降，也就是骨头“变脆”，骨折风险显著升高。该病往往在发生骨折前没有明显征兆，一旦发生骨折，特别是髋部骨折，患者往往活动能力明显下降，易诱发多种感染、血栓和急性心脑血管事件，进而导致终身残疾，甚至危及生命。
延伸阅读: 文章详情
爱上秋日运动，却被小烦恼绊住？别急，有招！
Autumn is here, and many people use mountaineering, cycling and other sports to embrace nature and relax. But in outpatient clinics, we often encounter sports enthusiasts who come with "little worries": newly introduced climbers may have their plans disrupted by the "leg cramps" of a raid in the middle of the night; players who fall in love with riding often have their fighting spirit disrupted by the unspeakable "butt pain".
秋天来了，不少人用登山、骑行等运动方式拥抱自然、放松身心。但在门诊中，我们常遇到带着“小烦恼”而来的运动爱好者：刚入门的登山者，可能被半夜突袭的“腿抽筋”打乱了计划；爱上骑行的玩家，也常因难以启齿的“屁股疼”扰乱斗志。
延伸阅读: 文章详情
英国安德鲁王子放弃王室头衔
On October 17, local time, Prince Andrew, the second son of the late Queen Elizabeth II, issued a statement through Buckingham Palace, agreeing to give up his title of Duke of York.
当地时间10月17日，已故英国女王伊丽莎白二世次子安德鲁王子通过白金汉宫发表声明，同意放弃其约克公爵头衔。
延伸阅读: 文章详情
精准培养，提升能力有渠道（高校毕业生就业服务在行动）
In recent years, Sichuan Province has continued to promote employment through training. "Sichuan has improved a vocational training system focusing on employment training, entrepreneurship training, and skills training, and various places have continuously expanded training content." According to the relevant person in charge of the Vocational Capacity Building Division of the Department of Human Resources and social protection of Sichuan Province, more than 30,000 young people such as college graduates have been trained in the province this year.
近年来，四川省持续以培训促就业。“四川健全以就业培训、创业培训、技能培训为主的职业培训体系，各地不断扩展培训内容。”四川省人力资源和社会保障厅职业能力建设处相关负责人介绍，今年全省已培训高校毕业生等青年群体超3万人次。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基称愿意接受双边或三边会谈 特朗普称俄乌冲突应结束
On October 17, local time, Ukraine President Zelensky delivered a speech after meeting with US President Trump. Zelensky thanked Trump for holding fruitful talks. Zelensky said that the air defense system is very important to Ukraine and decided to cooperate more with the United States.
当地时间10月17日，乌克兰总统泽连斯基在会见美国总统特朗普后发表讲话。泽连斯基感谢特朗普举行富有成效的会谈。泽连斯基表示，防空系统对乌很重要，并决定与美国进行更多合作。
延伸阅读: 文章详情
“工匠之师”如何锻造
To cultivate craftsmen from great countries, we must first forge a "master of craftsmen." Recently, the Ministry of Education announced the second batch of national-level vocational education teacher teaching innovation teams. The 240 innovation teams cover 114 majors in 16 major categories of vocational education. They have carried out a series of reforms during the four-year construction period and achieved remarkable results.
培养大国工匠必先锻造“工匠之师”。日前，教育部公布了第二批国家级职业教育教师教学创新团队名单。240个创新团队覆盖职业教育16个专业大类114个专业，在4年建设期内进行了一系列改革，取得了显著成效。
延伸阅读: 文章详情
2025沈阳机器人大会意向签约金额超43亿元
Intelligent robots and special equipment, industrial automation and high-end equipment manufacturing... At the 2025 Shenyang Robot Conference, which opened on October 17, 59 projects in related fields were signed, with an intended contract amount of approximately 4.346 billion yuan.
智能机器人及特种装备、工业自动化与高端装备制造……在10月17日开幕的2025沈阳机器人大会上，59个有关领域项目实现签约，意向签约金额约43.46亿元人民币。
延伸阅读: 文章详情
古特雷斯提议将2026年联合国人员编制削减18.8%
United Nations Secretary-General Guterres proposed on the 17th to reduce the United Nations staffing in 2026 by 18.8%, which will reduce 2681 positions to 11594 compared with the approved staffing in 2025.
联合国秘书长古特雷斯17日提议将联合国2026年人员编制削减18.8%，与2025年核准的人员编制相比，减少2681个职位，降至11594个。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1｜世界“最佳旅游乡村”，中国为何备受青睐？
On the afternoon of October 17, the United Nations Tourism Organization held a "Best Tourist Villages" award ceremony in Anji, Zhejiang, and announced the list of "Best Tourist Villages" in 2025. Huanggang Village, Guizhou, China, Jikayi Village, Sichuan, Dongluo Village, Jiangsu, Four villages in Digang Village, Zhejiang were selected.
10月17日下午，联合国旅游组织在浙江安吉举行“最佳旅游乡村”颁奖仪式，公布了2025年“最佳旅游乡村”名单，我国贵州黄岗村、四川基卡依村、江苏东罗村、浙江荻港村4个乡村入选。
延伸阅读: 文章详情
一艘移民船在希腊附近海域沉没致2死10伤
The Greek Coast Guard confirmed on the 17th that a ship carrying immigrants hit rocks and sank off the Greek island of Chios on the evening of the 16th, killing two people and injuring 10 others. This is the third sinking of a migrant ship in the waters off Greece this month.
希腊海岸警卫队17日证实，一艘载有移民的船只16日晚在希腊希俄斯岛近海触礁沉没，造成2人死亡、10人受伤。这是本月以来在希腊附近海域发生的第三起移民船沉船事故。
延伸阅读: 文章详情
北京处罚存在治安隐患的责任房东1100余人 四类典型案例公布
Recently, the Beijing police have continued to strengthen public security management in the rental housing sector. Since September, combined with social inspections and rectification work, they have intensified the investigation, illegal investigation and joint law enforcement of hidden dangers in rental housing, and have investigated and cleared up 16,000 various safety hazards in rental housing. More than 10,000 places.
近期，北京警方持续加强对出租房屋领域治安管理，9月以来，结合社会面清查整治工作，加大对出租房屋的隐患排查、违法查处和联合执法力度，排查清理出租房屋各类安全隐患1.6万余处。
延伸阅读: 文章详情
近期降温对秋收秋种有什么影响？专家解答
In the past two days, large-scale cooling weather is affecting my country from north to south. It is now a critical period for autumn grain harvest. What impact does this cooling weather have on the rush to harvest autumn grain and winter wheat?
这两天，大范围降温天气正自北向南影响我国。眼下正值秋粮收获关键期，此次降温天气对秋粮抢收、冬小麦抢种有什么影响？
延伸阅读: 文章详情
特朗普重新提交对《纽约时报》150亿美元诽谤诉讼
U.S. President Trump has refiled a $15 billion defamation lawsuit against The New York Times. The lawsuit was previously dismissed because the complaint was too long and violated court rules.
美国总统特朗普重新提交了针对《纽约时报》的150亿美元诽谤诉讼。此前该诉讼因诉状篇幅过长、违反法院规则被驳回。
延伸阅读: 文章详情
广西再调拨1.73万件救灾物资支持3地救灾救助
On October 17, the Emergency Management Department of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, together with the Grain and Material Reserve Bureau of the Autonomous Region, once again allocated an additional 17,300 pieces of autonomous region-level relief materials to Baise, Chongzuo, and Beihai on the basis of the continuous allocation of 48,000 pieces of central and autonomous region-level relief materials to the disaster-stricken areas in the early stage.
10月17日，广西壮族自治区应急管理厅会同自治区粮食和物资储备局，在前期已连续向灾区调拨4.8万件中央和自治区级救灾物资的基础上，再次向百色、崇左、北海追加调拨自治区本级救灾物资1.73万件。
延伸阅读: 文章详情
国防部新闻发言人就近期涉军问题发布消息并答记者问
Ministry of National Defense Spokesperson Zhang Xiaogang released news on recent military-related issues on the 17th and answered reporters 'questions.
国防部新闻发言人张晓刚17日就近期涉军问题发布消息并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
非凡“十四五”｜由“中国制造”到“中国创造” 我国制造业交出亮眼成绩单
Since the "14th Five-Year Plan", despite external pressure and hardships, my country's new industrialization and informatization have continued to deepen and implement, and new historic achievements have been made, which have contributed to enhancing the country's economic strength, scientific and technological strength, and comprehensive national strength. It provides solid support for improving the people's quality of life and living standards.
“十四五”以来，顶住外部压力、经受风雨洗礼，我国的新型工业化和信息化持续走深走实，取得了新的历史性成就，为增强国家的经济实力、科技实力、综合国力，提高人民生活质量、生活水平提供了坚实支撑。
延伸阅读: 文章详情
重庆市南川区政府原一级巡视员郑远学接受审查调查
Zheng Yuanxue, a former first-level inspector of the Nanchuan District Government of Chongqing City, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Chongqing City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
重庆市南川区政府原一级巡视员郑远学涉嫌严重违纪违法，目前正接受重庆市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情