Appearance
最新资讯 (2025-10-17)
与世界分享中国机遇 全球客商广交会上采购忙
This Canton Fair has attracted more than 240,000 buyers from 218 countries and regions. Buyers from around the world gather at the Canton Fair to buy their favorite products.
本届广交会已吸引来自218个国家和地区超24万名采购商。全球采购商云集广交会，选购自己心仪的商品。
延伸阅读: 文章详情
五彩斑斓意，层林尽染秋！锦绣山河美 赏秋正当时
In the golden autumn season, the autumn colors in many places across the country, especially in the north, have reached the most beautiful time of the year, attracting tourists from all over the country. Next, we went to enjoy the autumn together. Let's first go to Taxkorgan Tajik Autonomous County in Xinjiang at the eastern foot of the Pamirs. The towering snowy mountains, golden meadows, and winding rivers are intertwined into a unique plateau picture. Let's take a look together.
金秋时节，全国很多地方尤其是北方多地的秋色都已经到了一年中最美的时候，吸引着全国各地的游客。接下来，我们一起去赏秋。我们先到帕米尔高原东麓的新疆塔什库尔干塔吉克自治县，巍峨的雪山、金色的草甸、蜿蜒的河流交织成独特的高原画卷，一起来看。
延伸阅读: 文章详情
强冷空气来袭 北京或将提前入冬
In response to this weather process, the Beijing City Meteorological Observatory issued a cold wave blue warning signal and a strong wind blue warning signal on October 16, prompting that cold wave weather is expected to occur in Beijing City from the night of the 16th to the night of the 18th, with the minimum temperature dropping by about 8 ° C. The minimum temperature in the plain area dropped to about 4 ° C during the night of the 17th to the 18th. Please take precautions.
针对此次天气过程，北京市气象台10月16日发布寒潮蓝色预警信号和大风蓝色预警信号，提示预计16日夜间至18日夜间，北京市将出现寒潮天气，最低气温降幅8℃左右，17日至18日夜间平原地区最低气温降至4℃左右，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
渝万高铁石沱长江大桥首节钢梁成功架设
On October 17, with the smooth hoisting of the first steel beam in place, the Shituo Yangtze River Bridge on the Chongqing-Wanzhou High-speed Railway fully entered the construction stage of combined beams, laying a solid foundation for the completion and opening of the entire line on schedule.
10月17日，随着首节钢梁顺利吊装到位，重庆至万州高速铁路石沱长江大桥全面进入结合梁施工阶段，为全线按期建成通车打下坚实基础。
延伸阅读: 文章详情
新物种+1 四川发现九寨沟盆距兰
Recently, the Chengdu Institute of Biology of China Academy of Sciences, in conjunction with Southwest University of Science and Technology, Sichuan University, Jiuzhaigou National Nature Reserve Administration and Chongqing Normal University, discovered an orchid plant in the Jiuzhaigou Scenic Area. Based on its morphological characteristics and molecular evidence, it was determined to be a new species and named it Jiuzhaigou Basigou.
近日，中国科学院成都生物研究所联合西南科技大学、四川大学、九寨沟国家级自然保护区管理局以及重庆师范学院，在九寨沟风景区发现一种兰科盆距兰属植物，根据其形态特征与分子证据确定其为新物种，将其命名为九寨沟盆距兰。
延伸阅读: 文章详情
“一粒米”解锁“一桶金” 良种+良法模式绘制水稻收获好“丰”景
The golden autumn of October is the critical time for harvesting autumn grain. The new technologies in the fields and the new look in the countryside tell the story of the vitality of this land. Today, let us walk into the countryside and see how the development of agriculture, rural areas and farmers paints a new picture of happiness. First of all, we aim our camera at the harvest site in Liaoning. As one of the main rice producing areas in Liaoning Province, Panjin City has already ushered in the peak period of rice harvest.
眼下金秋十月，正是秋粮收获的关键时节。田野里的新科技、乡村里的新面貌，诉说着这片土地的蓬勃生机。今天，就让我们走进乡村田野，看三农发展如何绘就幸福新图景。首先，我们把镜头对准辽宁的丰收现场。盘锦市作为辽宁省水稻的主产区之一，已经迎来水稻收获的高峰期。
延伸阅读: 文章详情
金价今晨再创新高 一度触及4380美元/盎司
On the 16th, the Shanghai Gold Exchange issued a reminder on its website that there have been many factors affecting market instability in the near future, and international precious metal prices have fluctuated violently.
16日，上海黄金交易所在网站发布提示，近期影响市场不稳定的因素较多，国际贵金属价格波动剧烈。
延伸阅读: 文章详情
2025年世界互联网大会乌镇峰会将于11月6日至9日举办
The World Internet Conference held a press conference today (17th). The reporter learned from the press conference that the 2025 World Internet Conference Wuzhen Summit will be held in Wuzhen, Zhejiang Province, China from November 6 to 9. This summit will set up 24 sub-forums. The World Internet Conference Outstanding Contribution Award will continue to be announced at the opening ceremony of the summit, and nearly 200 companies from around the world have participated in the application.
世界互联网大会今天（17日）召开新闻发布会，记者从发布会上了解到，2025年世界互联网大会乌镇峰会将于11月6日至9日在中国浙江省乌镇举办，本届峰会将设置24个分论坛。世界互联网大会杰出贡献奖将继续在峰会开幕式揭晓，已经有来自全球的近200家企业参与申报。
延伸阅读: 文章详情
较强冷空气持续影响我国 各地积极行动筑牢“保通保畅保暖”安全屏障
The strongest cold air since the second half of this year continues to affect my country. On the 17th, rainfall or snowfall occurred in many places in the north, and the temperature dropped significantly. This time, the cold air has a wide range of effects and lasts for a long time. The public needs to add clothes in time and pay attention to keeping warm.
今年下半年以来最强的一股冷空气仍在继续影响我国，17日，北方多地出现降雨或降雪天气，气温下降明显。这次冷空气影响范围广、持续时间长，公众需及时添衣，注意保暖。
延伸阅读: 文章详情
决胜“十四五” 打好收官战丨共绘黄河壮美画卷——沿黄各省区加快推动黄河流域生态保护和高质量发展
The Yellow River is thousands of miles running and surging. In recent years, under the strong leadership of the Party Central Committee, all provinces and regions in the Yellow River Basin have adhered to ecological priority and green development, deepened the protection and management of the Yellow River in an all-round and multi-level manner, firmly grasped the primary task of high-quality development, and jointly painted a magnificent picture of the Yellow River. Strive to make the Yellow River a happy river that benefits the people.
黄河万里，奔流激荡。近年来，黄河流域各省区在党中央坚强领导下，坚持生态优先、绿色发展，全方位、多层次深化黄河大保护、大治理，牢牢把握高质量发展这个首要任务，共绘黄河壮美画卷，努力让黄河成为造福人民的幸福河。
延伸阅读: 文章详情
四川省乐山市委原副书记陈扬杰被开除党籍和公职
According to the website of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, a few days ago, with the approval of the Sichuan Provincial Party Committee, the Sichuan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Chen Yangjie, former deputy secretary of the Leshan Municipal Party Committee of Sichuan Province, for serious violations of discipline and law.
中央纪委国家监委网站消息，日前，经四川省委批准，四川省纪委监委对四川省乐山市委原副书记陈扬杰严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
走出一条中国特色城市现代化新路子（奋勇争先，决战决胜“十四五”）
Since the "14th Five-Year Plan", all regions and departments have adhered to the principle of building people's cities for the people and people's cities for the people, deeply grasped the strategic orientation of urban connotative development, and promoted urban development to achieve historic achievements.
“十四五”以来，各地区各部门坚持人民城市人民建、人民城市为人民，深刻把握城市内涵式发展的战略取向，推动城市发展取得历史性成就。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜王婷：深耕教育沃土 铸就民族同心
After 16 years of cultivating Xingtan, Wang Ting has always adhered to the front line of ideological and political education and used her actions to write extraordinary stories. She devoted herself to studying the laws of education and teaching, innovatively using the "1+N" multi-disciplinary moral education curriculum system, developing curriculum resources that build a strong sense of the Chinese nation's community, making ideological and political knowledge vivid and interesting.
躬耕杏坛16年，王婷始终坚守在思政教育第一线，用自己的行动书写着不平凡的故事。她潜心研究教育教学规律，创新使用“1+N”多学科融合的德育课程体系，开发铸牢中华民族共同体意识课程资源，让思政知识变得生动有趣。
延伸阅读: 文章详情
学习新语丨总书记擘画指引高水平对外开放
Continuously expanding opening up to the outside world, improving the level of opening up, and promoting reform and development through opening up are important magic weapons for my country to continuously achieve new achievements in development.
不断扩大对外开放、提高对外开放水平，以开放促改革、促发展，是我国发展不断取得新成就的重要法宝。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”亮点丨连续15年全球第一！大国制造凸显硬核实力
Since the "14th Five-Year Plan", the added value of my country's manufacturing industry has exceeded 30 trillion yuan every year, and the overall scale has ranked first in the world for 15 consecutive years.
“十四五”以来，我国制造业增加值每年均超过30万亿元，总体规模已连续15年保持全球第一。
延伸阅读: 文章详情
小猪“上楼”、刺梨闯“黔程” 现代化产业链推动乡村产业价值跃升
In the past five years, not only Zhejiang, but also all parts of China have based on local resources, empowered by technology and built the entire industrial chain to activate traditional agriculture: in Henan, it has become a reality for piglets to "live in high-rise buildings and take elevators"; in the mountains of Guizhou, small prickly pear has become the "golden fruit" of enriching the people; in Fuyuan, Heilongjiang,"space cranberry" is practicing science and technology to promote agriculture. Modern industrial chains are promoting the value leap of rural industries from "having" to "strong".
这五年，不只是浙江，中国各地都立足本土资源，以科技赋能、全产业链打造激活传统农业：在河南，小猪“住高楼、坐电梯”已成现实；在贵州深山，小刺梨成为富民“金果”；在黑龙江抚远，“太空蔓越莓”正实践着科技兴农。一条条现代化产业链，正推动乡村产业实现从“有”到“强”的价值跃升。
延伸阅读: 文章详情
第13届中国国际民间艺术节开幕 演出精彩亮点多→
On the evening of October 16, the 13th China International Folk Art Festival sponsored by the China Federation of Literary and Art Circles opened in Foshan, Guangdong.
10月16日晚，由中国文学艺术界联合会主办的第13届中国国际民间艺术节在广东佛山开幕。
延伸阅读: 文章详情
新技术、新产品、新成果 直博会见证中国直升机产业新图景
The 7th China Tianjin International Helicopter Expo, which opened on October 16, showcases new technologies, new products and new achievements in the fields of general aviation and low-altitude economy such as various types of helicopters and drones in China through various methods such as static exhibitions in the museum, outdoor static exhibitions, and flight performances, presenting the development results of the entire helicopter industry chain in China.
10月16日开幕的第七届中国天津国际直升机博览会，通过馆内静展、室外静展、飞行表演等多种方式，集中展示了中国各型直升机、无人机等通用航空和低空经济领域的新技术、新产品、新成果，呈现中国直升机全产业链的发展成效。
延伸阅读: 文章详情
蒙古国总理赞丹沙塔尔被解职
Reporters learned that the State Great Hural (Parliament) of Mongolia voted at a plenary meeting on October 17 to remove Prime Minister Zandan Shattar from his post.
总台记者获悉，蒙古国国家大呼拉尔（议会）10月17日在全体会议上投票决定，解除总理赞丹沙塔尔的职务。
延伸阅读: 文章详情
国家邮政局：9月中国快递发展指数为459.6，同比提升3.9%
It is estimated that China's express delivery development index in September 2025 will be 459.6, a year-on-year increase of 3.9%. Among them, the development scale index and development ability index were 589.3 and 228.8 respectively, up 9.3% and 1.9% respectively year-on-year. The service quality index and development trend index were 690.8 and 69.3 respectively, which were basically the same as the same period last year. In September, the scale of the express delivery market grew steadily, the level of unmanned intelligence gradually increased, the comprehensive transportation network continued to improve, and the service capabilities of the industrial chain and supply chain continued to increase.
经测算，2025年9月中国快递发展指数为459.6，同比提升3.9%。其中发展规模指数和发展能力指数分别为 589.3和228.8，同比分别提升9.3%和1.9%。服务质量指数和发展趋势指数分别为690.8和69.3，与去年同期基本持平。9月，快递市场规模稳步增长，无人化智能化水平逐步提高，综合运输网络不断完善，产业链供应链服务能力持续增强。
延伸阅读: 文章详情