Appearance
最新资讯 (2025-10-17)
不叫“工人”叫“创客”？一起探访全球首座“人才灯塔工厂”
The "Lighthouse Factory" is known as the most advanced factory in the world. In the list of the 14th batch of global "Lighthouse Factory" recently announced by the World Economic Forum, the world's first and only "Talent Lighthouse Factory" was selected for the first time. What exactly is the "Talent Lighthouse Factory"? Find out with reporters.
“灯塔工厂”被誉为世界上最先进的工厂，在世界经济论坛近日公布的第14批全球“灯塔工厂”名单中，首次评选出全球首座也是目前唯一一座“人才灯塔工厂”。到底什么是“人才灯塔工厂”？与记者一起一探究竟。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨非凡“十四五”，中国式现代化迈出坚实步伐
The journey of history is magnificent, and the pace of progress has never stopped.
历史的征程波澜壮阔，奋进的脚步从未停歇。
延伸阅读: 文章详情
全球首台中红外波段太阳磁场专用观测设备正式启用
Today (October 17), the National Astronomical Observatory of China Academy of Sciences announced that the world's first Mid-Infrared Observation System for Accurate Measurement of the Solar Magnetic Field (AIMS Telescope) built under the leadership of the Observatory has recently passed national acceptance and was officially put into use.
今天（10月17日），中国科学院国家天文台对外发布，由该天文台主导建设的全球首台太阳磁场精确测量中红外观测系统（AIMS望远镜）近日已通过国家验收并正式启用。
延伸阅读: 文章详情
牛奶vs豆浆，到底哪个更营养？更合适你？
At the early morning table, some people cannot leave a glass of milk, and some people like hot soy milk. They all seem to be "health drinks", but they each have their own characteristics from nutritional composition to suitable for the crowd.
清晨的餐桌上，有人离不开一杯牛奶，有人喜欢热腾腾的豆浆。它们看起来都是“健康饮品”，但从营养构成到适合人群，却各有特色。
延伸阅读: 文章详情
全球单机规模最大光热发电项目开工建设 提升中国能源含“绿”量
On October 16, the Qinghai 350-megawatt tower photovoltaic power generation project officially started construction, which is currently the largest single-unit photovoltaic power generation project in the world.
10月16日，青海350兆瓦塔式光热发电项目正式开工建设，这也是目前全球单机规模最大的光热发电项目。
延伸阅读: 文章详情
“仁风景从——故宫博物院藏捐献文物展”今天开展
Today, the "Benevolence Scenery from-Exhibition of Donated Cultural Relics Collected by the Palace Museum" was held at the Jingren Palace of the Forbidden City.
今天，“仁风景从——故宫博物院藏捐献文物展”在故宫景仁宫开展。
延伸阅读: 文章详情
IMF总裁：全球经济好于预期 不确定性成新常态
International Monetary Fund (IMF) President Georgieva said in Washington on the 16th local time that the global economy performed better than expected, but did not reach the "required level" and uncertainty became the new normal.
国际货币基金组织(IMF)总裁格奥尔基耶娃当地时间16日在华盛顿表示，全球经济表现好于预期，但未达到“所需水平”，不确定性成为新常态。
延伸阅读: 文章详情
我国将开展2025年开展全国1%人口抽样调查
According to the website of the National Bureau of Statistics, according to the Statistics Law of the People's Republic of China, the National Census Regulations and the Notice of the General Office of the State Council on Conducting the 2025 National 1% Population Sample Survey (Guo Ban Han [2024] No. 71), a national 1% population sample survey is scheduled to be carried out in 2025.
据国家统计局网站消息，根据《中华人民共和国统计法》《全国人口普查条例》和《国务院办公厅关于开展2025年全国1%人口抽样调查的通知》（国办函〔2024〕71号），定于2025年开展全国1%人口抽样调查。
延伸阅读: 文章详情
国资委与中国科学院多领域开展合作 签约金额超70亿元
On the 16th, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council and China Academy of Sciences jointly signed a special cooperation agreement on technological collaborative research, and will carry out in-depth cooperation in fields such as artificial intelligence, advanced materials, and future energy.
16日，国务院国资委和中国科学院共同签署技术协同攻关专项合作协议，将就人工智能、先进材料、未来能源等领域展开深度合作。
延伸阅读: 文章详情
一组组数据映照“稳稳的幸福” 中国守牢不发生规模性返贫致贫底线
October 17 is the International Day for the Eradication of Poverty. Since my country won the battle against poverty in 2020, the Party Central Committee has decided to establish a five-year transition period. In the past five years, the level of infrastructure and public services in poverty-stricken areas has been further improved, and economic vitality and development potential have continued to increase., the income gap between people lifted out of poverty and farmers across the country has continued to narrow, and the bottom line of preventing large-scale return to poverty has been maintained.
10月17日是国际消除贫困日，我国自2020年打赢脱贫攻坚战后，党中央决定设立5年过渡期，五年来脱贫地区基础设施和公共服务水平进一步提升，经济活力和发展后劲持续增强，脱贫人口和全国农民收入差距持续缩小，守牢了不发生规模性返贫致贫底线。
延伸阅读: 文章详情
安徽黟县：山村竹海 宛若仙境
The sea of clouds surge in the scenic area, lingering in the mountains and bamboo forests. Rows of Hui-style houses are intertwined with flowing clouds and mist, like a poetic fairyland.
景区云海涌动，萦绕于漫山竹林之中，鳞次栉比的徽派民居与流动的云雾交织，宛若诗意仙境。
延伸阅读: 文章详情
如何激发员工的创造力？全球首座“人才灯塔工厂”有秘诀→
The "Lighthouse Factory" is known as the most advanced factory in the world. In the list of the 14th batch of global "Lighthouse Factory" recently announced by the World Economic Forum, the world's first and only "Talent Lighthouse Factory" was selected for the first time.
“灯塔工厂”被誉为世界上最先进的工厂，在世界经济论坛近日公布的第14批全球“灯塔工厂”名单中，首次评选出全球首座也是目前唯一一座“人才灯塔工厂”。
延伸阅读: 文章详情
透视“十四五”蓝图与改变｜传统文化真正“活”在当下 “活”进生活
In the past, we recited ancient poems and learned history in textbooks; today, we take to the streets dressed in Chinese costumes to re-experience traditions in travel check-in and creation of Short Video. Five thousand years of culture are moving from the pages to the streets, from the exhibition hall to life, and becoming a part of our daily life. The five years of the "14th Five-Year Plan" have allowed culture to truly "live" in the present and also "live" into our lives.
过去，我们在课本里背古诗、学历史；今天，我们身着汉服走上街头，在旅行打卡、短视频创作中重新感受传统。五千年的文化正在从书页走向街头，从展厅走进生活，成为我们日常的一部分。“十四五”的五年，让文化真正“活”在了当下，也“活”进了我们的生活。
延伸阅读: 文章详情
未来三年 建行力争为制造业提供融资超5万亿元
China Construction Bank announced yesterday that it will increase its efforts to support new industrialization and strive to provide financing of more than 5 trillion yuan to various manufacturing entities in the next three years.
中国建设银行昨天宣布，将加大力度支持新型工业化，未来三年，力争为各类制造业主体提供融资规模超过5万亿元。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜维护世界粮食安全的中国行动
General Secretary Xi Jinping has talked about the significance of hybrid rice to China and the world on many occasions: "It has played an important role in ensuring food security and reducing poverty for mankind" and "has made outstanding contributions to increasing grain production and agricultural development in various countries, and has contributed to solving the problem of developing countries." The national food shortage problem provides China's solution."
习近平总书记曾在多个场合谈及杂交水稻之于中国、世界的意义：“为人类保障粮食安全、减少贫困发挥了重要作用”“为各国粮食增产和农业发展作出突出贡献，为解决发展中国家粮食短缺问题提供了中国方案”。
延伸阅读: 文章详情
合理控制仓位！上海黄金交易所提示贵金属投资风险
The rise in international gold prices has continued in recent days. Recently, the international gold price broke through US$4200/ounce for the first time, reaching a record high. Since the beginning of this year, the international gold price has increased by about 60%.
这几天国际金价涨势延续，近日，国际金价首次冲破4200美元/盎司，创历史新高，今年以来国际金价的涨幅已达60%左右。
延伸阅读: 文章详情
坚决打好攻坚战持久战——习近平经济思想引领新时代经济工作述评之三
Poverty alleviation, supply-side structural reform, building a unified market, pollution prevention and control, preventing and resolving major risks, and responding to the complex international environment... Since the new era, major battles and tests have all been overcoming difficulties and testing tenacity.
脱贫攻坚、供给侧结构性改革、建设统一大市场、污染防治、防范化解重大风险、应对复杂国际环境……新时代以来，一场场大战大考，无一不是在攻坚克难、考验韧劲。
延伸阅读: 文章详情
摩尔多瓦宪法法院确认执政党赢得议会选举
The Constitutional Court of Moldova ruled on the 16th that the results of the parliamentary election held on September 28 were valid, and the ruling party Action and Unity Party won the election.
摩尔多瓦宪法法院16日裁定，9月28日举行的议会选举结果有效，执政党行动和团结党在此次选举中获胜。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗和巴基斯坦或在多哈举行会谈
According to Afghan Dawn News website quoted Afghan government sources on the evening of the 16th, Afghanistan and Pakistan may hold talks in Doha, the capital of Qatar, to discuss issues such as extending the current ceasefire agreement.
据阿富汗黎明新闻网站16日晚间援引阿政府消息人士报道，阿富汗和巴基斯坦可能将在卡塔尔首都多哈举行会谈，讨论延长当前停火协议等议题。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥强降雨已致70人死亡 另有72人失踪
On October 16, local time, the Mexican Ministry of Civil Defense reported that since the 9th, heavy rainfall caused by tropical storms Priscilla and Raymond has killed at least 70 people in Mexican states and 72 others are missing.
当地时间10月16日，墨西哥民防部报告称，自9日以来，由热带风暴“普丽西拉”和“雷蒙德”引发的强降雨已造成墨西哥各州至少70人死亡，另有72人失踪。
延伸阅读: 文章详情