Appearance
最新资讯 (2025-10-16)
践行强农报国使命 培养知农爱农人才
In 1905, the Capital University of Agriculture was established, which led to the founding of China Agricultural University, and modern agricultural higher education in China was launched. Over the past 120 years, especially since the founding of New China, generations of agricultural workers have soil under their feet and stars in their hearts. They have spared no effort to realize the thousands of years of dream of food, clothing and prosperity of China, and have become an important force in the modernization of agriculture and rural areas in China.
1905年，京师大学堂农科大学筹建，中国农业大学由此肇始，中国现代农业高等教育随之发轫。走过120年，特别是新中国成立以来，一代代农大人脚下有泥土，心中有星河，为圆中国人千百年来的温饱富庶之梦不遗余力，成为中国农业农村现代化建设的重要力量。
延伸阅读: 文章详情
“和谐” 2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕式主题揭晓
On October 16, local time, the theme of the opening ceremony of the 2026 Milan-Cortina Winter Olympics was announced at the San Siro Stadium in the northern Italian city of Milan. The theme of the opening ceremony of this Winter Olympics is "Armonia".
当地时间10月16日，2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会开幕式主题在意大利北部城市米兰圣西罗体育场揭晓。本届冬奥会开幕式的主题定为“和谐”（Armonia）。
延伸阅读: 文章详情
这笔补贴别忘领！部分非应届毕业生也可享受政策“红包”
Recently, many places have implemented one-time entrepreneurship subsidy policies to support entrepreneurship and promote stable employment. "How to apply for a one-time entrepreneurship subsidy?" "I am not a recent graduate. Can I enjoy the policy?" Regarding questions related to the one-time entrepreneurship subsidy policy, the heads of relevant departments and bureaus of the Ministry of Human Resources and social protection answered questions.
近期，多地落实一次性创业补贴政策，以支持创业带动稳就业。“怎么申领一次性创业补贴？”“我不是应届毕业生，能否享受政策？”就一次性创业补贴政策相关问题，人力资源和社会保障部有关司局负责人进行了解答。
延伸阅读: 文章详情
俄方发起、时长2.5小时 俄美总统时隔近两月再通话细节公布
On the 16th local time, Russian President Vladimir Putin had a telephone conversation with U.S. President Trump. Nearly 2 months have passed since this call was last. Russian Presidential Assistant Ushakov explained the content of this Russian-US presidential call after the call ended.
当地时间16日，俄罗斯总统普京与美国总统特朗普进行了电话交谈。本次通话距离上一次，已经过去了近2个月。俄罗斯总统助理乌沙科夫在通话结束后对本次俄美总统通话内容进行了说明。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区沙雅县发生3.2级地震
According to official measurements by the China Seismological Network, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Shaya County, Aksu Prefecture, Xinjiang at 4:49 on October 17, with a focal depth of 19 kilometers. The epicenter was located at 41.04 degrees north latitude and 83.42 degrees east longitude.
据中国地震台网正式测定，10月17日4时49分在新疆阿克苏地区沙雅县发生3.2级地震，震源深度19公里，震中位于北纬41.04度，东经83.42度。
延伸阅读: 文章详情
14辆满载燃料和天然气的卡车进入加沙地带
General reporters learned on the 16th local time that a total of 14 trucks loaded with fuel and natural gas entered the Gaza Strip through the Kerem Shalom Port located south of Rafah City in Egypt.
总台记者当地时间16日获悉，当天共计有14辆满载燃料和天然气的卡车经位于埃及拉法市南部的凯雷姆沙洛姆口岸进入加沙地带。
延伸阅读: 文章详情
以色列移交又一批巴勒斯坦被扣押人员遗体
The Palestinian Gaza Strip Health Department said on the 16th that it received 30 bodies of Palestinian detainees handed over by Israel that day. Since the 14th, Israel has handed over the remains of 120 Palestinian detainees in multiple batches.
巴勒斯坦加沙地带卫生部门16日表示，该部门当天接收了30具以色列方面移交的巴勒斯坦被扣押人员遗体。自14日以来，以色列方面分多批次共移交了120具巴勒斯坦被扣押人员遗体。
延伸阅读: 文章详情
甘肃定西市陇西县发生3.0级地震
According to official measurements by China Seismological Network, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Longxi County, Dingxi City, Gansu Province at 0:56 on October 17, with a focal depth of 14 kilometers. The epicenter was located at 34.90 degrees north latitude and 104.59 degrees east longitude.
据中国地震台网正式测定，10月17日0时56分在甘肃定西市陇西县发生3.0级地震，震源深度14公里，震中位于北纬34.90度，东经104.59度。
延伸阅读: 文章详情
德国央行最新报告：德经济在第三季度也不会复苏
On the 16th local time, the Bundesbank released a monthly report that the German economy will not recover in the third quarter, and inflation-adjusted gross domestic product (GDP) is likely to "stagnate at best" in the summer quarter.
当地时间16日，德国央行发布的月度报告认为，德国经济在第三季度也不会复苏，经通胀调整后的国内生产总值（GDP）在夏季季度很可能“最多停滞不前”。
延伸阅读: 文章详情
美国总统特朗普：目前正与俄总统普京通话 将持续很久
On October 16 local time, U.S. President Trump confirmed on his personal social media that he was on the phone with Russian President Vladimir Putin.
当地时间10月16日，美国总统特朗普在其个人社交媒体上发声证实，他正在与俄罗斯总统普京通话。
延伸阅读: 文章详情
国际体育仲裁法庭首次裁定：禁止俄运动员参加国际赛事属歧视行为
On October 16, local time, Russia's Sila Lawyers Law Firm released a message stating that the International Court of Arbitration for Sports found that banning Russian athletes from participating in international competitions was discriminatory. This was the first judicial determination.
当地时间10月16日，俄罗斯Sila Lawyers律师事务所发布消息称，国际体育仲裁法庭认定禁止俄罗斯运动员参加国际赛事属于歧视行为，此为首次司法认定。
延伸阅读: 文章详情
湖南邵阳市邵东市发生3.4级地震(塌陷)
China Seismological Network officially determined that a magnitude 3.4 earthquake occurred at 23:46 on October 16 in Shaodong City (collapse)(27.28 degrees north latitude, 111.67 degrees east longitude) in Shaoyang City, Hunan Province.
中国地震台网正式测定：10月16日23时46分在湖南邵阳市邵东市（塌陷）（北纬27.28度，东经111.67度）发生3.4级地震。
延伸阅读: 文章详情
河南省将启动2025年中晚稻最低收购价执行预案
In accordance with relevant policies and regulations such as the implementation plan for the minimum purchase price of wheat and rice, the State Grain and Material Reserve Administration has decided to launch the implementation plan for the minimum purchase price of mid-and late rice in 2025 in eligible areas in Henan Province starting from October 17 to effectively protect the interests of grain farmers and ensure national food security.
根据小麦和稻谷最低收购价执行预案等相关政策规定，国家粮食和物资储备局决定从10月17日起，在河南省内符合条件的地区启动2025年中晚稻最低收购价执行预案，切实保护种粮农民利益，保障国家粮食安全。
延伸阅读: 文章详情
工业和信息化部启动城域“毫秒用算”专项行动
The General Office of the Ministry of Industry and Information Technology recently issued a document to deploy a special action for metropolitan area "millisecond computing", proposing to promote the construction of millisecond computing networks in batches nationwide, and basically form a metropolitan area with full coverage, efficient and smooth use of milliseconds computing network capabilities system.
工业和信息化部办公厅日前发文部署开展城域“毫秒用算”专项行动，提出在全国范围内梯次推进毫秒用算网络建设，到2027年基本形成全域覆盖、高效畅通的城域毫秒用算网络能力体系。
延伸阅读: 文章详情
也门胡塞武装宣布其总参谋长在以军空袭中身亡
News from Sana'a: Yemen's Houthi armed forces announced on the 16th that its important military leader and Chief of Staff Mohammed Abdulkarim Gamali was killed in a previous Israeli air strike on Yemen.
萨那消息：也门胡塞武装16日宣布，其重要军事领导人、总参谋长穆罕默德·阿卜杜勒卡里姆·加马里在此前以色列对也门的空袭中身亡。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜非凡“十四五” 大国粮仓的“丰收答卷”
October 16 is World Food Day, and this week is National Food Security Publicity Week, with the theme of "Food Saving, Everyone's Responsibility." During the "14th Five-Year Plan" period, the cumulative built area of high-standard farmland construction exceeded 1 billion acres. my country's grain output exceeded 1.4 trillion kilograms, an increase of 74 billion kilograms compared with 2020, and food security capabilities continued to improve.
10月16日是世界粮食日，本周是全国粮食安全宣传周，主题是“粮食节约，人人有责”。“十四五”期间，高标准农田建设累计建成面积超过10亿亩，我国粮食产量突破1.4万亿斤，比2020年增产740亿斤，粮食安全保障能力不断提升。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”成绩单】大国科技跑出新成绩
This year is the final year of the "14th Five-Year Plan". Over the past five years, my country's scientific and technological innovation and industrial innovation have accelerated the integration, new productivity has flourished, and major scientific and technological achievements have accelerated the emergence of. During the "14th Five-Year Plan" period, my country has made historic achievements in the field of science and technology, and its scientific and technological innovation capabilities have steadily improved.
今年是“十四五”规划收官之年。五年来，我国科技创新和产业创新加速融合，新质生产力蓬勃发展，重大科技成果加速涌现。“十四五”期间，我国科技领域取得了历史性成就，科技创新能力稳步提升。
延伸阅读: 文章详情
每天这个时间睡 能降低心血管疾病风险
Some people say that going to bed early and getting up early is good for your health. Some people also say: As long as you don't feel uncomfortable, going to bed late and getting up late is as good as going to bed early and getting up early. Which statement is correct? Is there an optimal time to fall asleep?
有人说：早睡早起对身体好。也有人说：只要你自己没有觉得哪里不舒服，晚睡晚起和早睡早起一样好。究竟哪种说法是正确的？是否存在一个最佳的入睡时间？
延伸阅读: 文章详情
柬埔寨警方：将于17日遣返59名韩国公民
Cambodia's National Police General Administration announced on the 16th that 59 South Korean citizens will be repatriated on October 17.
柬埔寨国家警察总署16日发布消息表示，将于10月17日遣返59名韩国公民。
延伸阅读: 文章详情
欧盟委员会公布防务准备路线图
The European Commission and the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Karas jointly proposed the "Maintaining Peace-Defense Preparations Roadmap 2030" in Brussels on the 16th, emphasizing the move from "planning" to "action."
欧盟委员会和欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯16日在布鲁塞尔共同提出“维护和平——防务备战路线图2030”，强调从“规划”走向“行动”。
延伸阅读: 文章详情