Appearance
最新资讯 (2025-10-16)
《谱写传统与现代交融的华彩乐章——中国西藏的乡村发展与文化传承》智库报告发布
China Human Rights Development Foundation and Xinhua Agency's national high-end think tank jointly released a Chinese and English think tank report "Writing a Colorful Music of the Blend of Tradition and Modernity-Rural Development and Cultural Inheritance in China's Xizang" in Beijing on October 16.
中国人权发展基金会、新华社国家高端智库10月16日在北京联合发布中英文智库报告《谱写传统与现代交融的华彩乐章——中国西藏的乡村发展与文化传承》。
延伸阅读: 文章详情
六个“新”字看成绩｜社会文明程度得到新提高
The "14th Five-Year Plan" period is the first five years to embark on a new journey of comprehensively building a modern socialist country and march towards the second centenary goal.
“十四五”时期是开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军的第一个五年。
延伸阅读: 文章详情
时习之｜粮食安全：习近平心中的头等大事
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has attached great importance to food security, the "greatest thing in the country", and regarded it as the top priority in governing the country.
党的十八大以来，习近平总书记高度重视粮食安全这一“国之大者”，将其视为治国理政的头等大事。
延伸阅读: 文章详情
漫评美国政府停摆：“暂停营业”
Due to the failure of the two parties in the United States to reach an agreement on medical-related welfare expenditures, the U.S. Senate vetoed bipartisan funding bills on September 30. Starting from October 1, local time, the U.S. federal government "shut down." This is the second time that the federal government has "closed down" in seven years.
因美国两党未能在医保相关福利支出等方面达成一致，美国会参议院9月30日先后否决两党拨款法案，当地时间10月1日起，美国联邦政府“停摆”。这是联邦政府时隔七年来再次“关门”。
延伸阅读: 文章详情
中央宣传部授予陆军某合成旅合成二营装甲步兵一连（“刘老庄连”）“时代楷模”称号
The Propaganda Department of the Central Committee of the Communist Party of China recently awarded the title of "Model of the Times" to the Armored Infantry Company of the Second Synthetic Battalion of a Synthetic Brigade of the Army ("Liu Laozhuang Company").
中央宣传部日前授予陆军某合成旅合成二营装甲步兵一连（“刘老庄连”）“时代楷模”称号。
延伸阅读: 文章详情
商务部：美对华造船等行业301调查及限制措施严重损害中国相关产业利益
The U.S. 301 investigation and restrictions on China's shipbuilding and other industries are typical unilateralism and protectionist practices, which seriously damage the interests of China's related industries, and will also push up domestic inflation in the United States and damage the competitiveness and employment of U.S. ports.
美对华造船等行业301调查及限制措施是典型的单边主义和保护主义做法，严重损害中国相关产业利益，也会推高美国内通胀，损害美港口竞争力和就业。
延伸阅读: 文章详情
【“十四五”高质量发展答卷】拔节生长 中国制造锻造更强筋骨
During the "14th Five-Year Plan" period, manufacturing in China continued to move from "scale first" to "quality breakthrough" and was gradually rewriting the new pattern of world industrial development.
“十四五”时期，中国制造不断从“规模第一”迈向“质量突围”，正逐渐改写世界产业发展的新格局。
延伸阅读: 文章详情
中央宣传部授予陆军某合成旅合成二营装甲步兵一连（“刘老庄连”）“时代楷模”称号
A few days ago, the Central Propaganda Department publicized and released to the whole society the advanced deeds of the Second Synthetic Battalion Armored Infantry Company ("Liu Laozhuang Company") of a synthetic brigade of the Army, and awarded them the title of "Model of the Times".
日前，中央宣传部向全社会宣传发布陆军某合成旅合成二营装甲步兵一连（“刘老庄连”）的先进事迹，授予他们“时代楷模”称号。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程·非凡“十四五”】北斗系统：应用场景不断丰富 实现高质量发展
The Beidou system is a satellite navigation system independently built and operated by my country. During the "14th Five-Year Plan" period, the Beidou global satellite navigation system mechanism system, speed scale, application scenarios, etc. continued to achieve new breakthroughs and reached a new level, creating a miracle that China's Beidou shines in the sky.
北斗系统是我国自主建设、独立运行的卫星导航系统。“十四五”期间，北斗全球卫星导航系统机制体系、速度规模、应用场景等不断实现新突破，迈上新台阶，创造了中国北斗闪耀苍穹的奇迹。
延伸阅读: 文章详情
习近平向联合国粮食及农业组织成立80周年致贺信
On October 16, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 80th anniversary of the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
10月16日，国家主席习近平向联合国粮食及农业组织成立80周年致贺信。
延伸阅读: 文章详情
应急管理部：今年中央安全生产考核巡查将于11月开始
The Ministry of Emergency Management held a press conference today (16th). At the meeting, it was introduced that the 2025 central production safety assessment inspection will be launched soon. This year, it will be carried out in the name of the central government for the first time to promote the implementation of production safety responsibility measures.
应急管理部今天（16日）举行新闻发布会，会上介绍，2025年度中央安全生产考核巡查即将开展，今年首次以中央名义开展，推动安全生产责任措施落实。
延伸阅读: 文章详情
习近平给中国农业大学全体师生回信强调 弘扬优良办学传统矢志强农报国 努力培养更多知农爱农的专业人才
Recently, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, wrote back to all teachers and students of China Agricultural University. On the occasion of the 120th anniversary of the founding of China Agricultural University, he expressed congratulations to the teachers, students, and alumni of the school.
近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给中国农业大学全体师生回信，在中国农业大学建校120周年之际，向全校师生员工、广大校友表示祝贺。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议》
The 20th issue of "Qiushi" magazine published on October 16 published an important article by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission,"Promoting the Implementation of Global Development Initiatives, Global Security Initiatives, Global Civilization Initiatives, and Global Governance Initiatives." This is an excerpt of General Secretary Xi Jinping's important expositions from September 2021 to September 2025.
10月16日出版的第20期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《推动落实全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、全球治理倡议》。这是习近平总书记2021年9月至2025年9月期间有关重要论述的节录。
延伸阅读: 文章详情
全国首列氢能文旅列车“氢春号”在长春发布 实现零碳排放
The country's first hydrogen energy cultural tourism train,"Hydrogen Spring", was released in Changchun on the 16th, marking an important breakthrough in my country's hydrogen energy rail transit technology.
全国首列氢能文旅列车“氢春号”16日在长春发布，这标志着我国氢能轨道交通技术取得重要突破。
延伸阅读: 文章详情
千万中外学子参赛 中国国际大学生创新大赛圆满收官
The finals of the China International College Student Innovation Competition (2025), organized by 11 departments including the Ministry of Education and the People's Government of Henan Province, came to an end on the 15th in Zhengzhou, Henan Province.
由教育部等11部门会同河南省人民政府举办的中国国际大学生创新大赛（2025）总决赛15日在河南郑州落下帷幕。
延伸阅读: 文章详情
商务部：中方坚决反对荷兰干预安世半导体运营
Recently, the China Semiconductor Industry Association issued a statement saying it opposed the Dutch local government's interference in the operation of Anshi Semiconductor, a branch of Wentai Technology. In response, the spokesperson of the Ministry of Commerce responded at a regular press conference held this afternoon.
近日，中国半导体行业协会发布声明称，反对荷兰当地政府干预闻泰科技分支机构安世半导体的运营，对此，商务部新闻发言人在今天下午召开的例行新闻发布会上进行了回应。
延伸阅读: 文章详情
今年夏粮收购旺季累计收购小麦1.08亿吨
The latest news released by the State Grain and Material Reserve Administration shows that this year's summer grain purchase peak season has ended at the end of September, with a total of 108 million tons of wheat purchased.
国家粮食和物资储备局最新发布消息显示，今年夏粮收购旺季已于9月底结束，累计收购小麦1.08亿吨。
延伸阅读: 文章详情
《黑神话：悟空》等获中国版权金奖作品奖
The 2025 China International Copyright Expo and 2025 International Copyright Forum opened on October 16 in Qingdao, Shandong Province.
届中国国际版权博览会暨2025国际版权论坛10月16日在山东青岛开幕。
延伸阅读: 文章详情
超1100家企业参展 第十届中国国际版权博览会在青岛开幕
On October 16, the 10th China International Copyright Expo and 2025 International Copyright Forum, hosted by the National Copyright Administration and the World Intellectual Property Organization, opened in Qingdao.
10月16日，由国家版权局、世界知识产权组织主办的第十届中国国际版权博览会暨2025国际版权论坛在青岛开幕。
延伸阅读: 文章详情
习近平向联合国粮食及农业组织成立80周年致贺信
On October 16, President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the 80th anniversary of the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
10月16日，国家主席习近平向联合国粮食及农业组织成立80周年致贺信。
延伸阅读: 文章详情