Appearance
最新资讯 (2025-10-15)
呼吸道合胞病毒进入流行期？秋冬这样守护儿童呼吸道健康
Monitoring data from the disease control department shows that respiratory syncytial virus infection has recently entered an epidemic period. What kind of disease is this? What is the difference between it and influenza and Mycoplasma pneumoniae infections? How to better protect children's respiratory health in autumn and winter and achieve simultaneous prevention of multiple diseases? The reporter conducted relevant interviews.
疾控部门监测数据显示，呼吸道合胞病毒感染近来进入流行期。这是一种什么病？它和流感、肺炎支原体感染有什么区别？秋冬季怎样更好守护儿童呼吸道健康，实现多病同防？记者进行相关采访。
延伸阅读: 文章详情
私域直播购物，“银发族”权益如何护
A report released by China Internet Network Information Center shows that as of June this year, the number of elderly Internet users aged 60 and above in my country reached 161 million, and the Internet penetration rate of the elderly group reached 52.0%. Many elderly people study, communicate, shop, and entertain online, but at the same time, the traps set up by technical means are also renovated and are common.
中国互联网络信息中心发布的报告显示：截至今年6月，我国60岁及以上老年网民规模达1.61亿人，老年群体互联网普及率达52.0%。很多老年人在网上学习、沟通、购物、娱乐，但与此同时，利用技术手段设置的坑老陷阱也花样翻新、屡见不鲜。
延伸阅读: 文章详情
快照光谱成像的分辨能力提升两个数量级 亚埃米级光谱成像芯片“玉衡”问世
The reporter learned from Tsinghua University that Professor Fang Lu's research team from the Department of Electronic Engineering of the school took a different approach and pioneered a reconfigurable computational optical imaging architecture and developed the high-resolution spectral imaging chip "Yuheng", which achieved sub-Amerime-level spectral resolution and ten million pixel level snapshot spectral imaging.
记者从清华大学获悉，该校电子工程系方璐教授课题组另辟蹊径，首创了可重构计算光学成像架构，研制出高分辨光谱成像芯片“玉衡”，实现了亚埃米级光谱分辨率、千万像素级空间分辨率的快照光谱成像。
延伸阅读: 文章详情
身体这3种小毛病，饿一饿可能就好了
Modern people have many opportunities to eat well, but it is rare to be in a proper state of hunger. In fact, moderate hunger is healthy.
现代人吃撑的机会很多，而适当饥饿的状态却很难得。事实上，适当的饥饿感是有益健康的。
延伸阅读: 文章详情
“省心”租却不省心 房屋托管租赁模式乱象调查
In recent years, the housing rental model hosted by real estate agency platforms has become favored because of its "peace of mind"-landlords do not need to respond to tenants 'needs, and tenants are also exempted from directly negotiating with landlords. However, the reporter's investigation found that in reality, this model frequently suffers from problems.
近年来，由房产中介平台托管的房屋租赁模式因“省心”而受青睐——房东无需应对租客需求，租客也免于与房东直接交涉。然而，记者调查发现，现实中这一模式问题频出。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”，我们见证这些硬核突破｜造大船，集齐“三颗明珠”
Since the "14th Five-Year Plan", China has achieved a number of industrial innovation breakthroughs that are "among the most" and "well-known" in the world.
“十四五”以来，中国取得了一批在世界上“数得着”“叫得响”的产业创新突破。
延伸阅读: 文章详情
部分城市叫停网约车“一口价” 如何平衡司乘权益？
In recent years, the "air conditioning war" of online ride-hailing has repeatedly been on the hot search, and many passengers have encountered the dilemma of having to charge separately for air conditioning when taking the "buy it out" online ride-hailing.
近年来，网约车“空调大战”屡次登上热搜，不少乘客遭遇了乘坐“一口价”网约车时空调要另行收费的窘境。
延伸阅读: 文章详情
市场监管部门重拳整治私域直播乱象 实施全链条打击
Through "pseudo-science health courses" and "one-on-one consultation by experts" to induce marketing, ordinary products are packaged into "magic medicines" and "magic weapons" to treat all diseases, and unqualified products are forged or falsely used approval numbers, certification marks, etc.... In response to outstanding problems in the field of private domain live broadcasts, the State Administration for Market Regulation held a special press conference on "Rectifying Illegal Activities of Private Domain Live Broadcast" on the 15th to introduce relevant governance results.
通过“伪科学养生课”“专家一对一咨询”等形式诱导营销，将普通商品包装成医治百病的“神药”“神器”，无资质产品伪造或冒用批准文号、认证标志等……针对私域直播领域存在的突出问题，市场监管总局15日召开“整治私域直播虚假宣传违法行为”专题新闻发布会，介绍相关治理成效。
延伸阅读: 文章详情
中国代表就联合国架构改革提三点初步建议
Fu Cong, Permanent Representative of China to the United Nations, said in a speech at the "United Nations 80th Anniversary Reform Initiative"(UN80) structural reform briefing on the 15th that in the face of the intertwined international situation, upholding multilateralism, strengthening the role of the United Nations, and reforming and improving global governance are the common aspiration of all countries and the ultimate goal of the "United Nations 80th Anniversary Reform Initiative."
中国常驻联合国代表傅聪15日在“联合国80周年改革倡议”（UN80）架构改革通报会上发言时说，面对变乱交织的国际形势，坚持多边主义、加强联合国作用、改革完善全球治理是各国的共同期盼，也是“联合国80周年改革倡议”的最终目标。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称泽连斯基将在访美期间阐述对俄“进攻”理由
On October 15 local time, U.S. President Trump said that when Ukraine President Zelensky visits the White House later this week, he will explain the reasons for "attacking" Russia. Trump said Ukraine "wants to attack."
当地时间10月15日，美国总统特朗普表示，乌克兰总统泽连斯基本周晚些时候访问白宫时，将阐述对俄“进攻”的理由。特朗普称，乌克兰“想进攻”。
延伸阅读: 文章详情
世界气象组织：2024年大气中二氧化碳水平创历史新高
On the 15th local time, the World Meteorological Organization released the latest issue of the Greenhouse Gas Bulletin, stating that the level of carbon dioxide in the atmosphere will hit a record high in 2024, exacerbating the problem of temperature rise facing the earth. The World Meteorological Organization pointed out that the continuous emission of carbon dioxide from human activities and frequent wildfires are the reasons for this phenomenon. Coupled with the reduction of carbon dioxide absorption by terrestrial ecosystems and ocean carbon sinks, it may lead to a vicious cycle of climate.
当地时间15日，世界气象组织发布最新一期《温室气体公报》指出，2024年大气中的二氧化碳水平创历史新高，加剧地球面临的气温升高问题。世界气象组织指出，人类活动持续排放二氧化碳以及野火频发是造成这一现象的原因，加上陆地生态系统和海洋等碳汇对二氧化碳的吸收减少，可能导致气候恶性循环。
延伸阅读: 文章详情
欧盟计划2027年底前建成“无人机墙” 德欲投资100亿
On October 15, local time, the NATO Defense Ministers 'Meeting was held at the NATO Headquarters in Brussels. NATO Secretary General Rutte said at a press conference after the meeting that the day's meeting focused on increasing defense investment, enhancing defense production, and increasing support for Ukraine.
当地时间10月15日，北约防长会在布鲁塞尔北约总部举行，北约秘书长吕特在会后的新闻发布会上表示，当天的会议重点讨论了增加国防投资、增强国防生产，以及加大对乌克兰的支持。
延伸阅读: 文章详情
美国共和党临时拨款法案再次未能在参议院获得推进
On October 15, local time, the U.S. Senate voted 51 - 44 to once again fail to advance the Republican Party's provisional appropriations bill. It is understood that 60 votes are needed to advance the bill, which will fund the government until the end of November. (CCTV reporter Liu Xu)
当地时间10月15日，美国参议院以51票对44票的投票结果，再次未能推进共和党的临时拨款法案。据悉，需要60票才能推进这项将为政府提供资金直至11月底的法案。（央视记者 刘旭）
延伸阅读: 文章详情
多部门：到2027年底电动汽车充电服务能力翻倍增长
The reporter learned from the National Development and Reform Commission on the 15th that the National Development and Reform Commission and other departments recently jointly issued the "Three-Year Doubling" Action Plan for the Service Capacity of Electric Vehicle Charging Facilities (2025-2027)", clarifying that by the end of 2027, it will be nationwide. 28 million charging facilities have been built, providing more than 300 million kilowatts of public charging capacity, meeting the charging needs of more than 80 million electric vehicles, and achieving a doubling of charging service capabilities.
记者15日从国家发展改革委获悉，国家发展改革委等部门近日联合印发《电动汽车充电设施服务能力“三年倍增”行动方案（2025—2027年）》，明确到2027年底，在全国范围内建成2800万个充电设施，提供超3亿千瓦的公共充电容量，满足超过8000万辆电动汽车充电需求，实现充电服务能力的翻倍增长。
延伸阅读: 文章详情
中国国际大学生创新大赛（2025）收官 清华大学夺冠
The finals of the China International College Student Innovation Competition (2025) were held in Zhengzhou, Henan Province from the 13th to the 15th. After fierce competition, Tsinghua University's "Next Generation Universal Models and Agent Ecology Based on Brain-like Architecture" project won the championship.
中国国际大学生创新大赛（2025）总决赛13日至15日在河南郑州举行。经过激烈角逐，清华大学“基于类脑架构的下一代通用模型及智能体生态”项目获得冠军。
延伸阅读: 文章详情
杭州机器狗助力基层治理 开放路段实战巡检
In recent days, inspection robot dogs wearing blue "uniforms" have conducted inspections on Nanshan Road, Qingbo Street, Uptown, Hangzhou City. As Hangzhou's first robotic dog to conduct practical training on open roads, the appearance of this "smart cute pet" has attracted much attention.
连日来，巡检机器狗身着蓝色“制服”，在杭州市上城区清波街道南山路上进行巡检。作为杭州率先在开放路段上进行实战训练的机器狗，这一“智能萌宠”的亮相备受关注。
延伸阅读: 文章详情
退役飞机“化整为零” 新疆首个飞机拆解业务在乌鲁木齐启动
On October 15, Xinjiang's first aircraft dismantling business was launched in Urumqi. This move has become a key measure to improve the ecology of Xinjiang's aviation industry.
10月15日，新疆首个飞机拆解业务在乌鲁木齐启动。此举成为完善新疆航空产业生态的关键举措。
延伸阅读: 文章详情
迪丽娜尔·阿布拉：新疆舞有土地的温度，这温度来自越来越好的日子
From a "stage rookie" in the 1980s to today's vice chairman of the China Federation of Literary and Art Circles, Dilinaire Abula's dance moves contain the marks of decades of literary and artistic development in Xinjiang.
从20世纪80年代的“舞台新秀”到如今的中国文联副主席，迪丽娜尔·阿布拉的舞步里，藏着新疆数十年来文艺发展的印记。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1｜宜居城市，究竟该如何打造？
Recently, my country's first national standard on livable cities was officially released. Its full name is "Overall Requirements for the Sustainable Development of Livable Cities and Communities", which includes six major dimensions: environment, society, economy, culture, governance and infrastructure., to build a very systematic indicator framework on livable cities.
近日，我国第一份关于宜居城市的国家标准正式发布，它的全称是《城市和社区可持续发展宜居城市总体要求》，包括环境、社会、经济、文化、治理及基础设施六大维度，搭建起一个非常系统的关于宜居城市的指标框架。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦与阿富汗已实施停火
The governments of Pakistan and Afghanistan issued separate statements earlier on the 15th, confirming that a ceasefire will be implemented between the two countries. The ceasefire has now been implemented.
巴基斯坦和阿富汗政府15日早些时候分别发表声明，证实两国间将实施停火。目前停火已落实。
延伸阅读: 文章详情