Appearance
最新资讯 (2025-10-15)
国考报名今开始：拟招3.81万人，招录年龄放宽
Starting today, the registration for civil servants recruited in the 2026 annual examination by central agencies and their directly affiliated institutions will officially open.
今日起，中央机关及其直属机构2026年度考试录用公务员报名正式开启。
延伸阅读: 文章详情
睡眠好皮肤润 还能增强免疫力！秋季吃它正合适→
The climate is dry in autumn. How to deal with dry mouth, dry cough, and dry skin? Try the "autumn moisturizer"-lily. nourish yin and moisten dryness, clear the heart and soothe the nerves. What is the effect of lily paired with different ingredients? Let's take a look.
秋季气候干燥，如何应对口干、干咳、皮肤干？不妨试试“秋日润燥剂”——百合。滋阴润燥、清心安神。百合搭配不同食材有何功效？一起来看看。
延伸阅读: 文章详情
前8个月我国制造业享受减税降费及退税近1.3万亿元
In the first eight months, my country's manufacturing industry enjoyed tax cuts, fee reductions and tax rebates of nearly 1.3 trillion yuan.
前8个月我国制造业享受减税降费及退税近1.3万亿元。
延伸阅读: 文章详情
太空授课、种菜、养鱼……太空里的中国元素越来越多
In the past 22 years, from one person to many people, China astronauts have given lectures in space for the first time, grown vegetables in space for the first time, and celebrated the New Year in space for the first time... There are more and more China elements in space.
22年来，从一人到多人，中国航天员首次太空授课、首次太空种菜、首次太空过年……太空的中国元素越来越多。
延伸阅读: 文章详情
节后错峰机票最高省70% 秋游景点即将进入旺季
After the holiday, air ticket and hotel prices in many popular destinations for autumn tours have dropped. The price cuts on some routes have exceeded 70%, and the accommodation expenses for off-peak tours in popular destinations can be saved by up to 60%.
节后不少秋游热门目的地机票和酒店价格纷纷回落，部分航线的降价幅度超过70%，热门目的地错峰游住宿花费最高可省60%以上。
延伸阅读: 文章详情
成达万高铁遂宁涪江特大桥顺利合龙
On October 14, the Suining Fujiang Bridge, the entire control project of the Chengdu-Dazhou-Wanzhou High-speed Railway (referred to as Chengdu-Wanzhou High-speed Railway), was successfully closed, laying the foundation for the scheduled opening of the Chengdu-Wanzhou High-speed Railway.
10月14日，成都至达州至万州高速铁路（简称成达万高铁）全线控制性工程遂宁涪江特大桥顺利合龙，为成达万高铁按期通车奠定基础。
延伸阅读: 文章详情
这3种不健康的早餐搭配别再吃了 推荐你这样吃→
How to eat healthier breakfast? Breakfast calories account for 20% to 30% of the total calories throughout the day, and people with high breakfast quality will have better heart and metabolic indicators and better kidney function.
早餐怎么吃更健康？早餐热量占全天总热量的20%～30%，而且早餐质量高的人，心脏和代谢指标会更好，肾脏功能也会更好。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：9月份CPI同比下降，主要是翘尾影响所致
In September, the consumer market was generally stable. The consumer price index (CPI) rose 0.1% month-on-month and fell 0.3% year-on-year. The core CPI excluding food and energy prices rose 1.0% year-on-year, expanding for the fifth consecutive month.
9月份，消费市场运行总体平稳，居民消费价格指数（CPI）环比上涨0.1%，同比下降0.3%，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.0%，涨幅连续第5个月扩大。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：9月份居民消费价格同比下降0.3% 环比上涨0.1%
In September 2025, national consumer prices fell by 0.3% year-on-year. Among them, cities fell by 0.2%, and rural areas fell by 0.5%; food prices fell by 4.4%, and non-food prices rose by 0.7%; consumer goods prices fell by 0.8%, and service prices rose by 0.6%. 1-9 On average, the national consumer price fell 0.1% compared with the same period last year.
2025年9月份，全国居民消费价格同比下降0.3%。其中，城市下降0.2%，农村下降0.5%；食品价格下降4.4%，非食品价格上涨0.7%；消费品价格下降0.8%，服务价格上涨0.6%。1—9月平均，全国居民消费价格比上年同期下降0.1%。
延伸阅读: 文章详情
印度西部一客车起火致20人死亡
According to Indian media reports, a long-distance bus caught fire while driving in Rajasthan in western India on the 14th, killing 20 people and seriously injuring 16 others. The report quoted Indian police sources as saying that at about 3 pm local time on the 14th, smoke suddenly emerged from the rear of the passenger car carrying 57 passengers while driving, and the entire vehicle was then swallowed up by fire.
据印度媒体报道，印度西部拉贾斯坦邦一辆长途客车14日在行驶中起火，造成20人死亡、16人受重伤。报道援引印度警方消息说，当地时间14日下午3时左右，这辆载有57名乘客的客车在行驶中尾部突然冒出浓烟，随后整辆车被大火吞没。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：2025年9月份核心CPI同比涨幅持续扩大 PPI同比降幅继续收窄
In September, the consumer market was generally stable. The consumer price index (CPI) rose 0.1% month-on-month and fell 0.3% year-on-year. The core CPI excluding food and energy prices rose 1.0% year-on-year, expanding for the fifth consecutive month.
9月份，消费市场运行总体平稳，居民消费价格指数（CPI）环比上涨0.1%，同比下降0.3%，扣除食品和能源价格的核心CPI同比上涨1.0%，涨幅连续第5个月扩大。
延伸阅读: 文章详情
香港→福田最快14分钟可达 粤港澳大湾区“双城生活”成日常
As of October 13 this year, since the Hong Kong section of the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong high-speed railway was opened in 2018, it has transported a total of 105 million cross-border passengers. What charm does it have to make it the first choice for commuting and tourism for mainland and Hong Kong residents?
截至今年10月13日，广深港高铁香港段自2018年开通以来，累计运送跨境旅客达1.05亿人次。它究竟有何魅力能够成为内地与香港居民通勤、旅游的首选？
延伸阅读: 文章详情
韩国前总统尹锡悦出席内乱特检组传唤调查
On the morning of the 15th, former South Korean President Yoon Seok-yeon came to the Seoul High Prosecutor's Office, where the Civil Troupe Special Inspection Team is located, to attend the summons investigation of the Civil Troupe Special Inspection Team. This is the first time Yin Xiyue has attended a summons investigation by the special inspection team since she was detained on July 10.
韩国前总统尹锡悦15日上午来到内乱特检组所在的首尔高等检察厅，出席内乱特检组的传唤调查。这是尹锡悦自7月10日被拘留以来，首次出席特检组的传唤调查。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省迎来候鸟迁徙季
Nowadays, Heilongjiang Province is ushering in the migratory bird migration season. Migratory birds of all types are gathering in various habitats one after another and are about to move south.
时下，黑龙江省迎来候鸟迁徙季，各类候鸟陆续在各个栖息地聚集，即将南迁。
延伸阅读: 文章详情
江西中医药大学通报附属医院采购项目“300万元预算1000元中标”：已暂停，开展调查
On October 14, some media reported that an equipment procurement project of the Affiliated Hospital of Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine had a "budget of 3 million yuan and a bid of 1000 yuan". In response, the Affiliated Hospital of Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine suspended the procurement activities of the project. Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine attaches great importance to it and has carried out investigations with relevant departments, and will handle it in accordance with laws and regulations based on the investigation. Handle it in accordance with laws and regulations based on the investigation.
10月14日，有媒体反映，江西中医药大学附属医院一设备采购项目存在“300万元预算，1000元中标”的情况。对此，江西中医药大学附属医院暂停了该项目采购活动。江西中医药大学高度重视，已会同相关部门开展调查，并将根据调查情况依法依规进行处理。根据调查情况依法依规进行处理。
延伸阅读: 文章详情
记者手记：行之苟有恒，久久自芬芳
The golden autumn sunshine shines on the streets and alleys of Beijing, making it another harvest season.
金秋的阳光播洒在北京大街小巷，又是一个收获的季节。
延伸阅读: 文章详情
大国粮策
On the occasion of the 45th World Food Day, China Central Radio and Television Station CCTV launched a micro-video "Grain Policies for Great Countries". From breeding research to smart farmland, from green grain storage to efficient services, the video focuses on food security, the "biggest thing in the country", showing how all walks of life can use full-chain innovation to secure China's rice bowl.
在第45个世界粮食日来临之际，中央广播电视总台央视网推出微视频《大国粮策》。从育种攻关到智慧农田，从绿色储粮到高效服务，视频聚焦粮食安全这一“国之大者”，展现各行各业如何以全链条创新端牢中国饭碗。
延伸阅读: 文章详情
冷空气来袭！北京迎降雨降温天气 明天夜间为降雨明显时段
Affected by cold air, Beijing will experience rainfall and cooling from today (October 15) to the morning of the 17th. Tomorrow during the day, there will be light rain or sporadic drizzle in Beijing, with a maximum temperature of 15℃; there will be light rain at night, with a minimum temperature of 11℃. Affected by rainfall and cold air, the temperature in Beijing will gradually drop from tomorrow to this weekend, with the highest temperature during the day being 11 to 15℃ and the lowest temperature at night being 2 to 10℃.
受冷空气影响，今天（10月15日）起至17日上午，北京将迎来降雨降温。明天白天，北京阴有小雨或零星小雨，最高气温15℃；夜间阴有小雨，最低气温11℃。受降雨和冷空气影响，明天起至本周末，北京气温将逐步下降，白天最高气温11至15℃，夜间最低气温2至10℃。
延伸阅读: 文章详情
浙江摧毁跨省特大走私集团 斩断伪装渔船背后的走私黑链
On the 14th, the reporter learned from the Zhejiang Coast Guard Bureau that the Zhejiang Coast Guard Bureau spanned four provinces and one city. After nearly two years of investigation, it recently successfully destroyed a large frozen product smuggling criminal group led by Li and Cheng, realizing the "full chain" of smuggling from sea to land. A total of 27 suspects were arrested and 616.2 tons of smuggled frozen products were seized, involving more than 40 million yuan.
14日，记者从浙江海警局获悉，浙江台州海警局跨越4省1市，历经近两年侦查，于近日成功摧毁以李某、程某等为首的特大冻品走私犯罪集团，实现从海上到陆路的走私“全链条”打击，共抓获犯罪嫌疑人27名，查获走私冻品616.2吨，涉案金额高达4000余万元。
延伸阅读: 文章详情
第十五届中国音乐金钟奖将举办80余场系列活动
The reporter learned from the press conference of the 15th China Music Golden Bell Awards held in Beijing on the 14th that this Golden Bell Awards, with the theme of "Golden Bell of the Times, Colorful Music", will be held from October 18th to 29th. Held in Chengdu, more than 80 series of activities including opening and closing concerts, semi-finals, finals, industry discussions, talent docking, and Golden Bell Flash Flash were held.
记者从14日在北京召开的第十五届中国音乐金钟奖新闻发布会上获悉，本届金钟奖以“时代金钟·华彩乐章”为主题，将于10月18日至29日在成都举办，举行开闭幕音乐会、半决赛、决赛以及产业座谈、人才对接、金钟快闪等80余场系列活动。
延伸阅读: 文章详情