Appearance
最新资讯 (2025-10-14)
中国人民银行将开展6000亿元买断式逆回购操作
In order to maintain sufficient liquidity in the banking system, on October 15, 2025, the People's Bank of China will launch a 600 billion yuan buyout reverse repurchase operation through fixed quantity, interest rate bidding, and multiple price bids, with a term of 6 months (182 days).
为保持银行体系流动性充裕，2025年10月15日，中国人民银行将以固定数量、利率招标、多重价位中标方式开展6000亿元买断式逆回购操作，期限为6个月（182天）。
延伸阅读: 文章详情
抢眼！前9个月汽车工业“成绩单”出炉 车市“金九银十”表现有望延续
The reporter learned from China Automobile Manufacturers Association on October 14 that in the first nine months of 2025, many economic indicators of my country's automobile industry achieved double-digit growth.
记者10月14日从中国汽车工业协会获悉，2025年前9个月，我国汽车工业多项经济指标实现两位数增长。
延伸阅读: 文章详情
今年下半年来最强冷空气来袭 降温日历看看你家何时降温
Entering October, cold air frequently affects my country. Affected by cold air, from October 14 to 20, the highest temperatures in 19 major cities including Urumqi, Harbin, Shenyang, Changchun, Tianjin, and Jinan will successively set records for the lowest in the second half of this year.
进入10月，冷空气频繁影响我国。受冷空气影响，10月14日至20日，乌鲁木齐、哈尔滨、沈阳、长春、天津、济南等19个大城市的最高气温将陆续刷新今年下半年来最低纪录。
延伸阅读: 文章详情
今日起新疆2条自驾公路实施冬季性封闭
There is snowfall on the K35+000-K72+000 sections of Provincial Highway 237 (Yizhao Highway) in Xinjiang Uygur Autonomous Region, and some sections have frozen. In winter, there are serious wind-blown snow and avalanches. Vehicle traffic conditions are not available, posing major safety hazards.
新疆维吾尔自治区省道237线（伊昭公路）K35+000-K72+000段有降雪天气，部分路段已结冰，冬季有严重的风吹雪和雪崩等灾害，不具备车辆通行条件，存在较大安全隐患。
延伸阅读: 文章详情
旋戈-600无人直升机首次亮相直博会 可满足多任务场景
The 7th China Tianjin International Helicopter Expo (CIIE) is about to be held, and the Xuange-600 unmanned helicopter will make its debut at the CIIE.
第七届中国天津国际直升机博览会（直博会）召开在即，旋戈-600无人直升机将首次亮相直博会。
延伸阅读: 文章详情
湖南发布“古籍修复知识库系统” 打造古籍修复“数字百科”
The "Ancient Book Restoration Knowledge Base System" innovatively launched by Hunan Library was put into trial operation on the 14th. The system not only serves ancient book restoration practitioners across the country, but is also open to the whole society for free. It will continue to optimize the knowledge base functions in the future.
湖南图书馆创新推出的“古籍修复知识库系统”14日上线试运行。该系统不仅服务于全国古籍修复从业者，更面向全社会免费开放，未来还将持续优化知识库功能。
延伸阅读: 文章详情
受贿4.49亿余元 内蒙古自治区人大常委会原党组副书记王波一审被判死缓
On October 14, 2025, the Intermediate People's Court of Yichang City, Hubei Province publicly sentenced Wang Bo, former deputy secretary and deputy director of the Standing Committee of the People's Congress of the Inner Mongolia Autonomous Region, to accept bribes. The defendant Wang Bo was sentenced to death for accepting bribes, with a two-year suspension of execution, deprivation of political rights for life, and confiscation of all personal property. After his death sentence was commuted to life imprisonment in accordance with the law after the two-year suspension of execution expired, he was imprisoned for life without commutation or parole; The property and fruits obtained by Wang Bo's crime that were recovered and recorded were turned over to the State Treasury in accordance with the law, and the insufficient part continued to be recovered.
2025年10月14日，湖北省宜昌市中级人民法院一审公开宣判内蒙古自治区人大常委会原党组副书记、副主任王波受贿一案，对被告人王波以受贿罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减刑、假释；对追缴在案的王波犯罪所得财物及孳息依法上缴国库，不足部分继续追缴。
延伸阅读: 文章详情
新疆克孜勒苏州乌恰县发生3.1级地震，震源深度10千米
At 16:55 on October 14, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Wuqia County, Kizilsu Prefecture, Xinjiang (39.56 degrees north latitude, 74.96 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
10月14日16时55分在新疆克孜勒苏州乌恰县（北纬39.56度，东经74.96度）发生3.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
美国新车均价首次突破5万美元
Data released on the 13th by Kelly Blue Book, an authoritative American automobile valuation and research institution, showed that the average transaction price of new cars in the United States exceeded US$50,000 for the first time in September, a record high.
美国权威汽车估价与研究机构凯利蓝皮书公司13日发布的数据显示，美国新车平均交易价格9月首次超过5万美元，创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
金价再创新高！买“一口价”金饰要注意
On the morning of the 14th, spot gold pulled up in the short term, once touching US$4148/ounce, hitting a new high. As the price of gold continues to rise, consumers 'enthusiasm for purchasing gold jewelry also continues to rise.
14日早间，现货黄金短线拉升，一度触及4148美元/盎司，再创新高。随着金价持续上涨，消费者购买黄金饰品的热情也不断高涨。
延伸阅读: 文章详情
第二届世界中国学大会在沪开幕
Today (October 14), the Second World China Studies Conference opened in Shanghai. The theme of this conference is "Historical China and Contemporary China from a World Perspective" and aims to tell the story of China through academia, deeply understand the connotation of China studies, allow the international academic community to better understand China's history, present and future, promote world research on China studies, and promote exchanges and mutual learning among civilizations.
今天（10月14日），第二届世界中国学大会在上海开幕。本届大会以“世界视野下的历史中国与当代中国”为主题，旨在用学术讲好中国故事，深入领会中国学内涵，让国际学术界更好理解中国的历史、现在与未来，推进世界中国学研究、推动文明交流互鉴。
延伸阅读: 文章详情
“民众成真正输家，勒紧裤腰带过日子”：美政府“停摆”苦果显现
On the 13th local time, the U.S. federal government's "shutdown" has entered its 13th day. U.S. Treasury Secretary Bessant said that this round of "shutdown" has begun to affect the national economy. Foreign media pointed out that the bitter consequences of the government's "shutdown" are beginning to truly emerge. With the continued game between the two parties, the American people have become the real losers.
当地时间13日，美国联邦政府“停摆”已进入第13天，美财政部长贝森特表示，这一轮“停摆”已开始影响国家经济。外媒指出，政府“停摆”苦果开始真正显现，在两党持续博弈的情况下，美国民众成为真正的输家。
延伸阅读: 文章详情
1.4万亿斤、4亿吨以上，充裕！透过数据看成效 中国人饭碗端得更牢、成色更足
On the morning of October 14, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "Achieving the '14th Five-Year Plan with High Quality". Liu Huanxin, member of the Party Leadership Group of the National Development and Reform Commission and director of the State Grain and Reserves Administration, introduced the effectiveness of grain circulation reform and development during the "14th Five-Year Plan" period.
10月14日上午，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会。国家发展改革委党组成员、国家粮食和储备局局长刘焕鑫介绍“十四五”时期粮食流通改革发展成效。
延伸阅读: 文章详情
生意“向上生长”！用科技探索国际贸易新趋势 数字技术让市场采购增添新羽翼
On the morning of October 14, the Global Digital Trade Center, the core symbol project of the sixth-generation market in Yiwu, Zhejiang, officially opened for operation. What are the new changes in the new market?
10月14日上午，浙江义乌第六代市场核心标志项目——全球数贸中心正式开业运营。新市场有哪些新变化？
延伸阅读: 文章详情
两部门联合发布连阴雨和农田渍涝灾害风险预警
Among them, parts of southeastern Shaanxi, central Henan, southern Shandong, northwest Hubei, northern Jiangsu and northern Anhui have high risks and are given orange warnings. It is recommended that the above-mentioned areas should shelter from rain and harvest, and adopt measures such as ventilation, storage, and drying to reduce the risk of germination and mildew; timely drainage of water and waterlogging, vacating stubble soil preparation, and sowing seeds with suitable moisture.
其中，陕西东南部、河南中部、山东南部、湖北西北部、江苏北部和安徽北部部分地区风险高，为橙色预警。建议上述地区避雨抢收，采取通风存储、烘干等措施，降低发芽霉变风险；及时排涝降渍，腾茬整地，适时适墒播种。
延伸阅读: 文章详情
中央音乐学院作曲系原副主任常平接受监察调查
Chang Ping, former deputy director of the Department of Composition at the Central Conservatory of Music, was suspected of serious job violations and voluntarily surrendered. He is currently under supervision and investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the Ministry of Education and the Supervisory Commission of Xuchang City of Henan Province.
中央音乐学院作曲系原副主任常平涉嫌严重职务违法，主动投案，目前正接受中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组和河南省许昌市监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
设立4周年 来看看这座生物多样性“宝库”的生态答卷
Forest vines grow wantonly, new species appear one after another, and biodiversity blooms vigorously in this "treasure house".
林木藤蔓恣意生长，新物种接连亮相，生物多样性在这座“宝库”中蓬勃绽放。
延伸阅读: 文章详情
哪些高校毕业生可申领一次性求职补贴？怎么领？人社部解答
Recently, various provinces have successively issued notices on applying for one-time job-seeking subsidies for college graduates this year to implement employment support policies. So, which groups are eligible for subsidy application? How to apply? Come and have a look!
近期，各省份陆续出台今年高校毕业生一次性求职补贴申领通知，落实就业扶持政策。那么，哪些群体符合补贴申领条件？如何申领？快来看看吧！
延伸阅读: 文章详情
传染病消毒规范新标准发布 明年11月1日起实施
At present, my country is facing the dual challenges of the continued epidemic of traditional infectious diseases and the threat of emerging infectious diseases. The original national standard "General Provisions for Disinfection of Epidemic Focuses"(GB 19193-2015) has played an important role in previous epidemic prevention and control. This revision of the standard has four main changes.
当前我国面临传统传染病持续流行与新发突发传染病威胁并存的双重挑战。原国家标准《疫源地消毒总则》（GB 19193—2015）在既往疫情防控中发挥了重要作用，此次标准修订主要有四方面变化。
延伸阅读: 文章详情
有朋自远方来，《目的地：中国！》开启活力免签之旅！
Against the international background of the continuous optimization of the "visa-free policy for foreigners coming to China" and the increasing global popularity of "China Travel", China Central Radio and Television Station's Chinese Global Program Center (CCTV4) launched the first documentary travel reality show "Destination: China!" with the visa-free policy as the entry point.
在“外国人来华免签政策”持续优化、“China Travel”全球热度不断攀升的国际大背景下，中央广播电视总台华语环球节目中心（CCTV4）推出首档以免签政策为切入点的纪实旅行真人秀节目《目的地：中国！》。
延伸阅读: 文章详情