Appearance
最新资讯 (2025-10-13)
北粮南运迎高峰 铁路部门开行首趟粮食专列
Heilongjiang is an important grain-producing area in my country. As the demand for high-quality grain in southern provinces and cities increases, since October, the transportation of grain from north to south has gradually entered a peak period. The railway department has adjusted transportation capacity and opened up green channels to ensure safe and smooth grain transportation.
黑龙江是我国重要的粮食主产区，随着南方各省市对优质粮食需求增大，10月份以来，北粮南运逐步进入高峰期，铁路部门调整运力、开辟绿色通道，保障粮食运输安全通畅。
延伸阅读: 文章详情
世界舞台上 中国妇女闪耀独特“她”力量
In May 2024, as a member of China's 10th peacekeeping police force to South Sudan, Zhao Huan was deployed to the mission area of Juba, the capital of South Sudan. It was the rainy season, with high temperatures and humidity, mosquitoes rampant, and frequent tropical diseases.
2024年5月，作为中国第十支赴南苏丹维和警队的成员之一，赵欢被部署到南苏丹首都朱巴任务区，当时正值雨季，高温潮湿、蚊虫肆虐，热带疾病频发。
延伸阅读: 文章详情
驶向深蓝！福建舰海试告捷 三型舰载机成功起降
During the "14th Five-Year Plan" period, my country's first catapult aircraft carrier independently designed and built, Fujian was successfully launched, carried out its first voyage test, and completed the first catapult take-off and landing training of the Type 3 carrier-based aircraft. Another breakthrough was made in the development of my country's aircraft carrier.
“十四五”期间，我国自主设计建造的首艘弹射型航空母舰福建舰成功下水，开展首次航行试验，并完成三型舰载机首次弹射起飞和着舰训练，我国航母发展历程取得又一次突破。
延伸阅读: 文章详情
马克龙回应辞职要求：将继续履行总统职责，以确保国家稳定
According to Reuters, in the face of the opposition's resignation request, French President Macron told reporters in Egypt on October 13 that he would continue to perform his presidential duties to ensure national stability.
据路透社报道，面对反对派提出的辞职要求，法国总统马克龙10月13日在埃及对记者表示将继续履行总统职责，以确保国家稳定。
延伸阅读: 文章详情
南非长途客车坠崖 致至少40人遇难
At least 40 people were killed and dozens injured in a serious traffic accident in Limpopo province on October 13, local time 12.
总台记者10月13日获悉，当地时间12日，一辆从南非南部城市格克贝哈（Gqeberha）开往津巴布韦的长途客车在林波波省发生严重交通事故，造成至少40人死亡，另有数十人受伤。
延伸阅读: 文章详情
黄河发生2025年第1号洪水 水利部对晋豫陕启动洪水防御Ⅳ级应急响应
The reporter learned from the Yellow River Water Conservancy Commission of the Ministry of Water Resources that due to the joint influence of water from the Weihe River and the northern main stream of the Yellow River, at 23 o'clock yesterday, a peak flow of 5010 cubic meters per second occurred at the Tongguan Hydrological Station of the Yellow River, and the water potential will continue to rise in the future.
记者从水利部黄河水利委员会了解到，受渭河、黄河北干流来水共同影响，昨天23点，黄河潼关水文站出现5010立方米每秒的洪峰流量，未来水势仍将继续上涨。
延伸阅读: 文章详情
西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯将访华
The spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs announced on the 13th: At the invitation of Wang Yi, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister, Spanish Foreign Minister Alvarez will pay an official visit to China from October 14 to 15.
外交部发言人13日宣布：应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，西班牙外交大臣阿尔瓦雷斯将于10月14日至15日对中国进行正式访问。
延伸阅读: 文章详情
油价今晚将下调 加满一箱油少花3元
The reporter learned from the National Development and Reform Commission that due to the downward fluctuations in international oil prices, domestic gasoline and diesel prices will be lowered at 24:00 on October 13.
记者从国家发展改革委了解到，受国际油价震荡下行影响，国内汽柴油价格将于10月13日24时下调。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区钦州市委原常委、副市长钟恒钦被开除党籍和公职
With the approval of the Party Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region, the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Guangxi Zhuang Autonomous Region launched a case review and investigation into the serious violations of discipline and law by Zhong Hengqin, former member of the Standing Committee of the Qinzhou Municipal Party Committee, deputy mayor and first-level inspector.
经广西壮族自治区党委批准，广西壮族自治区纪委监委对钦州市委原常委、副市长、一级巡视员钟恒钦严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
截至8月底 全国专利转让许可备案次数已达115.4万次
The 4th China International Patent Technology and Products Fair opened today (13th) in Dalian. The theme of this fair is "Patent Transformation, Application, Enabling Innovation and Development."
四届中国国际专利技术与产品交易会今天（13日）在大连开幕，本届专交会主题为“专利转化运用 赋能创新发展”。
延伸阅读: 文章详情
忠实还原故宫30余件馆藏文物 视障读者触摸系列出版物在京发布
On the eve of the 42nd International Day of the Blind, launch conferences for a series of publications such as "Touching the Treasures of the Forbidden City","Touching the Riverside Map of Qingming Festival" and "Accessible Map of China" and "Accessible Map of the World" were held in Beijing.
第42个国际盲人节前夕，《触摸故宫珍宝》《触摸%A1%F9lt;清明上河图%A1%F9gt;》和盲文版《无障碍中国地图》《无障碍世界地图》等系列出版物发布会在北京举行。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称“加沙战争已结束”
On the morning of October 13, local time, U.S. President Trump arrived at the Israeli Knesset in Jerusalem. Before delivering a speech to Parliament, Trump told the media that "the Gaza War is over and Hamas will disarm."
当地时间10月13日上午，美国总统特朗普抵达耶路撒冷的以色列议会。在议会发表演讲前，特朗普对媒体称，“加沙战争已经结束，哈马斯将解除武装”。
延伸阅读: 文章详情
故宫博物院数字文物库新增5万件院藏文物高清影像
Recently, at the 7th Taihe Forum hosted by the Palace Museum and the Beijing Palace Museum Cultural Relics Protection Foundation, Wang Xudong, President of the Palace Museum, announced that the Palace Museum's digital cultural relics library has been updated, adding 50,000 high-definition digital images of cultural relics in the museum. The total number of cultural relics on the platform exceeded 150,000.
近日，由故宫博物院、北京故宫文物保护基金会主办的第七届太和论坛上，故宫博物院院长王旭东公布，故宫博物院数字文物库更新，新增5万件院藏文物的高清数字影像，平台文物总数突破15万件。
延伸阅读: 文章详情
“干”字当头！各地多举措保“三秋”生产 全力守护群众“粮袋子”
In order to cope with the impact of continuous rainy weather, the Agricultural Machinery Department of Xianyang, Shaanxi Province has guided farmers to take measures such as installing buoyancy wheels and modifying triangular tracks on agricultural machinery to make every effort to ensure "three autumn" production.
为应对持续阴雨天气影响，陕西咸阳农机部门指导农户对农机采取加装浮力轮、改装三角履带等举措，全力保障“三秋”生产。
延伸阅读: 文章详情
中国化工资产管理有限公司原高级副总裁张翼飞被开除党籍
Recently, with the approval of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission, the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in China Sinochem Holdings Co., Ltd. launched a case investigation into Zhang Yifei, former senior vice president of China Chemical Asset Management Co., Ltd., for serious violations of discipline and law.
日前，经中央纪委国家监委批准，中央纪委国家监委驻中国中化控股有限责任公司纪检监察组对中国化工资产管理有限公司原高级副总裁张翼飞严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
新版室外健身器材安全国家标准近日实施 一图看懂十二个变化
The reporter learned today that the new version of the mandatory national standard "General Requirements for the Safety of Outdoor Fitness Equipment" issued by the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) has recently been implemented.
记者今天了解到，市场监管总局（国家标准委）发布的新版《室外健身器材的安全 通用要求》强制性国家标准近日实施。
延伸阅读: 文章详情
以色列开始释放巴勒斯坦被扣押人员
General reporters learned on the 13th local time that a convoy carrying Palestinian detainees left a prison in southern Israel.
总台记者当地时间13日获悉，载有巴勒斯坦被扣押人员的车队驶离以色列南部监狱。
延伸阅读: 文章详情
我国首份城市综合发展指数报告发布
The reporter learned today at the 56th World Standards Day theme event of China Institute of Standardization that my country's first "Comprehensive Urban Development Index Report (2025)" was released. The comprehensive evaluation results show that the high-quality sustainable development of my country's cities shows a good trend of "leading the way and improving the overall situation". Beijing, Shenzhen and Shanghai rank among the top three in the overall ranking.
记者今天在中国标准化研究院第56届世界标准日主题活动获悉，我国首份《城市综合发展指数报告（2025年）》发布。综合评估结果显示：我国城市高质量可持续发展呈现“头部引领、整体向好”的良好态势。北京、深圳、上海位居综合排名前三。
延伸阅读: 文章详情
广西终止洪水防御四级应急响应
The impact of the typhoon on Guangxi has basically ended, and the flood situation has stabilized.
台风对广西影响已基本结束，汛情趋于平稳。
延伸阅读: 文章详情
习近平出席全球妇女峰会开幕式并发表主旨讲话
On the morning of October 13, President Xi Jinping attended the opening ceremony of the Global Women's Summit at the National Convention Center in Beijing and delivered a keynote speech.
10月13日上午，国家主席习近平在北京国家会议中心出席全球妇女峰会开幕式并发表主旨讲话。
延伸阅读: 文章详情