Appearance
最新资讯 (2025-10-12)
镜观·回响｜巾帼共绘新时代
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has taken into account the overall development of the party and the country's cause, cared for the development of women's cause, planned and deployed to promote women's work, and inspired hundreds of millions of women to hold their heads high on the new journey of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation. Move forward and strive to pursue dreams.
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央从党和国家事业发展全局出发，关心关怀妇女事业发展、谋划部署推进妇女工作，激励亿万妇女在实现中华民族伟大复兴新征程上昂首向前、奋斗逐梦。
延伸阅读: 文章详情
“每一位妇女都是时代的书写人、追梦的奋斗者”——以习近平同志为核心的党中央引领推动新时代妇女事业发展和妇联工作纪实
Women are the creators of material and spiritual civilization and an important force in promoting social development and progress.
妇女是物质文明和精神文明的创造者，是推动社会发展和进步的重要力量。
延伸阅读: 文章详情
孩子小，不需要刷牙？不吃糖就不会长龋齿……别让这些错误习惯伤了牙！
Some parents believe that children are young, their teeth are not fully developed, and their diet is not complicated, so they can not brush their teeth. This is wrong. Bacteria have always existed in our mouth. If we don't brush our teeth in time, the bacteria colonized on the teeth will decompose food and produce acidic substances, which may easily lead to dental caries over time.
一些家长认为，孩子年龄小，牙齿没有完全发育，饮食结构也不复杂，可以不用刷牙。这是不对的。我们口腔内的细菌一直都存在，如果不及时刷牙，定植于牙面的细菌会分解食物产生酸性物质，时间久了容易导致龋齿的发生。
延伸阅读: 文章详情
全球妇女峰会·专访｜“我对中国女性取得的成就深表钦佩”——访秘鲁前国会主席玛尔塔·查韦斯
Marta Chavez, former President of the Peruvian Congress, recently pointed out that the United Nations Fourth World Conference on Women held in Beijing in 1995 greatly increased the international community's attention to women's causes, and the great achievements made by China women so far are truly admirable.
秘鲁前国会主席玛尔塔·查韦斯近日指出，1995年在北京举办的联合国第四次世界妇女大会极大提升了国际社会对妇女事业的关注度，而中国女性迄今取得的巨大成就令人由衷钦佩。
延伸阅读: 文章详情
喀麦隆举行总统选举
On October 12, local time, Cameroon held a presidential election, with a total of 12 candidates running, including current President Paul Biya.
当地时间10月12日，喀麦隆举行总统选举投票，包括现任总统保罗·比亚在内共12名候选人参选。
延伸阅读: 文章详情
2025年“秋招”全面展开
It is now the peak season for the "Golden September and Silver Ten" job search. The 2025 National Urban Joint Recruitment of College Graduates Autumn Special Event is held across the country, and 283 special service activities have been launched.
眼下正是“金九银十”求职旺季，2025年全国城市联合招聘高校毕业生秋季专场活动在全国各地展开，目前已推出283场特色服务活动。
延伸阅读: 文章详情
【活力中国调研行】湖北天门：服装电商带火一座城
More than 600 million pieces of clothing are sold a year, the transaction volume exceeds 50 billion yuan, and the average annual growth rate reaches 92%. In recent years, the high-quality development of Hubei Tianmen's clothing e-commerce industry is constantly revitalizing the city.
一年卖出超6亿件服装、交易额超500亿元、年均增速达到92%，近年来，湖北天门服装电商产业的高质量发展，正在让这个城市不断焕发新的活力。
延伸阅读: 文章详情
外资持续加大在中国创新研发投入
Since the beginning of this year, the pace of foreign-funded enterprises setting up R & D centers in China has accelerated significantly. More and more multinational companies have increased investment in R & D and accelerated the development and implementation of new technologies and new products.
今年以来，外资企业在中国设立研发中心步伐明显加快，越来越多的跨国公司加大研发投入，加速新技术、新产品的开发落地。
延伸阅读: 文章详情
新疆立足资源禀赋推动高质量发展
Since the "14th Five-Year Plan", Xinjiang has based on its resource endowment and industrial foundation to accelerate the construction of a national energy resources strategic guarantee base to provide strong support for high-quality development.
“十四五”以来，新疆立足资源禀赋和产业基础，加快打造全国能源资源战略保障基地，为高质量发展提供有力支撑。
延伸阅读: 文章详情
一批“十四五”重点工程建设稳步推进
At present, the construction of a number of key "14th Five-Year Plan" projects in various places is steadily advancing, helping high-quality development.
眼下，各地一批“十四五”重点工程建设稳步推进，助力高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】我国妇女事业发展水平全方位跃升
General Secretary Xi Jinping pointed out that women are the pioneers of human civilization and promoters of social progress, and have written extraordinary achievements in all walks of life. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core has stood at the strategic level of the great rejuvenation of the Chinese nation, planned to promote women's undertakings and the work of the Women's Federation, led the development of women's undertakings in China in the new era to achieve historic achievements, and contributed to the development of global women's undertakings. Inject new impetus.
习近平总书记指出，妇女是人类文明的开创者、社会进步的推动者，在各行各业书写着不平凡的成就。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央站在中华民族伟大复兴的战略高度，擘画推进妇女事业和妇联工作，引领新时代中国妇女事业发展取得历史性成就，为全球妇女事业发展注入新动力。
延伸阅读: 文章详情
田间地头处处好“丰”景 机械化助力秋收“加速度”
Recently, in Laohekou, Xiangyang, Hubei Province, more than 5000 acres of sorghum ushered in a bumper harvest season, and roaring agricultural machinery shuttled through the fields to harvest.
近日，在湖北襄阳老河口市，5000多亩的高粱迎来了丰收季，轰鸣的农机穿梭在田间进行抢收。
延伸阅读: 文章详情
木星伴弦月，这幕“星月童话”赏心悦目
On October 14, a pleasing Jupiter accompanying the moon will be staged in the early morning, adding a touch of poetry to the early autumn sky.
10月14日，一场赏心悦目的木星伴月将在凌晨上演，为初秋天宇增添一抹诗意。
延伸阅读: 文章详情
《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》多语种版出版发行
The Russian, French, Spanish and Arabic versions of "Excerpts of Xi Jinping's Essays on Women, Children and the Work of Women's Federation" and "Excerpts of Xi Jinping's Essays on Paying Attention to Family Education and Family Conduct" translated by the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China were recently compiled and compiled by the Central Publishing House and distributed at home and abroad.
中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
延伸阅读: 文章详情
预计明年全线建成通车 G5京昆高速广绵扩容工程绵阳段架梁完成
On October 12, with the precise hoisting of the last 40-meter-long T-beam and a weight of about 119 tons, the beam erection operations of the Mianyang section of the Sichuan Guangyuan to Mianyang Expansion Project of the G5 Beijing-Kunming Expressway were completed.
10月12日，随着最后一片长40米、重约119吨的T梁精准吊装到位，G5京昆高速四川广元至绵阳扩容工程的绵阳段架梁作业全部完成。
延伸阅读: 文章详情
消息人士称哈马斯不会参与战后加沙治理
On the 12th local time, a reporter learned that a Hamas source close to the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) negotiating team said that Hamas would not participate in post-war Gaza governance.
当地时间12日，总台记者获悉，一名接近巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）谈判团队的哈马斯方面消息人士表示，哈马斯不会参与战后加沙治理。
延伸阅读: 文章详情
新闻调查丨正面迎战“桦加沙” 广东防御台风“已形成肌肉记忆”
In late September, Typhoon No. 18 of this year,"Huakasa," swept across the Northwest Pacific Ocean with a super typhoon posture, causing catastrophic damage wherever it went, causing many casualties in the Philippines and Taiwan Province of China. In late September, Typhoon No. 18 of 2025,"Huakasa", swept across the northwest Pacific Ocean as a super typhoon, with intense storms, wide wind circles and hurricane-level gusts, causing catastrophic damage wherever it went.
9月下旬，今年第18号台风“桦加沙”，以超强台风级姿态横扫西北太平洋，所到之处造成灾难性破坏，在菲律宾和我国台湾省均造成多起人员伤亡。9月下旬，2025年第18号台风“桦加沙”以超强台风级姿态横扫西北太平洋，强烈的风暴、广阔的风圈、飓风级别的阵风，所到之处造成灾难性破坏。
延伸阅读: 文章详情
下周冷空气何时终结南方高温？华西秋雨不停歇，这些地方受灾风险高！
From tomorrow night to the day after tomorrow, precipitation in the above areas will be significantly weakened. However, rainfall in Sichuan, Chongqing, Shaanxi and other places will not stop, and there will be intermittent light rain. From the evening of the day after tomorrow to the day of the 15th, moderate to heavy rain and local heavy rain will still appear in northeastern Sichuan, central and northern Chongqing to southern Shandong, and northern Jiangsu.
明天晚上到后天白天，上述地区降水将会明显减弱，但是，四川、重庆、陕西等地的降雨不会停歇，还将有淅淅沥沥的小雨出现。后天晚上至15日白天，四川东北部、重庆中北部至山东南部、江苏北部等地仍然会有中到大雨、局地暴雨现身。
延伸阅读: 文章详情
农文旅添彩乡村好“丰”光 秋收景象成为吸引游客的“流量密码”
At present, a bumper harvest of 53,000 acres of rice in Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province. This terraced field is located on a high mountain with an average altitude of about 2000 meters. Some rice that has not yet completely turned yellow outline green strips and intertwined with the golden ears of rice.
眼下，云南省大理白族自治州洱源县的5.3万亩水稻迎来丰收。这片梯田位于平均海拔约2000米的高山上，一些尚未完全转黄的稻子勾勒出青绿的条块，与金灿灿的稻穗交织相间。
延伸阅读: 文章详情
水利部和中国气象局联合发布黄色山洪灾害气象预警
The Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration jointly issued a yellow mountain flood disaster meteorological warning at 18:00 on October 12: It is expected that from 20:00 on October 12 to 20:00 on October 13, mountain flood disasters may occur in some areas in western Hubei, northeastern Chongqing, and southern Shaanxi.(blue warning), among which, local mountain flood disasters are more likely to occur in southwestern Hubei and northeastern Chongqing (yellow warning). In other areas, mountain torrents may also be caused by local short-term heavy rainfall. All localities are advised to pay attention to preventive work such as real-time monitoring, flood prevention early warning, and transfer and avoidance.
水利部和中国气象局10月12日18时联合发布黄色山洪灾害气象预警：预计，10月12日20时至13日20时，湖北西部、重庆东北部、陕西南部等地部分地区可能发生山洪灾害（蓝色预警），其中，湖北西南部、重庆东北部局地发生山洪灾害可能性较大（黄色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。
延伸阅读: 文章详情