Appearance
最新资讯 (2025-10-12)
农文旅添彩乡村好“丰”光 秋收景象成为吸引游客的“流量密码”
At present, a bumper harvest of 53,000 acres of rice in Eryuan County, Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province. This terraced field is located on a high mountain with an average altitude of about 2000 meters. Some rice that has not yet completely turned yellow outline green strips and intertwined with the golden ears of rice.
眼下，云南省大理白族自治州洱源县的5.3万亩水稻迎来丰收。这片梯田位于平均海拔约2000米的高山上，一些尚未完全转黄的稻子勾勒出青绿的条块，与金灿灿的稻穗交织相间。
延伸阅读: 文章详情
水利部和中国气象局联合发布黄色山洪灾害气象预警
The Ministry of Water Resources and China Meteorological Administration jointly issued a yellow mountain flood disaster meteorological warning at 18:00 on October 12: It is expected that from 20:00 on October 12 to 20:00 on October 13, mountain flood disasters may occur in some areas in western Hubei, northeastern Chongqing, and southern Shaanxi.(blue warning), among which, local mountain flood disasters are more likely to occur in southwestern Hubei and northeastern Chongqing (yellow warning). In other areas, mountain torrents may also be caused by local short-term heavy rainfall. All localities are advised to pay attention to preventive work such as real-time monitoring, flood prevention early warning, and transfer and avoidance.
水利部和中国气象局10月12日18时联合发布黄色山洪灾害气象预警：预计，10月12日20时至13日20时，湖北西部、重庆东北部、陕西南部等地部分地区可能发生山洪灾害（蓝色预警），其中，湖北西南部、重庆东北部局地发生山洪灾害可能性较大（黄色预警）。其他地区也可能因局地短历时强降水引发山洪灾害，请各地注意做好实时监测、防汛预警和转移避险等防范工作。
延伸阅读: 文章详情
飞鸟翔集演绎生态美景 大美湿地变身“候鸟天堂”
After the cold dew, winter migratory birds accelerated their migration pace. In the Nanji Wetland of Poyang Lake in Jiangxi Province, reserve staff found during recent monitoring that tens of thousands of winter migratory birds have arrived in the lake area, mainly geese, wild ducks, white spoonbills and winterbirds. They have been settled in the wetland and prepared to spend the long winter.
寒露过后，冬候鸟们加快了迁徙节奏。在江西鄱阳湖南矶湿地，保护区工作人员在近期监测中发现，上万只冬候鸟已经抵达湖区，主要以大雁、野鸭、白琵鹭及鸻鹬类候鸟为主，它们已经陆续在湿地内安家落户，准备度过漫长的冬季。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部与中国气象局联合发布地质灾害黄色预警
It is estimated that from 20:00 on October 12 to 20:00 on October 13, the meteorological risk of geological disasters occurring in some areas such as western Shanxi, northern Chongqing, southern and eastern Shaanxi is high (yellow warning). Governments at all levels and relevant departments shall do a good job in geological disaster prevention in accordance with emergency plans. The public is requested to pay timely attention to geological disaster meteorological risk warning information and cautiously go to geological disaster warning areas. For personnel in the yellow warning area, please pay attention to changes in warning information at any time, pay attention to nearby warning signs, and avoid staying in high-risk areas such as ravines, slopes, and cliffs (ridges).
预计，10月12日20时至13日20时，山西西部、重庆北部、陕西南部和东部等地部分地区发生地质灾害的气象风险较高（黄色预警）。各级政府及有关部门按照应急预案做好地质灾害防御工作。请社会公众及时关注地质灾害气象风险预警信息，谨慎前往地质灾害预警区域。黄色预警区内人员，请随时关注预警信息变化，注意附近警示标志，避免在沟谷、斜坡、陡崖（坎）等高风险地带逗留。
延伸阅读: 文章详情
校馆弦歌丨哈工大航天馆：探深空奥秘 燃未来之光
Founded in 1986, the Harbin Institute of Technology Space Museum is the largest aerospace theme exhibition hall with the richest exhibits in universities in the country.
始建于1986年的哈工大航天馆是全国高校规模最大、展品最丰富的航天主题展馆。
延伸阅读: 文章详情
全球妇女峰会·高端访谈｜中国是推动妇女事业发展的全球领导者——专访斯里兰卡总理阿马拉苏里亚
Xinhua Agency, Colombo, October 11 (Reporters Chen Dongshu, Wu Yue, Che Hongliang) Sri Lanka Prime Minister Amarasuriya recently accepted an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency at the Sri Lanka Parliament on the eve of going to Beijing to attend the Global Women's Summit that China held the Global Women's Summit to firmly safeguard women's rights with pragmatic actions, continue to promote gender equality, demonstrate clear responsibility and global leadership, and inject confidence and motivation into the development of the cause of women around the world.
新华社科伦坡10月11日电（记者陈冬书 伍岳 车宏亮）斯里兰卡总理阿马拉苏里亚日前在前往北京出席全球妇女峰会前夕在斯里兰卡议会接受新华社记者专访时表示，中国举办全球妇女峰会，以务实行动坚定维护妇女权利，持续推动性别平等，展现出鲜明的责任担当和全球领导力，为世界妇女事业发展注入信心与动力。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”时期气象高质量发展成效显著 气象科技能力现代化和社会服务现代化加快推进
On October 11, the State Council Information Office held a series of press conferences on the theme of "High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan' to introduce the high-quality development of meteorology during the" 14th Five-Year Plan "period.
10月11日，国务院新闻办举行“高质量完成‘十四五’规划”系列主题新闻发布会，介绍“十四五”时期气象高质量发展情况。
延伸阅读: 文章详情
天然“调色板”绘秋色 山水林云相映成趣勾勒出一幅流动的秋日画卷
After entering the cold dew solar term, the temperature has dropped significantly in many places in the north in the past few days. Cold dew is the fifth solar term in autumn, which means the arrival of late autumn. As the temperature difference between day and night becomes larger, the feeling of autumn is getting stronger in various places. Let's go and see the beautiful autumn colors of Heilongjiang, Inner Mongolia, Xinjiang and Gansu.
进入寒露节气后，这几天，北方多地降温明显。寒露是秋季的第五个节气，意味着深秋的来临。随着昼夜温差变大，各地秋意渐浓。我们一起去看看黑龙江、内蒙古、新疆和甘肃的美好秋色。
延伸阅读: 文章详情
遇见习近平｜习主席鼓励她们书写“美丽人生”
Thirty years ago, at the World Conference on Women in Beijing, Irina Bokova understood the meaning of "women do not give up men."
三十年前，伊琳娜·博科娃在北京世界妇女大会上，领悟了“巾帼不让须眉”的含义。
延伸阅读: 文章详情
学习新语｜总书记为“她”点赞
Women are the pioneers of human civilization and promoters of social progress.
妇女是人类文明的开创者、社会进步的推动者。
延伸阅读: 文章详情
“每一位妇女都是主角，都享有人生出彩的机会”——新时代我国妇女事业取得历史性成就
In September this year, the State Council Information Office released the white paper "The Practice and Achievements of China in Promoting Women's All-round Development in the New Era." Groups of data reflect the vivid practice of women's full participation in economic and social development and equal enjoyment of the fruits of reform and development.
今年9月，国务院新闻办发布《新时代中国推进妇女全面发展的实践与成就》白皮书，一组组数据，映射出广大妇女全面参与经济和社会发展、平等享有改革发展成果的生动实践。
延伸阅读: 文章详情
高端访谈｜全球妇女峰会将是“塑造未来的战略性机遇”——访金砖国家新开发银行行长罗塞芙
"The upcoming Global Women's Summit in Beijing is not only a commemoration of history, but also a strategic opportunity to shape the future." Dilma Rousseff, president of the BRICS New Development Bank and former Brazilian President, said.
“即将在北京召开的全球妇女峰会不仅是对历史的纪念，更是塑造未来的战略性机遇。”金砖国家新开发银行行长、巴西前总统迪尔玛·罗塞芙说。
延伸阅读: 文章详情
高质量完成“十四五”规划|为经济社会发展作贡献 为民生改善办实事——“十四五”时期住房城乡建设高质量发展成效显著
Since the "14th Five-Year Plan", the national housing and urban construction system has thoroughly implemented the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council on housing and urban construction, adhered to the people's stance, deepened reforms, overcome difficulties, and strived to stabilize growth, benefit people's livelihood, prevent risks, and promote transformation, strive to contribute to economic and social development, and do practical things to improve people's livelihood.
“十四五”以来，全国住房城乡建设系统深入贯彻落实党中央、国务院关于住房城乡建设工作的决策部署，坚持人民立场，深化改革、攻坚克难，着力稳增长、惠民生、防风险、促转型，努力为经济社会发展作贡献，为民生改善办实事。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯就卡塔尔代表团车祸事故发表声明
On the 12th local time, the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) issued a statement on the car accident suffered by a Qatar delegation participating in the Gaza ceasefire negotiations. In the statement, Hamas expressed condolences to Qatar for the deaths of three members of the delegation and extended condolences to the families of the victims.
当地时间12日，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）就参加加沙停火谈判的卡塔尔代表团遭遇车祸发表声明。声明中，哈马斯就代表团中3名成员的死亡向卡塔尔表示哀悼，并向遇难者家属致以慰问。
延伸阅读: 文章详情
澳航承认570万客户隐私数据遭泄露
Australia disclosed on the 12th that the private data of the company's 5.7 million customers stolen by hackers has been leaked to the Internet. Qantas reported in July that hackers had stolen customer privacy data stored in a Qantas customer contact center by attacking a computer system managed by a third-party agency.
澳大利亚航空公司12日披露，遭黑客窃取的该公司570万客户的隐私数据已被泄露于网络。澳航7月曾通报表示，有黑客通过攻击一个由第三方机构管理的计算机系统，窃取了澳航一个客户联系中心储存的客户隐私数据。
延伸阅读: 文章详情
中国人寿财产保险股份有限公司原党委书记、总裁刘安林被开除党籍
Recently, the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission in China Life Insurance and the Linfen City Supervisory Commission of Shanxi Province conducted a disciplinary review and supervisory investigation on Liu Anlin, former Party Secretary and President of China Life Property Insurance Co., Ltd., for serious violations of discipline and law.
日前，中央纪委国家监委驻中国人寿纪检监察组、山西省临汾市监委对中国人寿财产保险股份有限公司原党委书记、总裁刘安林严重违纪违法问题进行了纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
不断逐梦深蓝！我国万米载人深潜实现常态化
During the "14th Five-Year Plan" period, my country's third-generation submersible vehicles made important progress. The annual number of dives in China's manned deep diving missions accounted for more than half of the world's total. my country's 10,000-meter manned deep diving has been normalized.
“十四五”期间，我国三代潜器运行取得重要进展，中国载人深潜每年下潜的次数任务量，占到全世界的一半以上，我国万米载人深潜实现常态化。
延伸阅读: 文章详情
澳航系统被“黑” 数百万客户数据遭泄露
Australia's Qantas Airways disclosed on the 12th that the private data of the company's 5.7 million customers previously stolen by hackers has been leaked to the Internet.
澳大利亚澳洲航空公司12日披露，先前遭黑客窃取的该公司570万客户的隐私数据已被泄露于网络。
延伸阅读: 文章详情
从破题到破局，这座“宝藏小镇”织出“大朗速度”
In Dongguan, Guangdong, there is a small town with a total area of less than 120 square kilometers. One in five sweaters in the world comes from here. This is Dalang Town, which is known as the "World Woolen Weaving Capital". Today, Dalang wool weaving is shifting from a "sweat economy" to a "smart economy", creating a "Dalang speed" in the wool weaving industry.
在广东东莞，有一个总面积不到120平方公里的小镇，全球每5件毛衣，就有一件来自这里。这就是有着“世界毛织之都”之称的大朗镇。如今的大朗毛织正在从“汗水经济”转向“智慧经济”，打造毛织界的“大朗速度”。
延伸阅读: 文章详情
中国海警局公布菲律宾公务船恶意擦碰中国海警船现场视频
At 9:19 on October 12, 2025, the Philippine ship 3003 ignored China's repeated solemn warnings and approached the Coast Guard 21559 ship that China normally exercises rights and law enforcement, causing a collision.
2025年10月12日9时19分，菲3003船无视中方多次严正警告，危险接近中方正常维权执法的海警21559艇，导致发生擦碰。
延伸阅读: 文章详情