Appearance
最新资讯 (2025-10-12)
《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》多语种版出版发行
The Russian, French, Spanish and Arabic versions of "Excerpts of Xi Jinping's Essays on Women, Children and the Work of Women's Federation" and "Excerpts of Xi Jinping's Essays on Paying Attention to Family Education and Family Conduct" translated by the Party History and Documentation Research Institute of the Central Committee of the Communist Party of China were recently compiled and compiled by the Central Publishing House and distributed at home and abroad.
中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于妇女儿童和妇联工作论述摘编》《习近平关于注重家庭家教家风建设论述摘编》俄文、法文、西班牙文、阿拉伯文版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局就对高通公司立案调查事答记者问
A few days ago, the head of the Second Anti-Monopoly Department of the State Administration for Market Regulation answered a reporter's question on the investigation of Qualcomm's violation of the Anti-Monopoly Law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the "Anti-Monopoly Law").
日前，市场监管总局反垄断二司负责人就对高通公司违反《中华人民共和国反垄断法》（以下简称《反垄断法》）立案调查事回答了记者提问。
延伸阅读: 文章详情
神舟二十号乘组工作日志“更新” 各项在轨工作有序推进
At present, the Shenzhou-20 crew has been in orbit for more than five months. Astronauts Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie have worked closely together to advance various on-orbit work at the China Space Station in an orderly manner.
目前，神舟二十号乘组在轨已超五个月，航天员陈冬、陈中瑞、王杰密切协同，中国空间站内各项在轨工作有序推进。
延伸阅读: 文章详情
拜登接受癌症放射治疗
Former U.S. President Joseph Biden's spokesman said on the 11th that Biden is undergoing radiation and hormone treatment for the aggressive prostate cancer he has.
美国前总统约瑟夫·拜登的发言人11日说，拜登正在接受针对其所患侵袭性前列腺癌的放射和激素治疗。
延伸阅读: 文章详情
隐蔽性极强！未来战场看“鸟群”出击
The 2025 World Robot Conference will see how the bionic robotic bird leads the new track with its own intelligence.
2025世界机器人大会，看仿生机器鸟如何以具身智能领跑新赛道。
延伸阅读: 文章详情
四川雅安市芦山县发生4.7级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 15:21 on October 12, a magnitude 4.7 earthquake occurred in Lushan County, Ya 'an city, Sichuan (30.48 degrees north latitude, 103.09 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月12日15时21分在四川雅安市芦山县（北纬30.48度，东经103.09度）发生4.7级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
俄称打击乌能源设施 乌称袭击俄炼油厂
The General Staff of the Ukraine Armed Forces reported that as of the afternoon of the same day, a total of 108 battles had occurred on the front line, of which the fighting in the direction of Pokrovsk was the most intense.
乌克兰武装部队总参谋部通报称，截至当天下午，前线共发生108次战斗，其中波克罗夫斯克方向战斗最为激烈。
延伸阅读: 文章详情
戈壁铁警四十载 科技护路跃新程
Autumn is getting stronger. The first ray of morning light at the southern foot of the Tianshan Mountains penetrated the night fog of Taklimakan and dyed the steel trusses of the Kongque River Construction Bridge in Korla City, Xinjiang Uygur Autonomous Region into gold and red.
秋意渐浓。天山南麓的第一缕晨光穿透塔克拉玛干的夜雾，将新疆维吾尔自治区库尔勒市孔雀河建设桥的钢桁架染成了金红。
延伸阅读: 文章详情
从“弯腰行医”到“挺直追梦”：一名乡村医生的逆袭
Over the past three years, while studying hard and treating villagers, Luo Nawa traveled between the "two points and one line" in the county and village clinics, with a cumulative mileage of more than 8,000 kilometers.
三年间，边努力求学，边给乡亲们看病，罗娜袜奔波于县城和村卫生室的“两点一线”，累计里程超过八千公里。
延伸阅读: 文章详情
山西辕村遗址文物上新 为研究晋南早商文化分布提供重要材料
Recently, the Shanxi Province Archaeological Research Institute announced excavation data of four Shang Dynasty tombs at the Yuancun site in Xia County, Yuncheng City, Shanxi Province. The discovery of these four tombs provided important materials for studying the distribution pattern of early Shang culture in southern Shanxi. The Dongxia Fengxia and Xia Shang period site in Xia County, Yuncheng City, Shanxi Province is located at the foot of Zhongtiao Mountain in the upper reaches of Qinglong River. It was a core settlement in the area during this period.
近日，山西省考古研究院公布山西省运城市夏县辕村遗址4座商代墓葬发掘资料，这4座墓葬的发现为研究晋南地区早商文化分布格局提供了重要材料。山西省运城市夏县东下冯夏商时期遗址位于青龙河上游的中条山脚下，是这一时期该区域内的核心聚落。
延伸阅读: 文章详情
人生首次，跟着战舰去护航
Along the way with the formation, Wang Peining hardened his experience and gained growth in the strong winds and waves, and witnessed the strength of the motherland while sowing peace and friendship along the way.
随编队一路航行，王佩宁在大风大浪中淬火历练、收获成长，更在一路播撒和平与友谊中见证祖国的强大。
延伸阅读: 文章详情
学习卡丨“推进中国式现代化，要把水资源问题考虑进去”
Water is the foundation of survival and the source of civilization. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee has coordinated the promotion of water disaster prevention and control, water resource conservation, water ecological protection and restoration, and water environment management, and built a number of major cross-basin and cross-regional water diversion projects.
水是生存之本，文明之源。党的十八大以来，党中央统筹推进水灾害防治、水资源节约、水生态保护修复、水环境治理，建成了一批跨流域跨区域重大引调水工程。
延伸阅读: 文章详情
关节疼就是关节炎？四步自测患病风险
Can you get arthritis when you snap your fingers?
“咔咔”掰手指会得关节炎？
延伸阅读: 文章详情
分布在祖国天南地北 这是人类观测宇宙深处的“慧眼”
The telescopes participating in the Tianwen-2 observation mission are four radio telescopes located in Changbai Mountain in Jilin, Urumqi in Xinjiang, Shigatse in Xizang and Shanghai.
参与天问二号观测任务的望远镜，分别是位于吉林长白山、新疆乌鲁木齐、西藏日喀则和上海的四座射电望远镜。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜鱼跃稻浪间 千年农遗的“生态密码”
In the golden autumn season, in Qingtian County, Lishui City, Zhejiang Province, a farming picture that has lasted for thousands of years is still vivid, like a painting, and full of vitality between the movement and movement.
金秋时节，浙江丽水市青田县，一幅延续了千年的农耕图景依旧生动，似画般，动静之间满是生机。
延伸阅读: 文章详情
在百千倍重力加速度下做实验是什么体验？这个“大国重器”告诉你
This "big guy" created by Zhejiang University is located in Yuhang, Hangzhou. It can simulate the earth's gravitational acceleration hundreds of thousands of times, allowing scientists to use the "space-time compression" effect of hypergravity to carry out wild experiments.
这个由浙江大学打造的“大家伙”位于杭州余杭，能模拟地球百千倍的重力加速度，让科学家利用超重力的“时空压缩”效应开展天马行空的实验。
延伸阅读: 文章详情
龙飞凤舞 翱翔九天
Dozens of stone carvings were unearthed near the Tainan retaining wall of the Imperial City at the Shimao site. The most eye-catching one was the image of a dragon face with decoration on the top of its head and upturned horns on both sides of its forehead.
石峁遗址的皇城台南护墙附近，出土数十件石雕，其中最引人注目的是头顶有装饰、额头两侧有上翘角状物的龙面形象。
延伸阅读: 文章详情
第一视角看电磁弹射 带你近距离感受国之重器震撼4秒
Asia's first electromagnetic ejection microgravity experimental device developed and constructed by the Space Applications Center of China Academy of Sciences has launched a new round of scientific experiments.
由中国科学院空间应用中心研制建设的、亚洲首个电磁弹射微重力实验装置，启动了新一轮科学实验。
延伸阅读: 文章详情
每周质量报告丨非法包船登岛成公开生意 揭露无人岛旅游乱象
The "Island Protection Law of the People's Republic of China" clearly stipulates that it is a typical illegal act to conduct tourism activities on uninhabited islands without approval.
在《中华人民共和国海岛保护法》中明确规定，如果没有经过批准，到无人岛进行旅游活动，是一个典型的违法行为。
延伸阅读: 文章详情
越南泄洪导致广西多地被淹？广西壮族自治区水利厅回应
Recently, floods occurred in Nanning, Baise, Chongzuo and other places due to the impact of typhoons. Some netizens posted a video of "Vietnam dam burst" on the Internet, spreading remarks such as "Vietnam flood floods caused many places in Guangxi to be flooded," which aroused widespread attention and discussion in society.
近期，南宁、百色、崇左等地因台风影响出现洪涝灾害，部分网民在网络上发布“越南溃坝”视频，散布“越南泄洪导致广西多地被淹”等言论，引发社会广泛关注与讨论。
延伸阅读: 文章详情