Appearance
最新资讯 (2025-10-10)
国家发展改革委：北京非首都功能疏解标志性项目取得重要进展
In recent years, the National Development and Reform Commission has conscientiously fulfilled its responsibilities as the Central Regional Office, and, together with relevant parties, has always firmly grasped the "nose of the bull" of removing Beijing's non-capital functions. It has pushed forward the implementation of landmark decentralization projects in Xiongan New Area. Progress and results have been achieved.
近年来，国家发展改革委认真履行中央区域办职责，会同有关方面始终牢牢牵住疏解北京非首都功能这个“牛鼻子”，压茬推进标志性疏解项目在雄安新区落地建设，目前取得了积极进展和成效。
延伸阅读: 文章详情
热度攀升！楼市“新政”遇上国庆中秋假期 新房二手房成交量双涨
On October 9, Jiangsu Nanjing Housing Provident Fund Management Center issued a notice to adjust the maximum amount of Nanjing housing provident fund loans in order to further leverage the housing provident fund's livelihood protection function.
10月9日，江苏南京住房公积金管理中心发布通知，为进一步发挥住房公积金民生保障职能，对南京住房公积金贷款最高额度进行调整。
延伸阅读: 文章详情
从仓储、航运、软件等多领域亮眼“成绩单” “数”读经济韧性与活力
China Federation of Logistics and Purchasing announced the September China warehousing index on October 10. The index rebounded slightly month-on-month, and the new orders index returned to the expansion range, indicating that warehousing business activities have rebounded.
中国物流与采购联合会10月10日公布9月份中国仓储指数。指数环比小幅回升，新订单指数重回扩张区间，显示仓储业务活动有所回升。
延伸阅读: 文章详情
920代码启用，全速启航！新代码启用释放哪些信号？| 观察解读↓
Starting from October 9, the Beijing Stock Exchange will fully implement new securities codes. What signals are released by the activation of new code?
从10月9日起，北京证券交易所全面启用新的证券代码。新代码的启用释放了哪些信号？
延伸阅读: 文章详情
“快递+文旅”新场景释放新活力 旅游“流量”变消费“增量”
The reporter learned from the State Post Bureau on October 9 that more than 7.2 billion express packages were handled nationwide during the National Day and Mid-Autumn Festival holiday. Express delivery companies are actively exploring new scenarios of "express delivery + cultural tourism" to promote the transformation of tourism "traffic" to "incremental" consumption.
记者10月9日从国家邮政局了解到，国庆中秋假期全国处理快递包裹超72亿件，快递企业积极探索“快递+文旅”新场景，促进旅游“流量”向消费“增量”转化。
延伸阅读: 文章详情
司机接单增多而收入未增？多地叫停网约车“一口价”订单
Recently, many places have suspended low-cost marketing activities such as "buy it out" for online ride-hailing. Experts believe that this move can help the industry return to reasonable pricing and further solve the problem of drivers receiving more orders but not increasing their income.
近日多地暂停网约车“一口价”等低价营销行为。专家认为，此举能帮助行业回归合理定价，进一步解决司机“接单增多而收入未增”的问题。
延伸阅读: 文章详情
擦亮美丽中国地名“名片” 我国已公告新命名地名60多万个
During the "14th Five-Year Plan" period, my country revised and implemented the "Regulations on the Management of Geographical Names" and its implementation methods, established a working mechanism of unified supervision and management, hierarchical and classified responsibility, and improved the joint conference system on geographical names. Innovatively implement the place name filing and announcement system. At present, the website of the Ministry of Civil Affairs has announced more than 600,000 newly named place names, realizing that if there is a place, it must be famous and if there is a name, it must be standardized.
“十四五”期间，我国修订施行《地名管理条例》及其实施办法，建立统一监督管理、分级分类负责的工作机制，健全地名联席会议制度。创新实施地名备案公告制度，目前，民政部网站已公告新命名地名60多万个，实现了有地要有名，有名要规范。
延伸阅读: 文章详情
引汉济渭二期工程北干线隧洞全部贯通
On October 10, the 33.8-kilometer tunnel of the North Main Line of the Phase II Project of Diversion from Han-to-Wei, a major national water conservancy project, was fully completed, laying a solid foundation for the completion of the entire North Main Line by the end of 2025 to realize water supply as soon as possible.
10月10日，国家重大水利工程——引汉济渭二期工程北干线33.8km隧洞全部贯通，这为北干线2025年底全线贯通尽早实现供水打下了坚实的基础。
延伸阅读: 文章详情
美国纽约州总检察长詹姆斯遭起诉
A grand jury in the U.S. District Court for the Eastern District of Virginia decided on the 9th to file criminal proceedings against New York Democratic Attorney General Letitia James on charges of "bank fraud" and "making false statements to financial institutions." James issued a statement denying the allegations and accused President Trump of "weaponizing the judicial system."
美国弗吉尼亚州东区联邦地区法院的一个大陪审团9日决定对纽约州民主党籍总检察长利蒂希娅·詹姆斯提起刑事诉讼，罪名是“银行欺诈”和“向金融机构作虚假陈述”。詹姆斯发表声明否认相关指控，并指责总统特朗普“将司法系统武器化”。
延伸阅读: 文章详情
总台记者观察丨三个月两次信任危机 冯德莱恩遭欧盟内部“猛烈批评”
On the 9th local time, the European Parliament vetoed two motions of no confidence against the European Commission led by Von der Leyen at its plenary session in Strasbourg, France. This is the second time in three months that the European Parliament has launched a vote of no confidence in the European Commission.
当地时间9日，欧洲议会在法国斯特拉斯堡举行的全会上否决了两项针对冯德莱恩领导的欧盟委员会的不信任动议。这是欧洲议会3个月内第二次对欧盟委员会发起不信任投票。
延伸阅读: 文章详情
故宫博物院，百岁生日快乐！
The Forbidden City is the largest and most well-preserved wooden palace complex in the world. On October 10, 1925, the Palace Museum held a grand opening ceremony in front of the Qianqing Palace. The former royal palace was opened to the public with a new identity.
故宫是世界上规模最大、保存最完整的木结构宫殿建筑群。1925年10月10日，故宫博物院在乾清宫前举行隆重的开院典礼，曾经的皇家殿宇以崭新身份向公众开放。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯－阿拉伯峰会延期举行
Russian President Vladimir Putin had a phone conversation with Iraq Prime Minister Al-Sudani on the 9th, and both sides agreed to postpone the first Russia-Arab summit originally scheduled to be held in the Russian capital, Moscow, next week.
俄罗斯总统普京9日与伊拉克总理苏达尼通电话，双方同意推迟原定于下周在俄首都莫斯科举行的首届俄罗斯－阿拉伯峰会。
延伸阅读: 文章详情
菲律宾南部海域发生7.6级地震 已触发海啸预警
According to the Philippine Institute of Volcanic Seismology, at about 9:43 local time on October 10, a 7.6-magnitude earthquake occurred in the waters east of Davao Oriental Province in the southern Philippines, with a focal depth of 10 kilometers. Shortly thereafter, the Philippine Institute of Volcanism downgraded the earthquake level to 7.5 and adjusted the focal depth to 20 kilometers.
据菲律宾火山地震研究所消息，当地时间10月10日9时43分左右，菲律宾南部东达沃省以东海域发生7.6级地震，震源深度10公里。随后不久，菲律宾火山地震研究所将地震等级下调至7.5级，震源深度调整为20公里。
延伸阅读: 文章详情
朝“问”健康丨服用抗过敏药会上瘾吗？来看专家解读
Autumn is the season prone to allergies. Many people are worried that taking anti-allergic drugs will become addicted, so they dare not use them for a long time. So will anti-allergic drugs lead to addiction?
秋季是易过敏的季节，很多人担心服用抗过敏药会上瘾，所以不敢长期使用，那么到底抗过敏药会不会导致上瘾呢？
延伸阅读: 文章详情
欧洲头条丨总理闪电辞职 组阁前景不明 法国政局再度陷入僵局
Recently, French politics has once again experienced severe shocks. Prime Minister Sebastian Le Corney, who had been in office for less than a month, resigned in a flash the day after forming the cabinet on October 6, and the formation of the new government once again stalled. European public opinion generally believes that this crisis is not accidental, but a concentrated outbreak of structural contradictions that have accumulated for a long time since French President Macron dissolved the National Assembly in 2024.
近日，法国政坛再度迎来剧烈震荡。上任不足一个月的总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼于10月6日组阁次日闪电辞职，新政府组建工作再度陷入停滞。欧洲舆论普遍认为，这场危机并非偶然，而是自2024年法国总统马克龙解散国民议会以来长期积累的结构性矛盾的集中爆发。
延伸阅读: 文章详情
中央财政已下达第一批养老服务消费补贴补助资金11.6亿元
The central government has issued the first batch of 1.16 billion yuan in subsidy funds for elderly care service consumption to support the implementation of subsidy projects in pilot areas.
中央财政已下达第一批养老服务消费补贴补助资金11.6亿元，支持试点地区实施补贴项目。
延伸阅读: 文章详情
云南省昆明市委原常委、统战部原部长周红斌被开除党籍和公职
According to the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Yunnan Provincial Party Committee, the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case for review and investigation into Zhou Hongbin, former member of the Standing Committee of the Kunming Municipal Party Committee and former Minister of the United Front Work Department, for serious violations of discipline and law.
据云南省纪委监委消息：日前，经云南省委批准，云南省纪委监委对昆明市委原常委、统战部原部长周红斌严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
柏林：璀璨灯光节
During the Festival of Lights, many landmarks and buildings in Berlin were decorated with lights and installation art.
灯光节期间，柏林市内多个地标和建筑物被灯光和装置艺术品装饰。
延伸阅读: 文章详情
云南省大理州原副州长、公安局原局长杨坤被“双开”
According to the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Yunnan Provincial Party Committee, the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Yang Kun, former deputy governor of Dali Prefecture and former director of the Public Security Bureau, for serious violations of discipline and law.
据云南省纪委监委消息：日前，经云南省委批准，云南省纪委监委对大理州原副州长、公安局原局长杨坤严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
一批重要国家标准发布 涉及家电、交通、养老服务等
Recently, the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) approved the release of a number of important national standards, covering aspects such as helping the elderly and supporting the children, people's lives, manufacturing and energy, emerging fields, and service industries. They will help the people live a healthy life and improve the industry. Play an important role in improving production and life safety.
近日，市场监管总局（国家标准委）批准发布一批重要国家标准，涉及助老扶幼、百姓生活、制造业和能源、新兴领域、服务业等方面，将在助力人民群众健康生活、产业完善提升、生产生活安全等方面发挥重要作用。
延伸阅读: 文章详情