Appearance
最新资讯 (2025-10-09)
国庆中秋假期全国消费相关行业日均销售收入同比增长4.5%
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, the average daily sales revenue of consumer-related industries nationwide increased by 4.5% year-on-year.
国庆中秋假期全国消费相关行业日均销售收入同比增长4.5%。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期国内出游8.88亿人次 总花费超8090亿元
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday in 2025, various places will launch a variety of cultural and tourism products, services and activities, and the national cultural and tourism market is generally stable and orderly.
2025年国庆中秋假期，各地推出丰富多彩的文化和旅游产品、服务、活动，全国文化和旅游市场总体平稳有序。
延伸阅读: 文章详情
运动“嗨”国庆 假期“动起来” “体育+文旅”释放消费新动能
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday that has just passed, watching a sports game and traveling with the event has become a new vacation choice for many people. Sports consumption momentum is strong, and there is a lot of heat inside and outside the stadium.
刚刚过去的国庆中秋假期，看一场体育比赛，跟着赛事去旅行，成为许多人的度假新选择。体育消费动能强劲，赛场内外热力十足。
延伸阅读: 文章详情
天宫TV丨小机械臂带你看地球
In the symphony composed by the universe, the earth is like a unique blue note, playing a beautiful melody with the vast galaxy. On the first day after the holiday, let us appreciate the beautiful planet photographed by the small robotic arm.
在宇宙谱写的交响乐中，地球就像一个独特的蓝色音符，与浩瀚星河共同演奏出动听的旋律。假期结束第一天，让我们一同欣赏小机械臂拍摄到的美丽星球。
延伸阅读: 文章详情
欧盟机构：全球经历了有记录以来第三热的9月
The European Union's climate monitoring agency Copernicus Climate Change Service released a report on the 9th, saying that the world has just experienced the third hottest September since the agency began records in 1940. The report shows that the global average surface temperature in September this year was 16.11 degrees Celsius, which was 0.27 degrees Celsius and 0.07 degrees Celsius lower than the global average surface temperatures in the same month of 2023 and 2024 respectively, but still higher than the pre-industrial (1850 to 1900) average level. 1.47 degrees Celsius higher.
欧盟气候监测机构哥白尼气候变化服务局9日发布报告说，全球刚刚经历了该机构自1940年有记录以来第三热的9月。报告显示，今年9月全球平均地表气温为16.11摄氏度，比2023年和2024年同月的全球平均地表气温分别低0.27摄氏度和0.07摄氏度，但仍较工业化前（1850年至1900年）的平均水平高出1.47摄氏度。
延伸阅读: 文章详情
全社会用电量连续破万亿千瓦时，意味着什么？
The electricity consumption of the whole society has exceeded one trillion kilowatt hours in succession! Recently, the National Energy Administration released electricity consumption data for July and August. Among them, the electricity consumption of the whole society in July was 1,022.6 billion kilowatt hours, a year-on-year increase of 8.6%; in August, the electricity consumption of the whole society was 1,015.4 billion kilowatt hours, a year-on-year increase of 5%.
全社会用电量接连超万亿千瓦时！最近，国家能源局发布7、8月份的用电量数据。其中，7月份全社会用电量10226亿千瓦时，同比增长8.6%；8月份全社会用电量10154亿千瓦时，同比增长5%。
延伸阅读: 文章详情
美国休斯敦地区发生系列枪击案 4人死亡
On October 8, local time, a series of shooting incidents occurred in the Houston area of Texas, USA, killing a total of four people, including three victims.
当地时间10月8日，美国得克萨斯州休斯敦地区发生系列枪击事件，共4人死亡，包括3名受害者。
延伸阅读: 文章详情
进出口银行“十四五”期间投放制造业贷款超5万亿元
The reporter learned from the Export-Import Bank of China on the 9th that during the "14th Five-Year Plan" period, the Export-Import Bank concentrated its resources and focused efforts, and invested a total of more than 5 trillion yuan in manufacturing loans. The average annual growth rate of manufacturing loans is higher than the credit growth rate of the whole bank.
记者9日从中国进出口银行获悉，“十四五”期间，进出口银行集中资源深耕细作、重点发力，累计投放制造业贷款超5万亿元，制造业贷款年均增速高于全行信贷增速。
延伸阅读: 文章详情
政策利好+促销活跃 各地楼市“金九银十”热度回升
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, property markets in many places across the country ushered in sales peaks. Real estate companies vigorously promoted sales, and the supply of new homes in core cities increased significantly. Good policies combined with traditional sales peak seasons have promoted a rebound in market activity. During this period, the reporter found that many real estate companies launched products that met the "good house" standards during the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, which was favored by home buyers.
这个国庆中秋假期期间，全国多地楼市迎来促销高峰，房企大力促销，核心城市新房供应量显著增加，政策利好叠加传统销售旺季，推动市场活跃度回升。在这当中记者发现，不少房企国庆中秋假期都推出了符合“好房子”标准的产品，得到了购房人的青睐。
延伸阅读: 文章详情
丹麦首相提议禁止15岁以下人群使用社交媒体
On the 7th local time, Danish Prime Minister Fraser Riksen proposed to ban the use of social media by minors under the age of 15.
当地时间7日，丹麦首相弗雷泽里克森提议禁止15岁以下未成年人使用社交媒体。
延伸阅读: 文章详情
印度“毒糖浆”已致17名儿童死亡 多家药企被查出违规
India's drug regulatory agency said on the 8th that the latest inspection of a number of Indian pharmaceutical companies found that some pharmaceutical factories had violated regulations and failed to test each batch of pharmaceutical raw materials as required.
印度药品监管机构8日说，对多家印度药企的最新检查发现，一些制药厂存在违规行为，未按要求检测每个批次的药物原料。
延伸阅读: 文章详情
全国多个省份公布今年国庆中秋假期文旅“成绩单”
From October 1 to 8 (National Day Mid-Autumn Festival holiday), the cumulative cross-regional flow of people across society was approximately 2.432 billion, a record high for the same period in history; the average daily flow was 304 million, a year-on-year increase of 6.2%-The latest data released by the Ministry of Transport shows the lively scene of the holiday journey.
10月1日至8日（国庆中秋假期），累计全社会跨区域人员流动量约24.32亿人次，创历史同期新高；日均3.04亿人次，同比（2024年国庆假期7天日均）增长6.2％——交通运输部最新公布的这一数据展现了假期旅途的热闹景象。
延伸阅读: 文章详情
采集自南海1522米深处的“源火”点燃全运圣火
On October 9, the fire collection ceremony of the 15th National Games and the 12th National Paralympic Games and the 9th Special Olympics Games (referred to as the "15th National Games and Paralympic Special Olympics") was held in Guangzhou.
10月9日，第十五届全国运动会和全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会（简称“十五运会和残特奥会”）火种采集仪式在广州举行。
延伸阅读: 文章详情
暴雨蓝色预警：京津冀等6省市部分地区有大到暴雨
The Central Meteorological Observatory continued to issue a blue rainstorm warning at 10:00 on October 9.
中央气象台10月9日10时继续发布暴雨蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯就停火协议发声 称释放巴被囚人员是核心优先事项
The Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) issued a statement on the 9th saying that an agreement had been reached on ending the Gaza conflict, withdrawing Israeli troops from the Gaza Strip, allowing humanitarian aid to enter and exchange personnel, and said Israel's release of Palestinian prisoners was a core priority.
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）9日发表声明说，已就结束加沙冲突、以色列军队撤出加沙地带、允许人道主义援助进入并交换人员达成协议，并称以色列释放巴勒斯坦被囚人员是核心优先事项。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期文旅市场呈现“人气旺、活力足”的繁荣景象
This holiday, various places continue to create new cultural tourism scenes to meet the diversified and personalized consumption needs of tourists. Enjoy the beautiful scenery, taste delicious food, watch performances, enjoy the holidays in colorful activities, and feel the vitality of China.
这个假期，各地持续打造文旅新场景，满足游客多元化、个性化的消费需求。赏美景、品美食、看演出，在多姿多彩的活动中欢乐过假日，感受活力中国。
延伸阅读: 文章详情
这4个行为正在消耗你的气血，做好这几件事，轻松帮你补回来→
If you have abundant qi and blood, your hair will be strong, shiny, and will not fall off easily; if you lack qi and blood, your hair will not receive proper nutrition, and dryness, bifurcated hair, gray hair, hair loss and other phenomena will appear.
气血充沛，头发会旺盛、有光泽，且不容易脱落；气血不足，头发得不到适当的营养，就会出现干枯、分叉、白发、脱发等现象。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古阿拉善：“地球心脏”乌兰湖壮美迷人
Alxa, Inner Mongolia, aerial photography of Ulan Lake,"Heart of the Earth".
内蒙古阿拉善，航拍“地球之心”乌兰湖。
延伸阅读: 文章详情
十五运会“源火”亮相 来自南海1522米深处可燃冰
On October 9, the fire collection ceremony of the 15th National Games and the 12th National Paralympic Games and the 9th Special Olympics Games (referred to as the "15th National Games and Paralympic Special Olympics") was held in Guangzhou.
10月9日，第十五届全国运动会和全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会（简称“十五运会和残特奥会”）火种采集仪式在广州举行。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期出入境客流量达1634.3万人次
According to the National Administration of Immigration, border inspection agencies across the country ensured a total of 16.343 million Chinese and foreign personnel entry and exit during the National Day and Mid-Autumn Festival holidays this year, with an average of 2.043 million people per day, an increase of 11.5% over the same period last year. The peak of single-day entry and exit customs clearance occurred on October 4, reaching 2.353 million people.
据国家移民管理局通报，今年国庆、中秋假期全国边检机关共计保障1634.3万人次中外人员出入境，日均204.3万人次，较去年同期增长11.5%，单日出入境通关最高峰出现在10月4日，达235.3万人次。
延伸阅读: 文章详情