Appearance
最新资讯 (2025-10-09)
美联储公布9月会议纪要 大多委员同意降息25个基点
On the 8th local time, the Federal Reserve Board announced the minutes of the September monetary policy meeting.
当地时间8日，美国联邦储备委员会公布了9月货币政策会议的会议纪要。
延伸阅读: 文章详情
广东珠海疾控提醒：这些人员应落实14天的自我健康监测
Zhuhai Disease Control and Prevention issued the latest reminder on October 9: During the National Day holiday, people who have lived in high-risk areas of Chikungunya fever and dengue fever (hereinafter referred to as the "two fevers") should pay attention: (1) People returning to Zhuhai should consciously implement 14-day self-health monitoring after arriving in Zhuhai.
珠海疾控10月9日发布最新提醒：十一长假期间，有基孔肯雅热和登革热（以下简称“两热”）高风险地区旅居史的人员，请注意： （一）返珠人员抵达珠海后，应自觉落实14天的自我健康监测。
延伸阅读: 文章详情
找租赁方雇人不认劳动关系？法院判实际用工方担责
Is it legal for employees whose work content, working hours and salary payment are all managed by the same company to deny the labor relationship after being injured by the company on the grounds that "there is a lease agreement with the outsider and only pays wages"?
工作内容、工作时间以及工资发放都受同一家公司管理的员工，受伤后却被这家公司以“与案外人有租赁协议、只是代发工资”为由否认劳动关系，合法吗？
延伸阅读: 文章详情
最高法发布4件依法审理破坏耕地犯罪典型案例
On October 9, the Supreme People's Court issued four typical cases of crimes involving destruction of cultivated land that were tried by the people's courts in accordance with the law, severely punished illegal and criminal acts that destroy cultivated land resources such as illegal occupation of agricultural land and illegal mining in accordance with the law, effectively protected the red line of cultivated land and food security, and provided a solid judicial guarantee for building a beautiful China.
10月9日，最高人民法院发布4件人民法院依法审理破坏耕地犯罪典型案例，依法严惩非法占用农用地、非法采矿等破坏耕地资源的违法犯罪行为，切实守护耕地红线与粮食安全，为建设美丽中国提供坚实的司法保障。
延伸阅读: 文章详情
欧洲汽车制造商协会：欧盟如削减钢铁进口配额将加剧通胀
On the 8th local time, the European Automobile Manufacturers Association issued a statement saying that the European Commission's cut in steel import quotas will push up the prices of related products, thereby exacerbating inflation.
当地时间8日，欧洲汽车制造商协会发表声明说，欧盟委员会削减钢铁进口配额将推高相关产品价格，从而加剧通胀。
延伸阅读: 文章详情
【非凡“十四五”】教育强国建设按下“快进键”
This summer, heavy college admission notices flew across mountains and rivers to Zhenkang County, Lincang City, Yunnan Province. Just a few years ago, due to the relative lack of high-quality educational resources, many parents in this small border county preferred to send their children to other places to study in "prestigious schools." In recent years, Zhenkang Education has continued to solve problems in the determination that "small counties can run education well". The level and quality of education and teaching have increased year by year, and the people's vision of "learning well at home" has been brought into reality.
今年夏天，一封封沉甸甸的大学录取通知书越过山川，飞到云南省临沧市镇康县。就在几年前，由于优质教育资源相对匮乏，这个边陲小县的很多家长更愿意将孩子送到外地去读“名校”。近年来，镇康教育在“小县也能办好教育”的决心中不断破题，教育教学水平、质量逐年攀升，老百姓“家门口上好学”的愿景照进现实。
延伸阅读: 文章详情
车企抢滩“金九银十”销售旺季
September and October, known as the "Golden September and Silver Ten", have always been critical time points for car companies to seize market opportunities and achieve their full-year goals.
有“金九银十”之称的9月、10月历来是车企抢抓市场先机、达成全年目标的关键时间节点。
延伸阅读: 文章详情
百万年前头骨化石证实丹尼索瓦人属于龙人支系
Skull fossils millions of years ago rewritten the human family tree. "Science" magazine recently published a breakthrough research result by China scientists-through meticulous reconstruction and analysis of an ancient skull fossil about 1 million years ago, it was confirmed that the Denisovans belonged to the Dragon Clan. This discovery not only refreshes the timeline of human evolution, but also greatly advances the differentiation of the three major branches of modern humans, Neanderthals and dragonus from fossil evidence for the first time, far exceeding the previous consensus of the academic community.
百万年前头骨化石改写了人类家谱。《科学》杂志日前发表了中国科学家的突破性研究成果——通过精细重建与分析一件距今约100万年的古老头骨化石，证实丹尼索瓦人属于龙人支系。这一发现不仅刷新了人类演化的时间线，更首次从化石证据上将现代人、尼安德特人和龙人三大支系的分化时间大幅推前，远超学界此前共识。
延伸阅读: 文章详情
“小”包裹映照经济“大”棋局 我国快递业“跑”出发展加速度
Since the beginning of this year, the scale of my country's express delivery market has continued to grow. The express delivery industry has focused on improving service levels, accelerating the development of intelligence, green, and internationalization, and efficiently supporting the release of online consumption vitality. Data shows that from January to August, my country's express delivery business volume totaled 128.20 billion pieces, a year-on-year increase of 17.8%. Among them, from January to February, the average daily business volume was approximately 620 million pieces, exceeding the average daily level of the "Double 11" in 2024.
今年以来，我国快递市场规模持续增长，快递业着力提升服务水平，加快推动智能化、绿色化、国际化发展，高效支撑线上消费活力释放。数据显示，1—8月，我国快递业务量累计完成1282.0亿件，同比增长17.8%。其中，1—2月，日均业务量约6.2亿件，超2024年“双11”日均水平。
延伸阅读: 文章详情
频繁染发，小心伤肾 专家建议一年最好不超过4次
"In order to have the same hair color as my idol, I re-dye my hair almost every month. Unexpectedly, I got kidney disease." Recently, a news story about "Girls born in the 2000s chasing stars frequently dyed their hair and diagnosed with purpura nephritis" has spread on Weibo, and the number of topic readings quickly exceeded 10 million. Why is the seemingly ordinary behavior of dyeing hair associated with kidney disease? What are the health risks of frequent hair dyeing? How should we rationally balance between pursuing trends and maintaining health? With these questions in mind, the reporter of Science and Technology Daily interviewed many experts.
“为了和偶像同款发色，我几乎每个月都补染一次头发，没想到竟染出了肾病。”近期，一则“00后女生追星频繁染发确诊紫癜性肾炎”的消息在微博发酵，话题阅读量迅速突破千万。看似寻常的染发行为，为何会与肾脏疾病相关联？频繁染发存在哪些健康风险？在追逐潮流与维护健康之间，我们应如何理性权衡？带着这些问题，科技日报记者采访了多位专家。
延伸阅读: 文章详情
单次可储存5万度电！广西一钠离子电池储能电站再扩容
On October 8, at the Fulin sodium ion battery energy storage power station in Wuming District, NanNing City, Guangxi, as the last set of energy storage modules completed grid-connected debugging, the second phase expansion and upgrading project of this energy storage power station was officially put into operation. The second phase of the project is planned to build 40 megawatt hours based on the first phase of the project's 10 megawatt hours. After being put into operation, the project scale will reach 50 megawatt hours (i.e. 50,000 degrees).
10月8日，在广西南宁市武鸣区的伏林钠离子电池储能电站，随着最后一组储能舱完成并网调试，这个储能电站二期扩容升级工程正式投运。二期工程在一期10兆瓦时投产规模的基础上，规划建设40兆瓦时，投运后项目规模达到50兆瓦时（即5万度）。
延伸阅读: 文章详情
“睡不够、吃多了”，咋办？专家教你这样“丝滑切换”
During the National Day Mid-Autumn Festival holiday, relatives and friends gathered happily and the family went on a trip. Amid the dizzying scenery and dazzling array of delicious food, they unknowingly fell into a state of "not getting enough sleep and eating too much". As both big friends and children will return to work and school, how should we adjust our tired body and anxious mood? Clinical experts have put forward several suggestions to help everyone "switch smoothly" between vacation and work and school modes.
国庆中秋长假期间，亲朋好友欢聚、举家外出旅游，在目不暇接的美景和琳琅满目的美食中，不知不觉陷入了“睡不够、吃多了”的状态。随着大朋友和小朋友都将回归上班、上学，疲劳的身体和焦虑的心情该怎么调节？临床专家对此提出了几点建议，帮助大家“丝滑切换”假期与工作、上学模式。
延伸阅读: 文章详情
“假冒银行卡”骗局勿轻信
If you suddenly receive a bank card with the logos of "Certain Bank" and "Consumer Poverty Alleviation Love Card", and the promotional page clearly states that "the amount is more than 4 million yuan", will you believe this is true? Not long ago, a bank in Daxing District, Beijing, submitted a clue to a "fake bank card fraud case." The other party claimed that this was a "special card for pension subsidies" and could receive large subsidies. On the grounds of card making fees and premiums, the elderly were tricked into paying more than 1000 yuan, and relevant information about the elderly and their families was also obtained.
如果你突然收到一张印有“某某银行”“消费扶贫爱心卡”标识的银行卡，并且宣传页上明确显示说明“额度有400余万元”，你会相信这是真的吗？不久前，北京大兴区某银行向警方报送了一起“假冒银行卡诈骗的案件”线索，对方声称这是“养老补贴专用卡”，可领取大额补贴，以制卡费、保费为由，诱骗老人支付1000余元，还套取了老人及其家人的相关信息。
延伸阅读: 文章详情
杭州99元假期“短托养老”，让子女省心、老人舒心
"We want to take our children out to see the world, but it is inconvenient for the elderly at home to travel, and we don't feel comfortable staying at home alone." During long holidays, Ms. Zhang, who lives in Binjiang District, Hangzhou City, always faces the dilemma of "having difficulty taking care of both ends."
“我们想带孩子出去看世界，但家里老人出行不方便，独自留在家里又不放心。”每逢长假，家住杭州市滨江区的张女士总会面临“难以两头兼顾”的困境。
延伸阅读: 文章详情
多喝水就能防秋燥？秋季正确饮水方式了解一下
The statement that "drinking more water can prevent autumn dryness" is not entirely true. The core reason for dryness and evil injury is "deficiency of body fluid". "Body fluid" in traditional Chinese medicine is generated by the transportation of dietary water and grains through the spleen and stomach. It is the general term for all normal water fluids in the body and is widely distributed throughout the body, including water, saliva, gastric juice, joint fluid, etc.
“多喝水就能防秋燥”这种说法不完全对。燥邪伤人的核心原因是“津液亏虚”。中医的“津液”是饮食水谷经脾胃运化而生成，是机体一切正常水液的总称，广泛分布于全身，包括水、唾液、胃液、关节液等。
延伸阅读: 文章详情
秋季养生吃豆豉 血管“清道夫”名单请收好
Frequent consumption of fermented bean has certain benefits for cardiovascular and cerebrovascular diseases, but fermented bean has a high salt content. How to eat it to be healthy?
常吃豆豉对心脑血管有一定益处，但豆豉含盐量较高，如何吃才健康？
延伸阅读: 文章详情
美联邦政府继续停摆 国税局近半员工被迫休假
CCTV reporters learned on October 8 local time that the U.S. Internal Revenue Service will take more than 34,000 employees on leave due to the government's "shutdown", accounting for about 46% of the department's total employees.
央视记者当地时间10月8日获悉，美国国家税务局将因政府“停摆”而让超3.4万名员工休假，约占该部门员工总数的46%。
延伸阅读: 文章详情
商务部公布对稀土相关技术实施出口管制的决定
The Ministry of Commerce issued an announcement today (October 9) announcing the decision to implement export controls on rare earths related technologies.
商务部今日（10月9日）发布公告，公布对稀土相关技术实施出口管制的决定。
延伸阅读: 文章详情
刺杀阿根廷时任副总统未遂 嫌疑人被判刑
On the 8th local time, an Argentine court announced that Fernando Sabag Montiel, the man who tried to assassinate then-Vice President Cristina in 2022, was sentenced to a total of about 14 years in prison for attempted murder and other charges.
当地时间8日，阿根廷一家法院宣布，2022年试图刺杀时任副总统克里斯蒂娜的男子费尔南多·萨巴格·蒙铁尔因谋杀未遂等罪名，合计被判处约14年监禁。
延伸阅读: 文章详情
今年8月赴美国际学生数量同比下降19%
A reporter learned on the 8th local time that preliminary data from the U.S. National Tourism Office showed that the number of international students arriving in the United States with student visas in August dropped by 19% compared with the same period in 2024.
总台记者当地时间8日获悉，美国国家旅游办公室的初步数据显示，8月份持学生签证抵达美国的国际学生数量与2024年同期相比下降了19%。
延伸阅读: 文章详情