Appearance
最新资讯 (2025-10-07)
“十四五”时期公众参与地震科普活动年均超1.5亿人次
The reporter learned from the Earthquake Administration of China that during the "14th Five-Year Plan" period, public participation in earthquake-related science popularization activities exceeded 150 million people per year. Wang Kun, director of the Earthquake Administration of China, said that during the "14th Five-Year Plan" period, the "Outline of Basic Knowledge and Skills for Earthquake Prevention and Disaster Reduction" was released at the national level, and more than 100 excellent popular science works such as the academician series were launched.
记者从中国地震局获悉，“十四五”时期，公众参与地震相关科普活动年均超过1.5亿人次。中国地震局局长王昆介绍，“十四五”时期，国家层面发布《防震减灾基本知识与技能大纲》，推出院士系列等优秀科普作品100余部。
延伸阅读: 文章详情
全国社保业务线上办理量已超70%
The reporter recently learned from the Ministry of Human Resources and social protection that from a national perspective, the online processing volume of social security business has exceeded 70%, and in some areas it is close to 90%.
记者近日从人力资源社会保障部获悉，从全国来看，社保业务线上办理量已经超过70%，部分地区接近90%。
延伸阅读: 文章详情
两部门：持续加大对农村地区因案致困当事人救助帮扶力度
The Supreme People's Procuratorate and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs recently jointly issued a typical case of judicial assistance to help promote comprehensive rural revitalization.
最高人民检察院、农业农村部近日联合印发司法救助助力推进乡村全面振兴典型案例。
延伸阅读: 文章详情
国际原子能机构：扎波罗热核电站核安全风险加剧
The International Atomic Energy Agency issued a statement on the 6th, saying that the vicinity of the Zaporozhye nuclear power plant was shelled that day, increasing nuclear safety risks. Grosi called on both parties to the conflict to exercise maximum military restraint near nuclear facilities and said he would continue to communicate with Russia and Ukraine to restore off-site power at the Zaporozhye nuclear power plant as soon as possible.
国际原子能机构6日发布声明说，扎波罗热核电站附近当天遭炮击，核安全风险加剧。格罗西呼吁冲突双方在核设施附近保持最大程度军事克制，并表示将继续与俄罗斯和乌克兰进行沟通，以尽快恢复扎波罗热核电站场外电力。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就李强总理访朝答记者问
China and North Korea are traditional friendly neighbors. Maintaining, consolidating and developing China-North Korea relations has always been the unswerving strategic policy of the China party and government.
中朝是传统友好邻邦。维护好、巩固好、发展好中朝关系始终是中国党和政府坚定不移的战略方针。
延伸阅读: 文章详情
史上首次！刚刚，国际金价触及4000美元/盎司
The international gold price continued its upward trend on the 7th, hitting the integer mark of US$4000 per ounce during the Asian trading session that day, reporting US$4,000.1 per ounce, the first time in history.
7日国际金价延续涨势，在当天亚洲交易时段一度触及每盎司4000美元整数关口，报每盎司4000.1美元，为历史上首次。
延伸阅读: 文章详情
中国代表就消除恐怖主义提出三点主张
Geng Shuang, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations, said on the 6th that at present, terrorist activities are spreading and escalating, the threat of terrorism is resurfacing around the world, and the international counter-terrorism situation is becoming more severe and complex. China has put forward three propositions on eliminating terrorism.
中国常驻联合国副代表耿爽6日表示，当前，恐怖主义活动蔓延升级，恐怖主义威胁在全球回潮，国际反恐形势更加严峻复杂，中方就消除恐怖主义提出三点主张。
延伸阅读: 文章详情
惩治制贩假币不容松劲
With the rapid development of electronic payments and digital currency, the presence of cash in daily transactions has continued to weaken, and many people have relaxed their vigilance against the issue of counterfeit currency. The Ministry of Public Security recently announced five typical cases of counterfeit currency, reminding us once again that counterfeit currency has not disappeared and combating counterfeit currency remains a task that cannot be relaxed.
随着电子支付和数字货币的快速发展，现金在日常交易中的存在感不断减弱，不少人对假币问题放松了警惕。公安部近日公布5起伪造货币典型案例，再次提醒我们假币并未绝迹，打击假币依然是一项不容松懈的任务。
延伸阅读: 文章详情
假期即将结束，超实用健康指南请收好
The holiday is coming to an end, and we are about to switch from "vacation" to "work." The Beijing City Center for Disease Control and Prevention has sent us a super practical blood return guide, allowing us to relax and adjust, welcome work in a full state, and let the new cycle of efforts bloom with brilliance ~
假期即将结束，我们将要迎来从 “休假” 到 “工作” 的切换，北京市疾控中心送上超实用回血指南，让我们收心调整，以饱满的状态迎接工作，让新周期的努力绽放光彩~
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期迎返程高峰，长三角铁路10月7日预计发送旅客358万人次
Today (October 7) is the second penultimate day of the National Day Mid-Autumn Festival holiday. The Yangtze River Delta Railway is ushering in a peak return passenger flow. It is expected to carry 3.58 million passengers that day, an increase of 38,000 compared with the same period last year.
今日（10月7日）是国庆中秋假期倒数第2天，长三角铁路迎来返程客流高峰，当日预计发送旅客358万人次，较去年同期增加3.8万人次。
延伸阅读: 文章详情
霜降时节，去哪里寻红叶？收好“秋叶地图”
The frost is the 18th solar term of the 24 solar terms and the sixth solar term in autumn. The frost will begin on October 23 in 2025.
霜降是二十四节气的第十八个节气、秋季的第六个节气，2025年霜降始于10月23日。
延伸阅读: 文章详情
运动之后，如何进食
Many people have this question: If you want to lose weight, how to eat after exercise? The goal is to increase muscle. Will not eat after practice affect the effect of increasing muscle?
不少人有这样的疑问：想要减肥，运动后如何进食？目标增肌，练完不吃是否影响增肌效果？
延伸阅读: 文章详情
牌楼——楼檐下流转的东方诗韵（文化中国行·华夏博物之旅·传统建筑）
When it comes to archway, people may think of the embellishments at the entrance of the scenic spot or the signs on the streets of the ancient town. However, in the long-axis scroll of China culture, these stone and wood structures have long transcended physical boundaries. They are not only a unique piece of architectural art, but also a three-dimensional epic engraved with national memory.
提到牌楼，人们或许会想到景区入口的点缀，或是古镇街头的标志。然而在中国文化的长轴画卷中，这些石木构筑物早已超越物理界限，不仅是建筑艺术的独特一笔，更是镌刻民族记忆的立体史诗。
延伸阅读: 文章详情
北极海洋如何在5600万年前加剧全球变暖
Recently, the Guangzhou Institute of Geochemistry, China Academy of Sciences and an international cooperation team found that during the extreme heat event (Paleocene-Eocene Extreme Heat Event, PETM) 56 million years ago, seawater sulfate concentration was the key to controlling the methane oxidation path."chemical switch", which in turn affects global warming and seawater acidification.
近日，中国科学院广州地球化学研究所与国际合作团队研究发现，在5600万年前的极热事件（古新世-始新世极热事件，PETM）中，海水硫酸盐浓度是控制甲烷氧化路径的关键“化学开关”，进而影响全球气候变暖和海水酸化。
延伸阅读: 文章详情
沉浸式戏剧思政课在天津上演
During the National Day, Tianjin Consciousness Society staged a unique immersive drama ideological and political class. This is an active exploration of the Tianjin Communist Youth League to actively integrate into the integrated construction of ideological and political courses in universities, middle schools and primary schools.
国庆节期间，天津觉悟社上演了一堂别具一格的沉浸式戏剧思政课，这是天津共青团积极融入大中小学思政课一体化建设的积极探索。
延伸阅读: 文章详情
他们找到了免疫系统的“安全卫士”
On October 6, Beijing time, the 2025 Nobel Prize in Physiology or Medicine was officially announced. The winners were Mary E. Brunko, Fred Ramsdale and Shifumi Sakaguchi.
北京时间10月6日，2025年诺贝尔生理学或医学奖正式公布，获奖者为玛丽·E·布伦科、弗雷德·拉姆斯德尔和坂口志文。
延伸阅读: 文章详情
500余名希望学子亲密接触母亲河
Standing on the Yellow River Observation Deck at Heigangkou, Kaifeng City, Henan Province, looking at the Yellow River water in front of him, Shen Shengbo, a fourth-grade primary school student, asked the commentator with a little embarrassment: "Teacher, why is the Yellow River a little small?"
站在河南省开封市黑岗口黄河观景台上，望着眼前的黄河水，小学四年级学生沈圣博略带不好意思地问讲解员：“老师，黄河怎么有点小？”
延伸阅读: 文章详情
假期尾声将至，三招助您摆脱“节后综合征”
The holiday is coming to an end. If you feel discouraged, dizzy and tired as you are preparing to return to work, don't worry. This is not a weak will, but a temporary adjustment disorder for your brain and nervous system to switch from "holiday mode" to "work mode".
假期即将收尾，准备返岗的您若感到提不起劲、头晕乏力，别焦虑，这不是意志力薄弱，而是大脑和神经系统从“假期模式”切换到“工作模式”的暂时适应障碍。
延伸阅读: 文章详情
新疆喀纳斯景区暂停开放户外徒步线路 官方公告→
On the evening of October 5, heavy snow occurred in the Kanas Scenic Area in Xinjiang, causing severe snow and ice on the 49-kilometer to 57-kilometer sections of the Provincial Highway S232. The road traffic conditions were harsh and a large number of tourists and vehicles were stranded.
10月5日傍晚，新疆喀纳斯景区出现暴雪天气，造成省道S232线49公里至57公里等路段出现严重积雪结冰，道路通行条件恶劣，大量游客车辆滞留。
延伸阅读: 文章详情
临行前航班取消、延误？揭秘“机票退改签”骗局
During the National Day period, ticketing on some popular routes was tight, and passengers were worried about "missing a trip" and were more likely to believe the saying that "urgent refund and change of tickets were needed."
国庆期间，一些热门线路票务紧张，旅客担心“错过出行”，更易相信“需紧急退改签”的说法。
延伸阅读: 文章详情