Appearance
最新资讯 (2025-10-05)
一场青少年足球赛事，为河北新河注入新活力
"This kind of game is very meaningful to us. It can not only test the team's training results, but also help the players accumulate competition experience." Tumen Jirigala, coach of the Ori Football Club in Xilin Gol League, Inner Mongolia, said.
“这样的比赛对我们来说很有意义，既能够检验球队训练成果，还能帮助队员们积累比赛经验。”内蒙古锡林郭勒盟奥日足球俱乐部队教练图门吉日嘎拉说。
延伸阅读: 文章详情
从“硬核”数据透视国庆中秋假期出游热度 旅游市场活力旺 人气持续高涨
The reporter learned from the Gansu Province Department of Culture and Tourism that on the 4th, various parts of Gansu continued to usher in peak passenger traffic. The province received 4.5 million tourists, an increase of 7.6% over the same period last year. Eight 5A-level tourist attractions in Gansu and Dunhuang Mogao Grottoes received 255,000 tourists, an increase of 12,000 over the same period last year.
记者从甘肃省文化和旅游厅了解到，4日，甘肃各地继续迎来客流量高峰。全省接待游客450万人次，较上年同期增长7.6%。甘肃8个5A级旅游景区和敦煌莫高窟接待游客25.5万人次，较上年同期增加1.2万人次。
延伸阅读: 文章详情
未涂装歼-35A首次亮相！中国未来战机什么样？最新披露
Not long ago, for the first time, my country achieved electromagnetic ejection and interception landing training for multiple types of advanced carrier-based aircraft carriers on the Fujian catapult aircraft carrier. Among them, my country's first stealth carrier-based aircraft independently developed, J-35, has once again become the focus of global attention. Following the camera footage of CCTV reporters, I walked into the aviation industry Shenyang Hangar for the first time and exclusively visited the J-35 under production.
不久前，我国首次在弹射型航母福建舰上，实现多型号先进舰载机的电磁弹射和阻拦着舰训练。其中我国自主研发的首款隐身舰载机歼-35再次成为全球关注的焦点。跟随总台央视记者的镜头，首次走进航空工业沈飞机库，独家探访正在生产的歼-35。
延伸阅读: 文章详情
千家万户盼团圆 《2025中秋诗会》来了！
Thousands of households are looking forward to reunion. The "2025 Mid-Autumn Festival Poetry Festival" is here!
千家万户盼团圆 《2025中秋诗会》来了！
延伸阅读: 文章详情
一场“可触可感”的国防教育课
Watch the "White Emperor" and watch the "Fat Five", feel the hard-core power of national defense technology, and touch the vitality of the times of military industry culture... This National Day holiday, the Wuhan International Expo Center has brought together many models of "important weapons of great powers" and has also welcomed The endless stream of visitors.
看“白帝”、观“胖五”，感受国防科技的硬核力量，触摸军工文化的时代活力……这个国庆假期，武汉国际博览中心汇集了许多“大国重器”模型，也迎来了络绎不绝的参观人群。
延伸阅读: 文章详情
朝“问”健康丨1块月饼=4碗饭？儿童和老人这样吃才安全
Eating mooncakes during the Mid-Autumn Festival is a traditional custom. Although mooncakes are delicious, their potential impact on health cannot be ignored because of their high calories, high fat and high sugar characteristics.
中秋佳节吃月饼是传统习俗，月饼虽美味，但因其具有高热量、高脂肪、高糖分的特点，对健康的潜在影响不可忽视。
延伸阅读: 文章详情
国庆假期，来天津看戏啊！
"When 'Imperial Concubine Yang' appeared on the balcony, I was shocked. Her appearance is so beautiful that with a flick of her sleeves, she looks like clouds floating in the sky. The singing is also great, tactful and delicate. It's just that the performance time was too short and I didn't see enough." Ms. Sun, a tourist from Shanxi, said unreservedly.
“当‘杨贵妃’出现在阳台的时候，我被震撼到了。她的扮相美极了，水袖一甩，就像天边的云彩在飘动。唱腔也很棒，婉转细腻。就是表演时间太短了，没看够。”山西游客孙女士意犹未尽地说。
延伸阅读: 文章详情
孙颖莎王曼昱女单争冠 王楚钦冲第三冠 WTT中国大满贯今日赛程→
Sun Yingsha, Wang Manyu, women's singles championship, Wang Chuqin rushed to the third championship WTT China Grand Slam today's schedule →
孙颖莎王曼昱女单争冠 王楚钦冲第三冠 WTT中国大满贯今日赛程→
延伸阅读: 文章详情
文博日历丨2000多年前的尺子上有一幅出游“连环画”
More than 2000 years ago, the ancients drew a dynamic travel "comic strip" on a ruler. Today, we met together and painted a lacquer wooden ruler.
2000多年前，古人在一把尺子上画下了一幅动态感十足的出游“连环画”，今天一起认识，彩绘漆木尺。
延伸阅读: 文章详情
国家海洋预报台继续发布海浪、风暴潮双红色警报
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that this year's No. 21st Typhoon "Medham" has been strengthened from typhoon level to strong typhoon level at 5 o'clock this morning. It is expected to hit the coast of Wuchuan, Guangdong, and Wenchang, Hainan at a strong typhoon level around noon today. Landlocked on the coast, and its intensity gradually weakened after landing. It is expected that from the morning of October 5th to the morning of October 6th, 6 to 10 meters of wild waves will appear in the northwest of the South China Sea and reach the wild waves area. The National Ocean Forecasting Station will continue to issue red warnings for storm surges and waves this morning.
记者从自然资源部获悉，今年第21号台风“麦德姆”已于今天早晨5点钟由台风级加强为强台风级，预计将于今天中午前后以强台风级在广东吴川至海南文昌一带沿海登陆，登陆后强度逐渐减弱。预计10月5日上午到6日上午，南海西北部将出现6到10米的狂浪到狂涛区，国家海洋预报台今天早上继续发布风暴潮、海浪红色预警。
延伸阅读: 文章详情
观礼归来｜从烽火岁月到经济特区建设 94岁老战士见证国家沧桑巨变
At this year's 93 military parade, 94-year-old veteran soldier Luo Jinghui personally felt the shock of the military parade ceremony. From the war years to the construction of special economic zones, he witnessed the country's vicissitudes and changes.
在今年九三阅兵现场，94岁的老战士罗竞辉亲身感受了阅兵仪式的震撼，从烽火岁月到经济特区建设，他见证了国家的沧桑巨变。
延伸阅读: 文章详情
守护文化根脉 大型人文纪录片《村庄里的中国》即将播出
Under the guidance of the Propaganda Department of the CPC Central Committee, the large-scale cultural documentary "China in the Village" co-planned and co-filmed by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Finance, and the China Central Radio and Television Station will be premiered on CCTV-1 at 22:30 p.m. starting from October 7, 2025, with two episodes a day; starting from October 8, it will be replayed at 21:10 p.m. on CCTV-17, with one episode a day.
由中共中央宣传部指导，住房和城乡建设部、财政部、中央广播电视总台共同策划、联合拍摄制作的大型人文纪录片《村庄里的中国》将于2025年10月7日起在CCTV-1晚间22:30档首播，每日两集；10月8日起在CCTV-17晚间21:10档重播，每日一集。
延伸阅读: 文章详情
北京密云警方：2名游客在司马台长城刻字被拘
On October 3, the Gubeikou Police Station of the Miyun Branch received a police report from the staff of the Gubeishui Town Scenic Area that tourists were carving inscriptions in the Simatai Great Wall Scenic Area. After receiving the report, Miyun police immediately started work. After on-site police visits and detailed investigation and verification, on the morning of October 4, the lettering personnel Man Mou (male, 26 years old) and Liu Moumou (female, 21 years old) were seized.
10月3日，密云分局古北口派出所接古北水镇景区工作人员报警称，有游客在司马台长城景区刻字。接报后，密云警方立即开展工作，经民警实地走访、详细调查核实，于10月4日上午，将刻字人员满某（男，26岁）、刘某某（女，21岁）查获。
延伸阅读: 文章详情
美联邦法官暂禁特朗普向波特兰部署国民警卫队
CCTV reporters learned on October 4 local time that U.S. federal judge Karin Immergut ruled that President Trump was temporarily prohibited from deploying 200 National Guard soldiers to Portland, Oregon during the trial.
央视记者当地时间10月4日获悉，美国联邦法官卡琳·伊默古特（Karin Immergut）裁定，暂时禁止总统特朗普在诉讼审理期间向俄勒冈州波特兰市部署200名国民警卫队士兵。
延伸阅读: 文章详情
委内瑞拉举行全国特别军事演习
Venezuela held a special military exercise nationwide on the 4th to test the command and communication capabilities of the armed forces and militia groups and consolidate the national defense system.
委内瑞拉4日在全国范围举行特别军事演习，检验武装部队和民兵组织的指挥和通信能力，巩固国家防御体系。
延伸阅读: 文章详情
金正恩：若美国无视地区诸国安全忧虑 朝鲜将采取军事技术措施
The North Korean Weapons and Equipment Exhibition "National Defense Development-2025" opened in the capital Pyongyang on October 4. Kim Jong-un, General Secretary of the Workers 'Party of Korea and Chairman of the State Councilor, attended the opening ceremony and delivered a speech.
朝鲜武器装备展览会“国防发展-2025”于10月4日在首都平壤开幕，朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩出席开幕式并讲话。
延伸阅读: 文章详情
捷克在野党赢得众议院选举 巴比什有望再次出任总理
The vote count results of the Czech House of Representatives election were announced on the 4th. The opposition party "Citizens 'Dissatisfied Action" led by former Prime Minister Andrei Babish won with nearly 35%, and Babish is expected to become prime minister again.
捷克众议院选举计票结果4日公布，前总理安德烈·巴比什领导的在野党“不满公民行动”以将近35%的得票率获胜，巴比什有望再次出任总理。
延伸阅读: 文章详情
谈判在即 以色列发动近百次袭击 加沙停火面临三重挑战
After Hamas responded to the US "20-point plan", various parties actively promoted ceasefire negotiations in Gaza.
哈马斯回应美方“20点计划”后，多方积极推进加沙停火谈判。
延伸阅读: 文章详情
一古埃及法老陵墓首次向游客开放
After years of restoration, the tomb of ancient Egyptian pharaoh Amenhotep III was officially opened to tourists for the first time on October 4, local time. The history of this tomb can be traced back to more than 3000 years ago. The murals in the tomb are particularly exquisite. It is one of the largest tombs in the Valley of the Kings. According to reports, this tomb was first recorded in 1799 during Napoleon's expedition to Egypt.
历经多年修复，古埃及法老阿蒙霍特普三世的陵墓当地时间10月4日首次正式向游客开放。这座陵墓的历史可追溯至3000多年前，墓内壁画尤为精美，是帝王谷中规模最大的陵墓之一。据报道，这座陵墓最早于1799年拿破仑远征埃及时期被记载。
延伸阅读: 文章详情
防雨添衣！北京今明天有间歇性小雨 明天最高气温不足20℃
There will be light rain in Beijing today and tomorrow (October 5th to 6th), and the temperature will gradually drop. The highest temperature will be 18℃ to 21℃. The public should pay attention to rain prevention and add clothes, and pay attention to traffic safety when traveling on rainy days.
北京今明天（10月5日至6日）将有小雨天气，气温逐步下降，最高气温18℃至21℃，公众请注意防雨、添衣，雨天出行留意交通安全。
延伸阅读: 文章详情