Appearance
最新资讯 (2025-10-04)
9月中国大宗商品价格指数公布 指数连续五个月环比上升 市场运行平稳
China Federation of Logistics and Purchasing announced the September China Commodity Price Index on October 5. Judging from the operation of the index, the index has achieved a month-on-month increase for five consecutive months, indicating that companies have optimistic expectations, production and operations have maintained expansion, and the overall operation of the bulk commodity market is stable.
中国物流与采购联合会10月5日公布9月份中国大宗商品价格指数。从指数运行情况看，指数连续五个月实现环比上升，表明企业预期乐观，生产经营保持扩张，大宗商品市场总体运行平稳。
延伸阅读: 文章详情
秋收进度近三成 现代化农机助丰收
The latest agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the country's autumn grain harvest progress is currently nearly 30%. Various modern new agricultural machinery and equipment have poured into the front line of autumn harvest, helping grain and oil crop grains return to warehouses.
农业农村部最新农情调度显示，目前全国秋粮收获进度近三成。各类现代化新型农机装备涌入秋收一线，助力粮油作物颗粒归仓。
延伸阅读: 文章详情
哈马斯宣布接受“20点计划”部分内容
On the evening of October 3, local time, in response to the United States 'recent "20-point plan" to end the Gaza conflict and rebuild Gaza, the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) issued a statement saying that it was willing to accept some of the "20-point plan" and was ready to negotiate on other elements.
当地时间10月3日晚，针对美国日前提出关于结束加沙冲突和重建加沙的“20点计划”，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）发表声明称，愿意接受“20点计划”中的部分内容，并准备好就其他内容展开谈判。
延伸阅读: 文章详情
锂电池续航与安全不可兼得难题被破解
The reporter learned from Tsinghua University that the team of Professor Zhang Qiang from the Department of Chemical Engineering of the school has successfully developed a new type of fluoropolyether electrolyte and built a high-safety polymer battery with an energy density of 604 Wh kg-1, solving the problem of battery life and safety. The problem of having both.
记者从清华大学获悉，该校化工系张强教授团队成功开发出一种新型含氟聚醚电解质，构筑出能量密度达604 Wh kg-1的高安全聚合物电池，解开了锂电池续航与安全不可兼得的难题。
延伸阅读: 文章详情
假期过半，跨区域人员流动量累计约12.5亿人次
October 4 is halfway through the National Day and Mid-Autumn Festival holidays. The reporter learned from the Ministry of Transport: In the first half of the National Day and Mid-Autumn Festival holidays in 2025, the cross-regional flow of people across the country hit a record high, with a total of approximately 1.25 billion people, an increase of 5.7% over the same period last year.
10月4日，国庆、中秋假期过半。记者从交通运输部获悉：2025年国庆、中秋假期前半程，全国跨区域人员流动量再创历史新高，累计约12.5亿人次，比去年同期增长5.7%。
延伸阅读: 文章详情
中国是全球包容性发展的典范
Development is the common pursuit of the whole world, and sharing the results of development is a common problem facing all countries in the world. On this basis, the party and the government have continued to promote the consolidation and expansion of the results of poverty alleviation and the effective connection between rural revitalization,"supporting and sending people out of poverty", and the results of poverty alleviation have been continuously consolidated.
发展是全世界的共同追求，发展成果实现共享是世界各国面临的共同难题。在此基础上，党和政府接续推进巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接，对脱贫群众“扶上马，送一程”，脱贫攻坚成果得到持续巩固。
延伸阅读: 文章详情
超重力实验装置启动核心设备
In the underground hall 15 meters above the ground in the hinterland of the West Science and Technology Innovation Corridor in Hangzhou, Zhejiang, a thick and long rotary arm slowly starts and gradually speeds up. In the experimental cabin at the end, the astonishing acceleration of 300 grams (constant gravity) is causing the movement of matter to unfold at a speed of "ten thousand years".
在浙江杭州城西科创大走廊腹地距地面15米的地下大厅内，一台粗长的旋臂缓缓启动，逐渐提速。末端的实验舱内，300个g（常重力）的惊人加速度正让物质的运动以“一眼万年”的速度展开。
延伸阅读: 文章详情
以媒：美国特使将加入加沙停火放人谈判
According to Israeli media quoted senior Israeli officials on the 4th, U.S. Special Envoy for the Middle East Witkov will join Israel and the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) in the upcoming Gaza Strip ceasefire and release negotiations in Cairo, the capital of Egypt.
据以色列媒体4日援引以方高级官员消息报道，美国中东问题特使威特科夫将加入以色列与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）即将在埃及首都开罗举行的加沙地带停火放人谈判。
延伸阅读: 文章详情
埃及外交部：将于6日主持以色列和哈马斯代表团间会议
On the evening of October 4, local time, the Egyptian Ministry of Foreign Affairs issued a statement saying that within the framework of Egypt and other mediators 'continued efforts to end the Gaza conflict, Egypt will host the Israeli and Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) delegations on the 6th. meeting.
当地时间10月4日晚，埃及外交部发表声明说，在埃及与其他斡旋方持续努力推动结束加沙冲突框架下，埃及将于6日主持以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）代表团之间的会议。
延伸阅读: 文章详情
意大利官员：美针对意面食的反倾销关税既无必要也无道理
On October 4, local time, Italian Minister of Agriculture, Food Sovereignty and Forestry Lolo Brigida, who was visiting the United States, said that the US anti-dumping tariffs on pasta were a "super-protectionist mechanism" and were neither necessary nor unreasonable.
当地时间10月4日，正在美国访问的意大利农业粮食主权和林业部部长洛洛布里吉达表示，美方针对意大利面食的反倾销关税属于“超级保护主义机制”，既无必要也无任何道理。
延伸阅读: 文章详情
当心蟹卡有诈，天上掉卡别扫码
It's crab-eating season again. Eating crabs in autumn is a pleasure, but it has also become a new gimmick in the collection card fraud. Recently, many people have received "crab gifts" from the sky, most of which are cards that need to scan the code and make an appointment to pick up goods. The police remind you that no pie will fall from the sky, let alone hairy crabs.
又到了吃蟹季，赏秋吃螃蟹是一件乐事，却也成了提货卡诈骗“傍”上的新噱头。近来，不少人收到天降“蟹礼”，多为需扫码、预约提货的卡片，警方提示您：天上不会掉馅饼，更不会掉大闸蟹。
延伸阅读: 文章详情
京城舞台激荡千年文脉与家国情怀
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, works such as "Song of Youth","Red Sorghum","Searching for Li Ergou" and "Live Founding Ceremony", which are surging with feelings for family and country, have formed a viewing boom; works such as "Yongle Weiyang" and "Sanxingdui of the" Enigma "also give a cultural flavor to the upcoming Mid-Autumn Festival.
国庆中秋假期，《青春之歌》《红高粱》《寻找李二狗》《直播开国大典》等涌动家国情怀的作品形成观演热潮；《永乐未央》《“谜”人的三星堆》等作品，也为即将到来的中秋佳节点染文化气息。
延伸阅读: 文章详情
南非警方派工作组赴法国调查大使死亡事件
The South African Police Department announced on the 4th that it had dispatched a police working group to Paris to assist French police in investigating the death of South African Ambassador to France Emmanuel Mtetwa.
南非警察部4日宣布，已派遣警方工作组前往巴黎，协助法国警方调查南非驻法国大使埃马纽埃尔·姆泰特瓦死亡事件。
延伸阅读: 文章详情
致敬假日岗位上的坚守者
While everyone enjoys a happy holiday, thousands of workers stick to their posts, work hard, and make extraordinary contributions in ordinary positions.
在大家尽享快乐假期的同时，成千上万劳动者坚守岗位、埋头苦干，在平凡的岗位上，做着不平凡的贡献。
延伸阅读: 文章详情
热点问答｜高市早苗当选日本自民党总裁三问
Japan's ruling Liberal Democratic Party held a presidential election on the 4th. Former Minister of Economic Security Hayabuki Takashi won, becoming the first female president in the history of the Liberal Democratic Party. In the interim parliament prime minister's named election expected to be held in mid-October, if nothing goes wrong, Takashi will be named Prime Minister of Japan. Who is Gaoshi Zaomiao? Can she be elected Prime Minister? If elected, what will she do?
日本执政党自由民主党4日举行总裁选举，前经济安全保障担当大臣高市早苗胜出，成为自民党历史上首位女总裁。在预计10月中旬举行的临时国会首相指名选举中，如果不出意外，高市将被指名为日本首相。高市早苗何许人也？她能当选首相吗？如当选，她会干些什么？
延伸阅读: 文章详情
俄总统助理：俄须加速发展海军力量以遏制西方挑衅
Nikolai Patrushev, Assistant to the Russian President and Chairman of the Russian Federal Maritime Council, emphasized in an interview with Russian media on October 4 local time that Russia must accelerate the development of naval forces, and a strong navy is an important guarantee to curb strategic provocations.
俄罗斯总统助理、俄联邦海事委员会主席尼古拉·帕特鲁舍夫当地时间10月4日在接受俄罗斯媒体采访时强调，俄罗斯必须加速发展海军力量，强大海军是遏制战略挑衅的重要保障。
延伸阅读: 文章详情
面对面丨世界第一高桥如何跨越“地球裂缝”？总工程师揭秘→
During this year's National Day holiday, the Huajiang Canyon Bridge located in the mountainous area of southwestern Guizhou has become a hot spot for tourist check-in. The total length is 2890 meters, the main bridge spans 1420 meters, and the bridge deck is 625 meters away from the water surface. The bridge height is the highest in the world, and the span of mountain bridges is the highest in the world.
今年国庆假期，位于贵州西南山区的花江峡谷大桥成为旅游打卡热点。全长2890米，主桥跨径1420米，桥面距水面625米，桥高世界第一，山区桥梁跨径世界第一。
延伸阅读: 文章详情
关于“20点计划”，哈马斯到底回应了什么
The Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) issued a statement on the evening of the 3rd, responding to the "20-point plan" proposed by US President Trump to end the Gaza conflict, expressing its willingness to immediately start negotiations through the mediator. On the same day, Trump spoke on social media, demanding that Israel "immediately stop its bombing of Gaza." What specifically did Hamas agree to in the statement?
巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）3日晚发表声明，回应美国总统特朗普提出的关于结束加沙冲突的“20点计划”，表示愿立即通过调解方启动谈判。同日，特朗普在社交媒体发声，要求以色列“立即停止轰炸加沙”。声明中，哈马斯具体同意了哪些内容？
延伸阅读: 文章详情
AG600“鲲龙”飞机批产第三架机总装下线并完成生产试飞
The reporter learned from Aviation Industry Corporation of China that recently, the third aircraft (1103 aircraft) of my country's large-scale civil amphibious aircraft AG600 "Kunlong" was put off the assembly line and successfully completed production test flights. The fourth aircraft (1105 aircraft) was batch produced. The delivery of large parts to Aviation Industry Corporation of China to South China marked an important leap from model airworthiness certification to small-batch production for the AG600 project.
记者从中国航空工业集团获悉，近日，我国大型民用水陆两栖飞机AG600“鲲龙”批产第三架机（1103架）总装下线并圆满完成生产试飞，批产第四架机（1105架）机头大部件交付中国航空工业集团通飞华南，标志着AG600项目实现了从型号适航取证向小批量生产的重要跨越。
延伸阅读: 文章详情
美国得州一卡车停靠站发生枪击 致两儿童死亡
General reporters learned on October 4 local time that a shooting incident occurred at a truck stop in Angleton, Texas, USA that day, killing two children and injuring two others critically.
总台记者当地时间10月4日获悉，美国得克萨斯州安格尔顿一处卡车停靠站当日发生枪击事件，造成两名儿童死亡，另有两名儿童伤势危重。
延伸阅读: 文章详情