Appearance
最新资讯 (2025-10-03)
联黎部队谴责以军漠视维和人员安全
The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) issued a statement on the 3rd, saying that Israel Defense Forces drones threw grenades near peacekeepers and Lebanon soldiers on missions on the 2nd, condemning the Israeli army for ignoring the safety of UNIFIL and Lebanon army personnel.
联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）3日发表声明，称以色列国防军无人机2日向正在执行任务的维和人员和黎巴嫩士兵附近投掷手榴弹，谴责以军漠视联黎部队和黎巴嫩军队人员安全。
延伸阅读: 文章详情
德国内政部长宣布多项措施应对无人机威胁
On the 3rd local time, German Federal Interior Minister Dobrint announced a number of measures to deal with the increasingly frequent drone threats in the country.
当地时间3日，德国联邦内政部长多布林特宣布了多项措施，以应对境内日益频繁出现的无人机威胁。
延伸阅读: 文章详情
伊朗救援直升机坠毁事件死亡人数升至2人
On the evening of October 3 local time, the head of the crisis management department of the Iranian Lorestan Provincial Government said that the pilot of the rescue helicopter that crashed in the mountains of the province died due to his injuries that afternoon, raising the death toll in the accident to two.
当地时间10月3日晚，伊朗洛雷斯坦省政府危机管理部门负责人表示，当天下午在该省山区坠毁的救援直升机的飞行员因伤不治身亡，使该事故的死亡人数升至2人。
延伸阅读: 文章详情
中断48小时后阿富汗通讯网络逐步恢复
After a complete outage for 48 hours, the communication network across Afghanistan began to recover one after another on the evening of October 1, and the communication signal is currently stabilizing.
阿富汗全境通讯网络在长达48小时的完全中断后，10月1日傍晚开始陆续恢复，目前通信信号趋于稳定。
延伸阅读: 文章详情
热辣滚烫！一场“村BA”让无数人跨越山海奔赴家乡
Zhuji is located in central and northern Zhejiang, with a population of just over 1 million, but it sits on more than 2000 standard basketball courts.
诸暨地处浙江中北部，人口只有100万出头，却坐拥2000多片标准篮球场。
延伸阅读: 文章详情
美参议院否决两党临时拨款法案 政府停摆持续
On October 3, local time, the U.S. Senate voted on the provisional appropriations bill proposed by the Democratic Party. In the end, with 46 votes in favor and 52 votes against, it once again failed to promote the implementation of the bill.
当地时间10月3日，美国参议院就民主党提出的临时拨款法案进行投票，最终以46票赞成、52票反对的结果，再次未能推动该法案落地。
延伸阅读: 文章详情
释放人质 移交加沙地带管理权 哈马斯提交对特朗普“20点计划”回应
On the evening of October 3 local time, Hamas issued a statement announcing that it would submit a response to Trump's "20-point plan" to the mediator and expressed its willingness to negotiate through the mediator to implement the relevant plan.
当地时间10月3日晚，哈马斯发表声明，宣布向调解方提交对特朗普“20点计划”的回应，并表示愿意通过调解方进行谈判以实施相关计划。
延伸阅读: 文章详情
全面认识把握中国经济高质量发展的确定性
In today's world, chaos is intertwined, the development environment is turbulent, and certainty is increasingly becoming a scarce resource around the world. General Secretary Xi Jinping pointed out that in the face of a complex external environment, we must strengthen our confidence, unswervingly do our own things well, unswervingly expand high-level opening up to the outside world, strive to stabilize employment, enterprises, markets, and expectations, and achieve high quality The certainty of development responds to various uncertainties.
当今世界变乱交织，发展环境动荡不安，确定性日益成为全球的稀缺资源。习近平总书记指出，面对复杂的外部环境，要坚定信心，坚定不移办好自己的事，坚定不移扩大高水平对外开放，着力稳就业、稳企业、稳市场、稳预期，以高质量发展的确定性应对各种不确定性。
延伸阅读: 文章详情
必打卡景点！今年天安门广场巨型花篮有什么新“花样”？
During the National Day holiday, Beijing, as one of the most popular tourist cities, attracts tourists from all over the world. In particular, the giant flower basket of Tiananmen Square completed on September 25 is one of the must-check attractions for many tourists. What are the new "tricks" of this year's giant flower basket? Let's take a look at the reporter's visit.
国庆长假，北京作为最热门的旅游城市之一，吸引了天南海北的游客，特别是9月25日完工的天安门广场巨型花篮，更是不少游客必打卡景点之一，今年的巨型花篮有什么新“花样”，来看记者的探访。
延伸阅读: 文章详情
“周日晚六点前接受协议” 特朗普向哈马斯发出最后通牒
On October 3, local time, U.S. President Trump posted a post on social media "Real Social" stating that in retaliation for the October 7, 2023 attack, more than 25,000 Hamas militants had been killed. Most of the rest have been surrounded, and only if they give their order,"their lives will end quickly."
当地时间10月3日，美国总统特朗普在社交媒体“真实社交”上发文表示，作为对2023年10月7日袭击的报复，超过2.5万名哈马斯武装人员已被打死，其余大多数人已被包围，只待其一声令下，“他们的生命就会迅速终结”。
延伸阅读: 文章详情
“鸡排哥”用大豆油引热议 日常烹饪如何选对食用油就看这篇
Recently, the "chicken chop brothers" in Jingdezhen, Jiangxi Province have become popular. Some customers found that the "Chicken Chop Brother" fried chicken chops use non-genetically modified soybean oil. Experts say that soybean oil is more likely to produce harmful substances during repeated high-temperature frying. How should I choose cooking oil when cooking at home? What are the differences between different types of edible oils?
近日，江西景德镇的“鸡排哥”火出了圈。有顾客发现，“鸡排哥”炸鸡排使用的是非转基因大豆油。专家表示，大豆油在反复高温煎炸过程中，更容易产生有害物质。平时家里做菜，食用油应该怎么选？不同种类的食用油有什么区别？
延伸阅读: 文章详情
创纪录！“蛟龙”号在北极成功完成10余次载人深潜
In the first segment of the recently conducted China Ocean Flight 92, the "Jiaolong" manned submersible achieved my country's first manned deep diving in the Arctic ice area and successfully completed more than 10 manned deep dives in the Arctic waters.
在日前进行的中国大洋92航次第一航段中，“蛟龙”号载人潜水器实现我国首次北极冰区载人深潜，并在北极海域成功完成了10余次载人深潜。
延伸阅读: 文章详情
省钱买商品？花钱买教训？网警教你假期“血拼”避坑攻略！
During the National Day Mid-Autumn Festival Golden Week, major e-commerce platforms have taken turns to "full reduction","discount" and "second kill" activities, and many consumers have launched the "online shopping shopping model." However, behind this consumption spree, lawless elements are also eyeing "business opportunities". There are endless routines under the guise of "National Day promotion refunds" and "express refunds". Many people have changed from "saving money to buy goods" without paying attention to it "to" spend money to buy lessons."
国庆中秋黄金周，各大电商平台“满减”“折扣”“秒杀”活动轮番上阵，许多消费者开启“网购血拼模式”。然而，在这场消费狂欢背后，不法分子也盯上了“商机”，以 “国庆促销退款”“快递退赔”为幌子的套路层出不穷，不少人稍不留意就从 “省钱买商品”变成“花钱买教训”。
延伸阅读: 文章详情
方向探南岳：心访衡岳寻画脉 纵揽烟云悟心源
Mount Hengshan, a southern mountain, stands in the land of central Hunan. With its mountain shape like a roc and its meaning of balancing heaven and earth, it occupies a unique and important position in China's history and culture.
矗立于湘中大地的南岳衡山，以其如展翅大鹏般的山势和衡定天地的寓意，在中国历史文化中占据着独特而重要的地位。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜这个夏天的“用电自由”，背后是国家的“硬核守护”
Speaking of temperature, I believe everyone has a real feeling in the sweltering heat this summer. In some places, it even exceeds 40℃. Of course, electricity consumption has also soared again and again. However, although electricity consumption continues to "break records", there are no power rationing, let alone switching off. Extreme high temperatures directly "roast" the stability and safety of the support system. What "hard core operation" is behind this?
说到温度，今年夏天的闷热相信大家都有实实在在的体感，一些地方甚至超过了40℃，当然用电量也是一再飙升。不过，虽然用电量不断“破纪录”，却并没有限电，更不会拉闸。极端高温直接“烤”验了支撑系统的稳定与安全，这背后又有什么“硬核操作”呢？
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋“双节”相遇，外媒：中国旅游业蓬勃发展，民众热情出游
This year's National Day holiday coincides with the Mid-Autumn Festival. The "Double Festival" encounter brought an extra long eight-day holiday. Many foreign media have noticed that many China people have specially rushed to Beijing to celebrate the birthday of New China. Some people have also chosen to travel together or return home to visit relatives, driving the popularity of the tourism market in various places to continue to rise.
今年国庆节假期恰逢中秋节。“双节”相遇，带来了超长的8天假期。多家外媒关注到，许多中国民众特地赶到北京，共同庆祝新中国的生日，也有一些民众选择结伴出游或者返乡探亲，带动各地旅游市场热度持续攀升。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨吉尔吉斯斯坦“中文热”背后的驱动力
In a classroom of more than 20 square meters in Karakur City, Isykul Prefecture, Kyrgyzstan, Chinese teacher Kubanecbekova is practicing Chinese dialogue with several children in their 10s. The students 'vivid and interesting answers triggered cheerful laughter from time to time.
在吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州卡拉库尔市一间20多平方米的教室里，中文教师库巴内奇别科娃正和几名10多岁的孩子练习中文对话，学生们生动有趣的回答不时引发欢快的笑声。
延伸阅读: 文章详情
台湾制造业持续惨淡 专家警示将对经济造成冲击
The latest data shows that Taiwan's manufacturing purchasing managers 'index (PMI) continued to be in a contracting range in September, and the manufacturing boom signal in August also lit up a blue light representing a recession. Experts and industries on the island pointed out that this shows that many manufacturing industries continue to be depressed, which will have a greater impact on Taiwan's economic development.
最新数据显示，台湾9月制造业采购经理人指数（PMI）继续位于收缩区间，8月制造业景气灯信号也亮起代表衰退的蓝灯。岛内专家和业界指出，这表明众多制造业产业持续低迷，将对台湾经济发展造成较大冲击。
延伸阅读: 文章详情
红色的足迹 奋进的力量
During the National Day and Mid-Autumn Festival holidays, a red tourism boom surged across China. From Shikumen in Shanghai to the bank of South Lake in Jiaxing, Zhejiang, from Baota Mountain in Yan 'an, Shaanxi to Xibaipo in Shijiazhuang, Hebei, from the majestic Taihang to the majestic Jinggang... people remember it while looking back and inherit it while walking.
国庆、中秋假期，神州大地涌起红色旅游热潮。从上海石库门前到浙江嘉兴南湖畔，从陕西延安宝塔山到河北石家庄西柏坡，从莽莽太行到巍巍井冈……人们在回望中铭记，在行走中传承。
延伸阅读: 文章详情
重庆、四川加快建设高端化、智能化、绿色化产业体系 高质量发展不断迈上新台阶
During the "14th Five-Year Plan" period, Chongqing and Sichuan accelerated the construction of high-end, intelligent and green industrial systems, and high-quality development continued to reach a new level.
“十四五”期间，重庆、四川加快建设高端化、智能化、绿色化产业体系，高质量发展不断迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情