Appearance
最新资讯 (2025-10-03)
焦点访谈｜这个夏天的“用电自由”，背后是国家的“硬核守护”
Speaking of temperature, I believe everyone has a real feeling in the sweltering heat this summer. In some places, it even exceeds 40℃. Of course, electricity consumption has also soared again and again. However, although electricity consumption continues to "break records", there are no power rationing, let alone switching off. Extreme high temperatures directly "roast" the stability and safety of the support system. What "hard core operation" is behind this?
说到温度，今年夏天的闷热相信大家都有实实在在的体感，一些地方甚至超过了40℃，当然用电量也是一再飙升。不过，虽然用电量不断“破纪录”，却并没有限电，更不会拉闸。极端高温直接“烤”验了支撑系统的稳定与安全，这背后又有什么“硬核操作”呢？
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋“双节”相遇，外媒：中国旅游业蓬勃发展，民众热情出游
This year's National Day holiday coincides with the Mid-Autumn Festival. The "Double Festival" encounter brought an extra long eight-day holiday. Many foreign media have noticed that many China people have specially rushed to Beijing to celebrate the birthday of New China. Some people have also chosen to travel together or return home to visit relatives, driving the popularity of the tourism market in various places to continue to rise.
今年国庆节假期恰逢中秋节。“双节”相遇，带来了超长的8天假期。多家外媒关注到，许多中国民众特地赶到北京，共同庆祝新中国的生日，也有一些民众选择结伴出游或者返乡探亲，带动各地旅游市场热度持续攀升。
延伸阅读: 文章详情
通讯丨吉尔吉斯斯坦“中文热”背后的驱动力
In a classroom of more than 20 square meters in Karakur City, Isykul Prefecture, Kyrgyzstan, Chinese teacher Kubanecbekova is practicing Chinese dialogue with several children in their 10s. The students 'vivid and interesting answers triggered cheerful laughter from time to time.
在吉尔吉斯斯坦伊塞克湖州卡拉库尔市一间20多平方米的教室里，中文教师库巴内奇别科娃正和几名10多岁的孩子练习中文对话，学生们生动有趣的回答不时引发欢快的笑声。
延伸阅读: 文章详情
台湾制造业持续惨淡 专家警示将对经济造成冲击
The latest data shows that Taiwan's manufacturing purchasing managers 'index (PMI) continued to be in a contracting range in September, and the manufacturing boom signal in August also lit up a blue light representing a recession. Experts and industries on the island pointed out that this shows that many manufacturing industries continue to be depressed, which will have a greater impact on Taiwan's economic development.
最新数据显示，台湾9月制造业采购经理人指数（PMI）继续位于收缩区间，8月制造业景气灯信号也亮起代表衰退的蓝灯。岛内专家和业界指出，这表明众多制造业产业持续低迷，将对台湾经济发展造成较大冲击。
延伸阅读: 文章详情
红色的足迹 奋进的力量
During the National Day and Mid-Autumn Festival holidays, a red tourism boom surged across China. From Shikumen in Shanghai to the bank of South Lake in Jiaxing, Zhejiang, from Baota Mountain in Yan 'an, Shaanxi to Xibaipo in Shijiazhuang, Hebei, from the majestic Taihang to the majestic Jinggang... people remember it while looking back and inherit it while walking.
国庆、中秋假期，神州大地涌起红色旅游热潮。从上海石库门前到浙江嘉兴南湖畔，从陕西延安宝塔山到河北石家庄西柏坡，从莽莽太行到巍巍井冈……人们在回望中铭记，在行走中传承。
延伸阅读: 文章详情
重庆、四川加快建设高端化、智能化、绿色化产业体系 高质量发展不断迈上新台阶
During the "14th Five-Year Plan" period, Chongqing and Sichuan accelerated the construction of high-end, intelligent and green industrial systems, and high-quality development continued to reach a new level.
“十四五”期间，重庆、四川加快建设高端化、智能化、绿色化产业体系，高质量发展不断迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
假期出行继续高位运行 中短途客流增多
On October 3, the cross-regional flow of people across society is expected to exceed 300 million, a year-on-year increase of 5.9%.
10月3日，全社会跨区域人员流动量预计超3亿人次，同比增长5.9%。
延伸阅读: 文章详情
多项举措激活国庆中秋假期消费活力
During this year's National Day and Mid-Autumn Festival holiday, local governments and financial institutions worked together to launch a series of preferential measures around multiple core consumption scenarios, and the vitality of holiday consumption continued to burst forth.
今年国庆中秋假期，各地政府与金融机构协同发力，围绕多个核心消费场景推出系列优惠举措，节日消费活力持续迸发。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期第三天全国道路交通平稳有序
October 3 is the third day of the National Day Mid-Autumn Festival holiday. Road traffic flow across the country continues to fall, but it is still at a high level.
10月3日是国庆中秋假期第三天，全国道路交通流量持续回落，但仍处于高位运行。
延伸阅读: 文章详情
活动丰富多彩 乐享美好假期
This holiday, there are a variety of activities in various places, and people enjoy the holiday life and feel the good times.
这个假期，各地活动丰富多彩，人们乐享假日生活，感受美好时光。
延伸阅读: 文章详情
习近平总书记给天津大学全体师生的回信激励广大学子和教育科技工作者砥砺前行、奋发有为
On the occasion of the 130th anniversary of the founding of Tianjin University, General Secretary Xi Jinping recently wrote back to all teachers and students of Tianjin University, expressing congratulations to all teachers, students, staff and alumni.
在天津大学建校130周年之际，习近平总书记近日给天津大学全体师生回信，向全体师生员工、广大校友表示祝贺。
延伸阅读: 文章详情
【追光的你】习言道｜习近平曾以这句诗自勉
Twenty years ago, on June 20, 2005, Xi Jinping, then Secretary of the Zhejiang Provincial Party Committee, gave a keynote report entitled "Ideal, Value, Humanistic Spirit" to more than 2,000 teachers and students at the Great Hall of the People in Zhejiang Province.
20年前，2005年6月20日，时任浙江省委书记习近平在浙江省人民大会堂为两千余名师生作了一场题为“理想·价值·人文精神”的主题报告。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺卢森堡大公纪尧姆即位
On the 3rd, President Xi Jinping sent a congratulatory message to Luxembourg's new Grand Duke Guillaume, congratulating him on his accession to the throne.
国家主席习近平3日向卢森堡新任大公纪尧姆致贺电，对其即位表示祝贺。
延伸阅读: 文章详情
习近平同新加坡总统尚达曼就中新建交35周年互致贺电
On October 3, President Xi Jinping and Singapore President Shandaman exchanged congratulatory messages to celebrate the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
10月3日，国家主席习近平同新加坡总统尚达曼互致贺电，庆祝两国建交35周年。
延伸阅读: 文章详情
2025年国庆档电影总票房破9亿！
The total box office (including pre-sales) of National Day movies in 2025 will exceed 900 million yuan!
2025年国庆档电影总票房（含预售）破9亿！
延伸阅读: 文章详情
受台风影响，海口“三港”10月4日16时起停运
Affected by this year's No. 21st Typhoon "Medham", Haikou New Seaport, Xiuying Port and Railway South Port will be suspended from 16:00 on October 4 (refers to the last departure time, please arrive at the port at least 1 to 2 hours in advance). Check-in).
受今年第21号台风“麦德姆”影响，海口新海港、秀英港和铁路南港将于10月4日16时起停运（指最后发船时间，请至少提前1至2小时到港检票）。
延伸阅读: 文章详情
中国气象局启动重大气象灾害（台风）三级应急响应
At 17:30 on October 3, China Meteorological Administration launched a Level 3 Incident Response Service for major meteorological disasters (typhoons).
10月3日17时30分，中国气象局启动重大气象灾害（台风）三级应急响应。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺卢森堡大公纪尧姆即位
On the 3rd, President Xi Jinping sent a congratulatory message to Luxembourg's new Grand Duke Guillaume, congratulating him on his accession to the throne.
国家主席习近平3日向卢森堡新任大公纪尧姆致贺电，对其即位表示祝贺。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺卢森堡大公纪尧姆即位
Xi Jinping sent a message to congratulate the Grand Duke of Luxembourg Guillaume on his accession to the throne.
习近平致电祝贺卢森堡大公纪尧姆即位。
延伸阅读: 文章详情
异宠咖啡馆国庆人气火热 业内：长远发展需破三重关
As the National Day holiday approaches, Outpet Café is very popular. At present, Biyue's Raccoon Cafe has been open for more than a month, and its operating conditions have exceeded expectations: "There are no specific statistics on passenger flow, but there are guests every day and the house will be full during peak periods.
随着国庆假期来临，异宠咖啡馆人气火热。目前，毕月的浣熊咖啡馆已营业一个多月，经营状况超出预期：“没具体统计过客流量，但每天都有客人，高峰期还会满座。
延伸阅读: 文章详情