Appearance
最新资讯 (2025-10-02)
假期我在岗 重大工程建设传捷报
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, thousands of builders are still holding on to their posts, ensuring the safe and orderly advancement of major national projects. Each lively scene also reflects the surging vitality of development and construction.
国庆中秋假期，万千建设者依旧在坚守岗位，保障着国家重大工程安全有序推进。一个个热火朝天的现场，也映照出发展建设的澎湃活力。
延伸阅读: 文章详情
2025年电影国庆档总票房突破7亿元
According to online platform data, as of 21:51 on October 2, the box office during the National Day period in 2025 exceeded 700 million yuan, with "Volunteer Army: Bloodbath in Peace","731" and "Assassination of Novelists 2" ranking among the top three.
据网络平台数据，截至10月2日21时51分，2025年国庆档档期票房破7亿，《志愿军：浴血和平》《731》《刺杀小说家2》分列前三位。
延伸阅读: 文章详情
美能源部宣布终止近80亿美元新能源项目
The U.S. Department of Energy announced on the 2nd that it would terminate 223 energy projects with a total funding of approximately US$7.56 billion. These projects mainly involve clean energy and renewable energy, and states where Democrats won last year's presidential election will be generally affected.
美国能源部2日宣布终止223个能源项目，相关资金总计约75.6亿美元。这些项目主要涉及清洁能源和可再生能源，去年总统选举民主党获胜的州将普遍受冲击。
延伸阅读: 文章详情
以色列将驱逐被扣400多名“全球坚韧船队”人员
On October 2, ships of the Global Resilience Fleet were towed towards the port near the port of Ashdod in southern Israel. Xinhua Agency (photo by Jamal Awad) Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu expressed his appreciation for the Israeli army's action to intercept the flotilla on the 2nd, saying that the action prevented dozens of ships from "entering the theater of war."
10月2日，在以色列南部阿什杜德港附近，“全球坚韧船队”船只被拖向港口。新华社发（贾马尔·阿瓦德摄） 以总理内塔尼亚胡2日对以军拦截船队的行动表示赞赏，称该行动阻止了数十艘船只“进入战区”。
延伸阅读: 文章详情
花灯巡游 非遗市集 多彩活动庆双节
This year's National Day holiday is superimposed on the Mid-Autumn Festival, and various activities have been held in various places relying on unique resources.
今年国庆假期叠加中秋佳节，各地依托特色资源，举行了丰富多彩的活动。
延伸阅读: 文章详情
加纳一非法金矿矿坑坍塌 至少7人死亡
Ghana's National Disaster Management Department confirmed on the 2nd that a small illegal gold mine mine in the Ashanti region of the south-central country collapsed on the evening of the 1st, killing at least seven people and injuring several others.
加纳国家灾害管理部门2日证实，该国中南部阿散蒂地区一处小型非法金矿矿坑1日傍晚发生坍塌，造成至少7人死亡，另有数人受伤。
延伸阅读: 文章详情
以色列警方：被扣押的加沙援助船队志愿者将被驱逐出境
On October 2, local time, Israeli police said that the Israeli navy had detained more than 250 volunteers from the "Global Resilience Flotilla" trying to deliver humanitarian supplies to the Gaza Strip. These volunteers have now been in the port of Ashdod. A "thorough inspection" will be followed by deportation.
当地时间10月2日，以色列警方称，以色列海军已经扣押了试图向加沙地带运送人道主义物资的“全球坚韧船队”上的250多名志愿者，目前这些志愿者已经在阿什杜德港接受了“彻底的检查”，随后将被驱逐出境。
延伸阅读: 文章详情
谨慎使用公共Wi-Fi 假期网络安全勿松懈
On October 2, the Cybersecurity Bureau of the Ministry of Public Security issued a reminder on online information security during holidays, which listed hidden risks such as public Wi-Fi, information leakage, and weak passwords, reminding netizens to be vigilant about hidden "security traps" while enjoying the holidays.
公安部网安局10月2日发布了假期网络信息安全的提示，其中列举了公共Wi-Fi、信息泄露、弱密码等风险隐患，提示广大网民在享受假期的同时，还要对隐藏的“安全陷阱”提高警惕。
延伸阅读: 文章详情
普京：恢复与美国的全面关系符合俄罗斯国家利益
On October 2, local time, Russian President Vladimir Putin delivered a speech at the 22nd annual meeting of the Russian think tank Valdai International Debate Club. Putin said that restoring comprehensive relations with the United States is in Russia's national interest. Putin also said that Russia is willing to continue to supply uranium to the United States steadily.
当地时间10月2日，俄罗斯总统普京在俄智库瓦尔代国际辩论俱乐部第22届年会上发表讲话。普京表示，恢复与美国的全面关系符合俄罗斯国家利益。普京还表示，俄罗斯愿意持续稳定地向美国供应铀。
延伸阅读: 文章详情
微生物如何在植物根系“安家”？中外科学家绘制“定居地图”
The reporter learned from the Center for Excellence in Molecular Plant Science of China Academy of Sciences that the Zhou Feng team of the Center's Key Laboratory of Plant Efficient Carbon Sinking cooperated with the University of Lausanne in Switzerland to accurately reveal for the first time the mystery of how plant root systems guide microorganisms to "settle" on the surface of the root systems, and draw a "settlement map" of root microorganisms.
记者从中国科学院分子植物科学卓越创新中心获悉，该中心植物高效碳汇重点实验室周峰团队与瑞士洛桑大学合作，首次精准揭示了植物根系如何引导微生物在根系表面“安家”的奥秘，绘制出根系微生物的“定居地图”。
延伸阅读: 文章详情
普京：美供乌“战斧”将引发局势升级 但不会改变战场局势
Russian President Vladimir Putin said when attending the plenary session of the annual meeting of the Russian think tank "Valdai International Debate Club" on October 2 that if the United States provides "Tomahawk" missiles to Ukraine, it will trigger a new round of major upgrades, but it will not change the battlefield situation.
俄罗斯总统普京10月2日在出席俄智库“瓦尔代国际辩论俱乐部”年会全会活动时表示，如果美国向乌克兰提供“战斧”导弹，将引发新一轮的重大升级，但不会改变战场局势。
延伸阅读: 文章详情
高铁超员临时停车 铁路回应勿“买短乘长”
During the "Double Festival" holiday, some high-speed trains experienced overcrowded warnings and temporary parking due to some railway passengers "buying short and taking long". The railway department recommends that passengers ride in an orderly manner according to the train number, date, interval and seat number marked on the ticket to jointly maintain a good travel environment.
“双节”假期，由于部分铁路旅客 “买短乘长”，导致个别高铁列车出现了超员预警、临时停车的情况。铁路部门建议广大旅客，按照车票标注的车次、日期、区间、座号有序乘车，共同维护良好出行环境。
延伸阅读: 文章详情
伊朗防长：伊朗军队时刻备战 应对一切威胁
On the evening of October 2 local time, Iranian Defense Minister Nassirzad said at the end of his visit to Turkey that his trip focused on conducting in-depth exchanges with Turkey on border security and the recent threat posed by Israel to the region, and exchanged views on Syria issues. He pointed out that the visit had achieved remarkable results.
当地时间10月2日晚，伊朗国防部长纳西尔扎德在结束对土耳其的访问时表示，他此行重点就边境安全以及近期以色列对地区造成的威胁与土方进行了深入交流，并就叙利亚问题交换了意见。他指出，此次访问成效显著。
延伸阅读: 文章详情
市集、咖啡馆、餐饮店……假期民宿“热”形成“共生经济圈”
This holiday, B & Bs are no longer just a place to stay, but also bring sustained consumer traffic. Popular B & Bs can effectively connect markets, cafes, restaurants, etc. in the surrounding area, bringing more passenger flow. A "symbiotic economic circle" between B & Bs and surrounding business formats is taking shape. A "symbiotic economic circle" of surrounding business formats is taking shape.
这个假期，民宿不再只是住宿场所，更带来了持续性的消费流量。热门民宿可以有效链接周边范围内的市集、咖啡馆、餐饮店等，带来更多客流，一种民宿与周边业态的“共生经济圈”正在形成。周边业态的“共生经济圈”正在形成。
延伸阅读: 文章详情
英国警方公布曼彻斯特恐袭案嫌疑人身份
On the evening of October 2 local time, British anti-terrorist police announced the identity of the suspect in the Manchester terrorist attack that day. The suspect is Jihad al Shamie, a 35-year-old man of British Syria descent. The suspect was shot dead by police at the scene.
当地时间10月2日晚间，英国反恐警察公布了当日曼彻斯特恐袭案嫌疑人的身份。该嫌疑人名叫贾希德·阿什迈（Jihad al Shamie），是一名35岁的男子，为叙利亚裔英国人。该嫌疑人已在现场被警方击毙。
延伸阅读: 文章详情
中国经济转型升级蕴含重大机遇
China's economy has maintained stable and healthy development for a long time, injecting certainty and positive energy into the development of the world economy. Recently, some voices at home and abroad believe that in China, investment and development have passed the golden stage and opportunities have become fewer and fewer. In fact, China has never lacked investment opportunities and market space. The accelerated transformation and upgrading of China's economy will bring unprecedented and major opportunities to countries around the world.
中国经济长期保持平稳健康发展，为世界经济发展注入确定性和正能量。最近一段时间，国际国内有一些声音认为，在中国，投资和发展已经过了黄金阶段，机会变少。实际上，中国从不缺乏投资机会和市场空间，中国经济加快转型升级，将为世界各国带来前所未有的重大机遇。
延伸阅读: 文章详情
这个假期汽车托运火了！“落地自驾”新模式了解一下
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, self-driving travel is popular. What should I do if I want to drive by myself but am afraid of being far away? At present, a new way of travel is becoming popular: people take planes or trains, cars are checked in in advance, and tourists start a new model of "landing and driving" after arriving at their destination.
国庆中秋假期，自驾游出行火热。想自驾又怕远该怎么办？眼下一种新的出行方式正在流行：人坐飞机或火车，汽车提前托运走，游客到目的地后，开启“落地自驾”新模式。
延伸阅读: 文章详情
假期多地将迎降温天，听专家为秋季健康“支招”
According to the forecast of the meteorological department, during the National Day and Mid-Autumn Festival holiday this year, cold air activities in northern my country will be frequent, and the temperature will fluctuate significantly in the second half of the year, and the autumn weather will gradually increase. The reporter interviewed a number of experts to provide advice for autumn health.
据气象部门预报，今年国庆中秋假期期间，我国北方冷空气活动频繁，后半段气温将明显波动下行，秋意秋凉逐渐加重。记者采访多位专家，为秋季健康“支招”。
延伸阅读: 文章详情
南非总统敦促以色列释放其扣押的多国活动人士
On the 2nd, South African President Ramaphosa criticized Israel's interception of the humanitarian cargo flotilla as "violating international law" and urged Israel to immediately release the multinational activists detained by it.
南非总统拉马福萨2日批评以色列拦截人道主义物资运输船队之举“违反国际法”，敦促以方立即释放被其扣押的多国活动人士。
延伸阅读: 文章详情
伊朗谴责七国集团涉伊核问题声明 称其“虚伪并歪曲事实”
On October 2 local time, Iranian Foreign Ministry spokesman Bagae condemned the statement issued by the Group of Seven (G7) on the Iranian nuclear issue, calling it "hypocritical and distorting the facts."
当地时间10月2日，伊朗外交部发言人巴加埃谴责七国集团（G7）就伊朗核问题发表的声明，称其“虚伪并歪曲事实”。
延伸阅读: 文章详情