Appearance
最新资讯 (2025-10-02)
下肢是人体“血糖仪”！要留意这5个变化
The doctor said that the legs and feet are like the human body's own "blood sugar meter". The change in this part may remind you that your blood sugar is out of control.
医生说，腿脚就像人体自带“血糖仪”，这个部位出现变化，可能是在提醒你——血糖失控了。
延伸阅读: 文章详情
佩斯科夫：普京将以某种合适方式出席2025年二十国集团峰会
On October 2, local time, regarding whether the Russian President will attend the G20 summit to be held in South Africa in November this year, Russian Presidential Press Secretary Peskov said that Putin will attend in some appropriate way, Russia will participate in the summit at its due level.
当地时间10月2日，就俄罗斯总统是否参加将于今年11月在南非举行的二十国集团（G20）峰会一事，俄总统新闻秘书佩斯科夫表示，普京将以某种合适的方式出席，俄罗斯将以应有的水平参加峰会。
延伸阅读: 文章详情
自贸创新赋能陆海联动 广西、海南持续扩大开放激发经济活力
During the "14th Five-Year Plan" period, Guangxi and Hainan continued to expand opening up, accelerated the construction of a new open economic system, and high-quality development continued to reach a new level.
“十四五”期间，广西、海南持续扩大开放，加快构建开放型经济新体制，高质量发展不断迈上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
英国曼彻斯特发生袭击事件致2死3伤
British police issued a statement on the 2nd saying that two people were killed and three others injured in a car collision and knife wounding incident outside a synagogue in Manchester, England.
英国警方2日发布声明说，英国曼彻斯特一处犹太教堂外当天发生汽车冲撞和持刀伤人事件，已造成两名民众死亡，3人受伤。
延伸阅读: 文章详情
“以旧换新”点燃国庆中秋假期消费热潮
This year, the fourth batch of 69 billion yuan of ultra-long-term special treasury bonds to support the exchange of old consumer goods for new ones was distributed to various places before the National Day Mid-Autumn Festival holiday.
今年第四批690亿元支持消费品以旧换新超长期特别国债资金，在国庆中秋假期前下达各地。
延伸阅读: 文章详情
假期坚守岗位 重大工程建设加速推进
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, thousands of builders are still holding on to their posts, and the construction of a large number of major projects is progressing steadily.
国庆中秋假期，万千建设者依旧在坚守岗位，一大批重大工程建设稳步推进。
延伸阅读: 文章详情
假期首日高速公路新能源汽车充电量同比增长41.95%
The reporter learned from the National Energy Administration that on the first day of the National Day Mid-Autumn Festival holiday this year, the national highway charging capacity reached 17.4858 million kilowatt-hours, a year-on-year increase of 41.95%, a record high.
记者从国家能源局了解到，今年国庆中秋假期首日，全国高速公路充电量达到1748.58万千瓦时，同比增长41.95%，创历史新高。
延伸阅读: 文章详情
假期出行客流高位运行 旅游线路升温
The reporter learned from the Ministry of Transport that on October 2, the cross-regional flow of people across society is expected to be nearly 290 million, an increase of 2.2% over the same period last year.
记者从交通运输部了解到，10月2日，全社会跨区域人员流动量预计近2.9亿人次，比去年同期增长2.2%。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期红色旅游热度持续攀升
This year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. During the National Day, red tourist attractions across the country have become popular choices for tourists.
今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，国庆期间，全国各地的红色旅游景区成为游客的热门选择。
延伸阅读: 文章详情
欢度多彩假日 礼赞美好生活
During the National Day Mid-Autumn Festival holiday, the north and south of the country are festive and peaceful. People enjoy beautiful scenery, taste delicious food, watch performances, spend the holiday happily in colorful activities, and feel the vitality of China.
国庆中秋假期，大江南北喜庆祥和，人们赏美景、品美食、看演出，在多姿多彩的活动中欢乐过假日，感受活力中国。
延伸阅读: 文章详情
为实现中华民族伟大复兴而团结奋斗——习近平总书记在庆祝中华人民共和国成立76周年招待会上的重要讲话引发干部群众热烈反响
General Secretary Xi Jinping's important speech at a reception celebrating the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China gathered the majestic power of hundreds of millions of people to forge ahead on a new journey.
习近平总书记在庆祝中华人民共和国成立76周年招待会上的重要讲话，凝聚起亿万人民奋进新征程的磅礴力量。
延伸阅读: 文章详情
习近平给天津大学全体师生回信强调 聚焦国家重大战略需求提高人才培养质量 更好服务经济社会发展
Recently, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, replied to all teachers and students of Tianjin University, congratulating all teachers, students, and alumni on the occasion of the 130th anniversary of the founding of Tianjin University.
近日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平给天津大学全体师生回信，在天津大学建校130周年之际，向全体师生员工、广大校友表示祝贺。
延伸阅读: 文章详情
被秋老虎“硬控”了！南方将现极端炎热天气 北方警惕假期后期冷暖反转
In the next 10 days, except northern Xinjiang, temperatures in most parts of the country will be high, with the Jianghuai, Jiangnan, and South China significantly higher. From the 3rd to the 9th, some areas in the central and eastern Jiangnan and eastern South China will have 35~38℃ high temperatures, and the local temperature in Jiangnan will be close to the historical extreme value for the same period.
未来10天，除新疆北部外，全国大部地区气温将会偏高，其中江淮、江南、华南等地偏高明显，3日至9日江南中东部、华南东部等地部分地区还将有35~38℃的高温天气，江南局地气温将接近历史同期极值。
延伸阅读: 文章详情
热点问答｜美国为何要在拉美加强军事布局
The Argentine government issued a decree on September 30, allowing US troops to enter Argentine territory to hold joint military exercises with the Argentine army. This move triggered a domestic backlash and the attention of the international community.
阿根廷政府9月30日发布法令，允许美军进入阿根廷领土与阿军举行联合军事演习。这一举动引发阿国内反弹和国际社会关注。
延伸阅读: 文章详情
甘肃张掖市肃南县发生3.0级地震 震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 18:03 on October 2, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Sunan County, Zhangye City, Gansu Province (38.43 degrees north latitude, 99.96 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月02日18时03分在甘肃张掖市肃南县（北纬38.43度，东经99.96度）发生3.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
广西紧急预拨1000万元支持洪涝灾害应急抢险救灾
On October 1, the Department of Finance and the Department of Emergency Management of the Guangxi Zhuang Autonomous Region urgently allocated 10 million yuan in natural disaster relief funds to support Chongzuo and Baise City in flood prevention and typhoon emergency rescue and disaster relief work.
10月1日，广西壮族自治区财政厅、应急管理厅紧急预拨1000万元自然灾害救灾资金，支持崇左市、百色市做好防汛防台风应急抢险救灾工作。
延伸阅读: 文章详情
汪观清《红日》创作谈︱序：我为人民画画
Seventy-six years of ups and downs, our Republic has celebrated another birthday.
七十六载风雨兼程，我们的共和国迎来了又一个生日。
延伸阅读: 文章详情
1.65万家、1.32亿，流连忘返！火热数据间透视文旅产业蓬勃向上 添彩美好生活
2025 is the year when the "14th Five-Year Plan" ends, and my country's cultural tourism industry is booming.
2025年是“十四五”规划收官之年，我国文旅产业蓬勃向上。
延伸阅读: 文章详情
假日文旅新玩法激活消费“新”热潮 活力过节、文化过节乐趣满满
The National Day and Mid-Autumn Festival holidays have allowed people to adjust their busy daily pace of life to "vacation mode", and more and more friends are choosing to use exercise to ignite their holiday passion.
国庆中秋假期让人们将日常忙碌的生活节奏调整到了“度假模式”，而越来越多的朋友选择用运动来点燃假日激情。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基称已与特朗普讨论援乌远程武器相关议题
On October 2, local time, Ukraine President Zelensky revealed in an interview with the media before attending the 7th European Political Community Leaders 'Meeting in Copenhagen that he had discussed the issue of "long-range weapons systems" with US President Trump. The current progress of related matters "everything depends on the decision of US leaders."
当地时间10月2日，乌克兰总统泽连斯基在参加于哥本哈根举行的第七届欧洲政治共同体领导人会议前接受媒体采访时透露，他已与美国总统特朗普就“远程武器系统”议题展开讨论，当前相关事宜的进展“一切都取决于美国领导人的决定”。
延伸阅读: 文章详情