Appearance
最新资讯 (2025-10-02)
汪观清《红日》创作谈︱序：我为人民画画
Seventy-six years of ups and downs, our Republic has celebrated another birthday.
七十六载风雨兼程，我们的共和国迎来了又一个生日。
延伸阅读: 文章详情
1.65万家、1.32亿，流连忘返！火热数据间透视文旅产业蓬勃向上 添彩美好生活
2025 is the year when the "14th Five-Year Plan" ends, and my country's cultural tourism industry is booming.
2025年是“十四五”规划收官之年，我国文旅产业蓬勃向上。
延伸阅读: 文章详情
假日文旅新玩法激活消费“新”热潮 活力过节、文化过节乐趣满满
The National Day and Mid-Autumn Festival holidays have allowed people to adjust their busy daily pace of life to "vacation mode", and more and more friends are choosing to use exercise to ignite their holiday passion.
国庆中秋假期让人们将日常忙碌的生活节奏调整到了“度假模式”，而越来越多的朋友选择用运动来点燃假日激情。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基称已与特朗普讨论援乌远程武器相关议题
On October 2, local time, Ukraine President Zelensky revealed in an interview with the media before attending the 7th European Political Community Leaders 'Meeting in Copenhagen that he had discussed the issue of "long-range weapons systems" with US President Trump. The current progress of related matters "everything depends on the decision of US leaders."
当地时间10月2日，乌克兰总统泽连斯基在参加于哥本哈根举行的第七届欧洲政治共同体领导人会议前接受媒体采访时透露，他已与美国总统特朗普就“远程武器系统”议题展开讨论，当前相关事宜的进展“一切都取决于美国领导人的决定”。
延伸阅读: 文章详情
假期多地将迎降温天，听专家为秋季健康“支招”
According to the forecast of the meteorological department, during the National Day and Mid-Autumn Festival holiday this year, cold air activities in northern my country will be frequent, and the temperature will fluctuate significantly in the second half of the year, and the autumn weather will gradually increase. The reporter interviewed a number of experts to provide advice for autumn health.
据气象部门预报，今年国庆中秋假期期间，我国北方冷空气活动频繁，后半段气温将明显波动下行，秋意秋凉逐渐加重。记者采访多位专家，为秋季健康“支招”。
延伸阅读: 文章详情
云南迪庆州香格里拉市发生3.0级地震 震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:37 on October 2, a magnitude 3.0 earthquake occurred in Shangri-La City, Diqing Prefecture, Yunnan Province (28.09 degrees north latitude, 99.91 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月02日16时37分在云南迪庆州香格里拉市（北纬28.09度，东经99.91度）发生3.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
10月1日，全社会跨区域人员流动量超3.3亿人次
On October 1, 2025 (the first day of the Mid-Autumn Festival National Day holiday), the number of cross-regional people in the whole society was 335.7884 million, a month-on-month increase of 42.6%, and a year-on-year increase of 1.4%.
2025年10月1日（中秋国庆假期第1日），全社会跨区域人员流动量33578.84万人次，环比增长42.6%，同比（2024年国庆假期第1日，下同）增长1.4%。
延伸阅读: 文章详情
“新鲜力量”服务假期“低空热” 换个高度赴一场与秋日山河的空中之约
As of 3 pm on October 1, 900 A-level scenic spots in Sichuan Province received a total of 4.9992 million tourists. In addition to traditional projects, in Sichuan, there is another leisure project that has attracted many tourists in the past two years, that is low-altitude tourism.
截至10月1日下午3时，四川全省900家A级景区共接待游客499.92万人次。除了传统项目，在四川，这两年还有一项休闲项目也吸引了不少游客，那就是低空旅游。
延伸阅读: 文章详情
超1000万千瓦时，创新高！多样灵活举措满足新能源汽车假日充电补能需求
During the holidays, many people choose to travel by themselves, and the demand for charging and replenishing new energy vehicles has also peaked. Data from the State Grid Smart Vehicle Networking Platform shows that on the first day of the holiday, the platform's charging capacity exceeded 10 million kilowatt hours, a record high. In order to ensure the smooth travel of new energy car owners, various places have launched various flexible measures.
假期期间，不少人选择自驾出行，新能源汽车充电补能需求也迎来高峰。国家电网智慧车联网平台数据显示，假期第一天，平台充电量超1000万千瓦时，创历史新高。为保障新能源车主顺利出行，各地推出多种灵活举措。
延伸阅读: 文章详情
美国政府“停摆”首日：数十万雇员停薪，游客吃“闭门羹”
The U.S. federal government has entered a "shutdown" since the 1st due to the U.S. Senate's veto of the provisional appropriations bill.
因美国国会参议院否决临时拨款法案，美国联邦政府自1日起进入“停摆”。
延伸阅读: 文章详情
五湖四海、大江南北，最爱的这抹中国红！
With the arrival of National Day, people from all over the country celebrate the birthday of the People's Republic of China.
国庆到来，大江南北，五湖四海，各地群众共庆中华人民共和国华诞。
延伸阅读: 文章详情
广西融水：侗寨欢歌庆“双节” 民众“打同年”开展联谊活动
On October 2, 2025, the Lusheng Association of Rongshui Miao Autonomous County in Guangxi went to Dong 'an Village in Antai Township to carry out the traditional "same year" activity. The "same year" people celebrated the National Day Mid-Autumn Festival while singing door-blocking songs, dancing Lusheng dances, and playing Lusheng songs. "Fight the same year" is a networking activity between ethnic minority villages in the county.
2025年10月2日，广西融水苗族自治县芦笙协会到安太乡洞安侗寨开展传统“打同年”活动，“同年”们在唱拦门歌、跳芦笙舞、吹芦笙曲等活动中，欢度国庆中秋佳节。“打同年”是该县少数民族村寨之间开展的联谊活动。
延伸阅读: 文章详情
严查欺诈骗保！国家医保局开展“百日行动”
In order to further crack down on illegal and illegal use of medical insurance funds such as reselling medical insurance returned drugs, the National Medical Insurance Administration has launched a nationwide "Hundred Days Action" to rectify outstanding issues in medical insurance fund management.
为深入打击倒卖医保回流药等违法违规使用医保基金行为，国家医保局在全国范围开展医保基金管理突出问题专项整治“百日行动”。
延伸阅读: 文章详情
新疆克孜勒苏州阿合奇县发生3.6级地震 震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:00 on October 2, a magnitude 3.6 earthquake occurred in Aheqi County, Kizilsu Prefecture, Xinjiang (40.93 degrees north latitude, 78.01 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：10月02日16时00分在新疆克孜勒苏州阿合奇县（北纬40.93度，东经78.01度）发生3.6级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
文物里的“中国”印记（文化中国行·文物有话说）
Chinese civilization is the only great civilization in the world that has continued and developed in the form of a country to this day. From the guide table unearthed at the Taosi site in Xiangfen, Shanxi Province, which clearly expressed the early concept of "China", to the turquoise dragon-shaped vessels unearthed at the Erlitou site in Yanshi, Henan Province, which fixed the image of later generations of "Chinese" dragons, from the Western Zhou Dynasty bronze ware He Zun, which was the earliest written record of the word "China", to the Han Dynasty five-breast divine beast mirror that provided the earliest examples of physical cultural relics for the "Chinese people", to the Han Dynasty brocade arm guard unearthed in the Hotan Prefecture of Xinjiang,"Five Stars Coming out of the East and Benefiting China"... As a witness to history, Archaeological relics vividly demonstrate the continuity and broad atmosphere of Chinese civilization.
中华文明是世界上唯一绵延不断且以国家形态发展至今的伟大文明。从明确表达早期“中国”概念的山西襄汾陶寺遗址出土圭表，到定格后世“中国”龙形象的河南偃师二里头遗址出土绿松石龙形器，从留下“中国”一词最早文字记录的西周青铜器何尊，到为“中国人民”提供最早实物文物例证的汉代五乳神兽镜，再到出土于新疆和田地区的“五星出东方利中国”汉代织锦护臂……作为历史的见证，考古文物生动展现出中华文明的绵延不绝与博大气象。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨：大熊猫“芝麻”户外玩耍萌趣十足
On October 2, 2025, in the Harbin Sun Island Giant Panda Pavilion, the giant panda "Sesame" was playing outdoors, full of fun.
2025年10月2日，在哈尔滨太阳岛大熊猫馆内，大熊猫“芝麻”在户外玩耍，萌趣十足。
延伸阅读: 文章详情
浙江舟山：朱家尖南沙景区游人如织
On October 2, 2025, the Zhujiajian Nansha Scenic Area in Zhoushan City, Zhejiang Province was crowded with tourists. Tourists from all over the world played in the water among the "Blue Sea and Golden Sand", experienced sea motorboats, sea tricycles and other projects, experienced the fun of the coast, and enjoyed the wonderful holidays.
2025年10月2日，浙江省舟山市朱家尖南沙景区游人如织，来自各地的游客在“碧海金沙”之间戏水游玩，体验海上摩托艇、海上三轮车等项目，感受滨海乐趣，乐享假期美好时光。
延伸阅读: 文章详情
杭州：铜鉴湖花海烂漫
On October 2, 2025, the sea of flowers in Tongjian Lake in autumn is picturesque, and the large sea of flowers is like a fairytale world. Various flowers such as cosmos, sunflowers, thousand days red, and fragrant colorful finches have covered Tongjian Lake with colorful clothes.
2025年10月2日，秋天的铜鉴湖花海美如画，大片花海尤如童话般的世界。波斯菊、向日葵、千日红、香彩雀等各种花，为铜鉴湖披上了五彩斑斓的外衣。
延伸阅读: 文章详情
假期首日全国高速公路流量环比上升67.34%
On the first day of the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, tourism and visits to relatives and friends were concentrated, and the country ushered in a peak travel. Traffic pressure in the Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta, Pearl River Delta, Chengdu-Chongqing and other regions was high, and road traffic flow increased significantly.
国庆中秋假期第一天，旅游和探亲访友出行集中，全国迎来出行高峰，京津冀、长三角、珠三角、成渝等区域交通压力较大，道路交通流量明显增加。
延伸阅读: 文章详情
假期第二天，北京市属公园迎客64.2万人
The reporter learned from the Municipal Park Management Center that on the second day of the holiday, the municipal parks operated smoothly and orderly, receiving a total of 642,000 tourists. The top three tourists were Tiantan Park, Summer Palace, and Beihai Park.
记者从市公园管理中心了解，假期第二天，市属公园运行平稳有序，共接待游客64.2万人次，游客量排名前三位的是天坛公园、颐和园、北海公园。
延伸阅读: 文章详情