Appearance
最新资讯 (2025-10-01)
最大小时雨强20～40毫米！四川省气象台发布暴雨蓝色预警
The Sichuan Province Meteorological Observatory issued a blue rainstorm warning at 15:40 on October 1, 2025: from 20:00 on October 1 to 20:00 on the 2nd: There will be heavy rain to heavy rain (rainfall 40 - 80 mm) in the four cities of Bazhong, Dazhou, Nanchong, and Guang 'an, and in the eastern part of Suining and Ziyang. Local heavy rain (rainfall 120 - 150 mm), with a maximum hourly rain intensity of 20 - 40 mm.
四川省气象台2025年10月01日15时40分发布暴雨蓝色预警：10月1日20时到2日20时：巴中、达州、南充、广安4市，遂宁、资阳2市东部有大雨到暴雨（雨量40～80毫米），局地大暴雨（雨量120～150毫米），最大小时雨强20～40毫米。
延伸阅读: 文章详情
开创性进展、突破性变革、历史性成就 数说“十四五”经济社会发展成绩单
This year is the final year of the "14th Five-Year Plan". In the past five years, from achieving the first centenary goal to embarking on a new journey of the second centenary goal, from building a moderately prosperous society in all respects to promoting common prosperity for all people, my country's economic and social development has made new groundbreaking progress, breakthrough changes, and historic achievements., China's answer sheet has attracted worldwide attention.
今年是“十四五”规划收官之年。5年间，从实现第一个百年奋斗目标到开启第二个百年奋斗目标新征程，从全面建成小康社会到促进全体人民共同富裕，我国经济社会发展取得新的开创性进展、突破性变革、历史性成就，中国答卷举世瞩目。
延伸阅读: 文章详情
假期首日多地景区人气火爆 新场景新业态“HIGH翻”双节
On the first day of the National Day Mid-Autumn Festival holiday, many scenic spots and landmark attractions across the country ushered in a tourist peak; new scenarios of cultural and tourism consumption also activated new vitality of holiday consumption.
国庆中秋假期第一天，全国多地景区、地标景点迎来旅游高峰；文旅消费新场景也激活假期消费新活力。
延伸阅读: 文章详情
法治如何为绿水青山筑牢坚实保护屏障？各地的生动实践交出“亮眼答卷”→
October 1 is the first day of the National Day Mid-Autumn Festival holiday. We will take you to explore mountains and rivers, see the scenery of the motherland, and see how the rule of law can build a solid protective barrier for green waters and green mountains.
10月1日是国庆中秋假期的第一天，我们带您一起寻山问水，遍览祖国风光，看法治如何为绿水青山筑牢坚实的保护屏障。
延伸阅读: 文章详情
身着“中国红”、国旗与地球同框 中国航天人的家国情怀都藏在这些细节里
Stars are evidence that family and country share dreams. On the occasion of National Day, three astronauts of the Shen20 crew, Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie, on the China Space Station 400 kilometers away from the earth, sent affectionate blessings to the motherland and the people. The Tianwen-2 mission probe, which is about 43 million kilometers away from the Earth, also sent back precious images of the five-star red flag and the Earth in the same frame.
星辰为证，家国同梦。国庆节到来之际，距离地球400公里外的中国空间站，神二十乘组陈冬、陈中瑞、王杰三名航天员向祖国和人民送来深情祝福。而与地球距离约4300万千米的天问二号任务探测器，也传回了五星红旗与地球同框的珍贵影像。
延伸阅读: 文章详情
双节叠加大湾区文旅融合热潮高涨 多口岸迎来出入境客流高峰
During the National Day and Mid-Autumn Festival holiday, Guangdong's water travel and tourism activities will also usher in peak passenger flow. There is strong demand for water travel by passengers such as the Pearl River Tour and Hong Kong-Macao passenger routes.
国庆中秋假期，广东水上出行与旅游活动也将迎来客流高峰，珠江游、港澳客运航线等旅客水路出行需求旺盛。
延伸阅读: 文章详情
菲律宾强震后已发生795次余震
According to the Philippine Institute of Volcanology and Seismology, since the 6.9-magnitude earthquake occurred in Cebu Province on the evening of September 30, as of 9 a.m. local time on October 1, 795 aftershocks have occurred in the area, but only 4 were felt.
菲律宾火山地震研究所称，自9月30日晚宿务省发生6.9级地震以来，截至当地时间10月1日上午9时，当地已发生795次余震，但只有4次有震感。
延伸阅读: 文章详情
国际大科学工程中的中国贡献——实地探访平方公里阵列射电望远镜南非台址
Driving more than 660 kilometers northeast from Cape Town, the legislative capital of South Africa, you can reach the small town of Carnarvon in the Karoo region of the Northern Cape Province of South Africa. This town was once little-known, but now it has gathered scientists and engineers from many countries because of a world-renowned international scientific project, the Square Kilometer Array Radio Telescope (SKA).
从南非立法首都开普敦向东北方向驱车660多公里，便可抵达位于南非北开普省卡鲁地区的卡那封小镇。这座小镇曾鲜为人知，如今却因为一项举世瞩目的国际大科学工程“平方公里阵列射电望远镜”（SKA）而聚集了来自多个国家的科学家和工程师。
延伸阅读: 文章详情
汗在哪里，病就在哪里？提醒：这3个地方出汗要小心了
In the body, sweat is a component of body fluid, and blood and body fluid are homologous. Excessive sweating may lead to injury to body fluid and consumption of gas, resulting in deficiency of both qi and yin. Symptoms include dry mouth, upset, palpitations, fatigue, etc.
身体中，汗为津液的组成部分，血与津液同源，出汗过多，可能会导致伤津耗气，出现气阴两虚的情况，症状包括口干舌燥、心烦心悸、神疲倦怠等。
延伸阅读: 文章详情
《经营者集中申报规范》10月1日起施行
Starting from October 1 this year, the "Specifications for Centralized Application of Business Operators" issued by the State Administration for Market Regulation will be officially implemented.
今年10月1日起，市场监管总局发布的《经营者集中申报规范》正式施行。
延伸阅读: 文章详情
BEST装置首个关键部件杜瓦底座成功安装就位
Today (1st), a key breakthrough was made in the construction of the BEST project of the compact fusion energy experimental device in Hefei.
今天（1日），位于合肥的紧凑型聚变能实验装置BEST项目建设取得关键突破。
延伸阅读: 文章详情
受强降雨影响，广西防汛四级应急响应将提升为三级
Affected by heavy rainfall and upstream water, as of 8:00 on the 1st, the entire Zuojiang River has exceeded the alarm level. It is expected that moderate floods will occur in the Yujiang River in the next 1 - 5 days, and the water levels in Nanning and Guigang City will also exceed the warning level.
受强降雨和上游来水影响，截至1日8时，左江已全线超警，预计未来1–5天，郁江将发生中洪水，南宁、贵港市的水位同时超过警戒水位。
延伸阅读: 文章详情
印尼学校建筑物倒塌事故致3人死亡、91人被埋
Indonesia's disaster management department reported on October 1 that the collapse of a school building in Shiduazo County, East Java Province, Indonesia on September 29 has killed three people and buried at least 91 others.
印度尼西亚灾害管理部门10月1日通报说，印尼东爪哇省诗都阿佐县9月29日发生的学校建筑物倒塌事故已造成3人死亡，另有至少91人被埋。
延伸阅读: 文章详情
今日铁路迎双节客流最高峰 预计发送旅客2300万人次
The reporter learned from the China Railway Group that on October 1, the railway ushered in the peak passenger flow during the National Day Mid-Autumn Festival holiday. The national railway is expected to carry 23 million passengers, and plans to open 2106 additional passenger trains. Starting today, electronic invoices will be fully used for railway passenger transport across the country. On September 30, railways across the country transported 18.463 million passengers, making transportation safe, stable and orderly.
记者从国铁集团获悉，10月1日，铁路迎来国庆中秋假期客流最高峰，全国铁路预计发送旅客2300万人次，计划加开旅客列车2106列，全国铁路客运今日起全面使用电子发票。9月30日，全国铁路发送旅客1846.3万人次，运输安全平稳有序。
延伸阅读: 文章详情
为何关门？影响多大？何时结束？一文看懂美政府再“关门”闹剧
On October 1, local time, the U.S. federal government closed again seven years later due to the Senate's failure to pass the provisional appropriations bills proposed by Republicans and Democrats on September 30.
当地时间10月1日，由于国会参议院在9月30日未能通过共和党和民主党分别提出的临时拨款法案，美国联邦政府在七年后再次关门。
延伸阅读: 文章详情
2025国庆档电影票房半日破两亿 《志愿军》位列榜首
According to online platform data, as of 12:01 on October 1, the box office (including pre-sales) during the National Day period in 2025 exceeded 200 million!
据网络平台数据，截至10月1日12时01分，2025年国庆档档期票房（含预售）突破2亿！
延伸阅读: 文章详情
菲律宾强震已致至少60人死亡
This is a road damaged in the earthquake taken on October 1 in Cebu Province, Philippines.
这是10月1日在菲律宾宿务省拍摄的在地震中损坏的道路。
延伸阅读: 文章详情
国务院食安办部署做好国庆中秋期间食品安全工作
Recently, the Office of the Food Safety Commission of the State Council issued a notice requiring local food safety offices to effectively ensure food safety and ensure that the people spend a safe, happy and peaceful holiday.
近日，国务院食品安全委员会办公室印发通知，要求各地食安办切实保障食品安全，确保人民群众度过一个平安、欢乐、祥和的节日假期。
延伸阅读: 文章详情
播撒科学种子 山西36县104所幼儿园上演“科学魔法秀”
During the country's first Science Popularization Month, the Scientist Spirit Science Popularization Base of Shanxi Province took active actions to bring a series of exciting scientific experimental shows to 104 kindergartens in 36 counties across the province, with the theme of "Technology changes lives, innovation wins the future", stimulate preschool children's interest in science and promote the development of grassroots scientific enlightenment education.
在全国首个科普月期间，科学家精神山西省科普基地积极行动，将一系列精彩纷呈的科学实验秀带入全省36个县域的104所幼儿园，以“科技改变生活，创新赢得未来”为主题，激发学龄前儿童对科学的兴趣，推动基层科学启蒙教育发展。
延伸阅读: 文章详情
文化和旅游部、中国气象局：假期全国大部气象条件总体适宜旅游出行
The National Day and Mid-Autumn Festival holidays are approaching. The Ministry of Culture and Tourism and the China Meteorological Administration jointly issued holiday tourism weather warnings to remind tourists to pay attention to weather changes and travel happily and safely.
国庆节、中秋节假期来临，文化和旅游部与中国气象局联合发布假期旅游气象提示，提醒广大游客关注天气变化，快乐平安出游。
延伸阅读: 文章详情