Appearance
最新资讯 (2025-10-01)
嫦娥六号新发现：首次揭示月表及次表层水的分布特征
my country's Chang'e-6 probe has made a breakthrough in in-situ spectral detection on the lunar surface. Detection data from the Chang'e-6 landing area shows that the lunar surface water content in this area is about twice that of the Chang'e-5 landing area. The average subsurface water content is lower than that of the lunar surface, and the lunar surface water will change with the local time changes on the lunar surface. The closer to noon, the lower the water content.
我国嫦娥六号探测器在月球表面的就位光谱探测取得突破。嫦娥六号着陆区的探测数据显示，该区域月表水含量约为嫦娥五号着陆区的两倍。次表层平均水含量低于月表，且月表水会随月面地方时变化而变化，越接近正午水含量越低。
延伸阅读: 文章详情
近7年来首次 美国联邦政府正式“关门”
Since the U.S. Senate vetoed bipartisan funding bills on September 30, at 0:01 local time on October 1, the U.S. federal government closed again in the past seven years, and hundreds of thousands of federal employees had to face mandatory leave or layoffs., services in many federal departments have also been "suspended."
由于美国会参议院9月30日先后否决两党拨款法案，当地时间10月1日0时1分，美国联邦政府近7年以来再次关门，数十万联邦雇员不得不面临强制休假或被裁员，众多联邦部门的服务也“停摆”。
延伸阅读: 文章详情
秋日里的中国多姿多彩绘就“幸福图景” 神州大地气象万千、行稳致远
The red sun has just risen, and the road shines brightly. The future is like the sea, and the future is long. The rising sun not only marks the beginning of a new day, but also brings overflowing hope and vitality of renewal. Let us continue to follow the camera, watch the rising sun rise in the east and enjoy the magnificent China.
红日初升，其道大光。前途似海，来日方长。朝阳，不只标志着新一天的开启，更带来满溢的希望与万象更新的生机。下面就让我们继续跟随镜头，一同看旭日东升，赏壮美神州。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋“菜篮子”供应充足 价稳物丰满足节日消费需求
The agricultural situation dispatch of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the supply of main vegetables during the National Day and Mid-Autumn Festival is sufficient to meet consumers 'holiday needs. Let's look at the supply situation in major producing areas such as Shandong and Hunan.
农业农村部农情调度显示，国庆中秋主要蔬菜供应充足，能够满足消费者的节日需求。来看山东、湖南等主要产区的供应情况。
延伸阅读: 文章详情
五星红旗与地球同框 国家航天局发布天问二号最新影像
On October 1, the National Space Administration released an image of a photo taken between the detector and the earth taken during the orbital flight of the Tianwen-2 mission of the planetary exploration project. The bright five-star red flag, the white return capsule and the blue earth in the distance constitute a beautiful picture.
10月1日，国家航天局发布行星探测工程天问二号任务探测器在轨飞行期间获取的探测器与地球合影图像，鲜艳的五星红旗、白色的返回舱和远处蓝色的地球构成一幅美妙画面。
延伸阅读: 文章详情
祝福祖国 天安门广场举行国庆升旗仪式
On October 1, New China celebrated its 76th anniversary, and Tiananmen Square held a flag-raising ceremony for the 2025 National Day.
10月1日，新中国迎来76周年华诞，天安门广场举行2025年国庆升国旗仪式。
延伸阅读: 文章详情
绚丽极光继续绽放中国最北天空
After the aurora appeared in Heilongjiang Province from the night of September 29 to the early morning of October 30, the brilliant aurora continued to bloom in the sky of Heilongjiang Province, the northernmost province in China from the night of September 30 to the early morning of October 1.
9月29日夜至30日凌晨黑龙江省出现极光后，9月30日夜至10月1日凌晨，绚丽极光继续在中国最北省份黑龙江省的天空绽放。
延伸阅读: 文章详情
华诞共庆
October 1 is National Day, and people from all over the country celebrate the birthday of the motherland in different forms.
10月1日是国庆节，各地群众以不同形式共庆祖国华诞。
延伸阅读: 文章详情
欣欣向荣 豪情满怀《中国梦·家国情——2025国庆特别节目》今晚播出
Kyushu celebrates its birthday together, and the country is peaceful and the people are safe and write a new chapter. In the songs of "I Love You China" and "My Motherland and I", people from all over the country offered their most affectionate blessings to the motherland. This year's National Day special program uses a full-location shooting method to further enrich the scenes of song performances and the empathy of situational dialogues.
九州同庆迎华诞、国泰民安谱新篇。在《我爱你中国》《我和我的祖国》的歌声中，各地群众为祖国献上最深情的祝福。今年的国庆特别节目，采用全外景拍摄方式，进一步丰富了歌曲表演的场景、情景对话的共情。
延伸阅读: 文章详情
逾15万美国联邦雇员9月底离职 专家：人才流失难以逆转
According to multiple media reports, about 154,000 U.S. federal government employees have accepted the conditions offered by the current federal government and officially resigned on September 30 local time. Reuters said this means that 2025 will be the year with the largest number of people leaving the U.S. government since the end of World War II.
据多家媒体报道，已有约15.4万名美国联邦政府雇员接受本届联邦政府开出的条件，于当地时间9月30号正式离职。路透社说，这意味着2025年将是二战结束以来美国政府离职人数最多的一年。
延伸阅读: 文章详情
特朗普：将与哈佛大学达成协议
On September 30 local time, U.S. President Trump said that an agreement with Harvard University was about to be reached.
当地时间9月30日，美国总统特朗普表示，即将与哈佛大学达成协议。
延伸阅读: 文章详情
两党仍互相“甩锅” 美联邦政府“停摆”将拖累美国经济
On September 30, local time, the U.S. Senate voted on the government provisional appropriations bill. If it fails to pass, the federal government will shut down at 0:00 local time on October 1. By then, hundreds of thousands of federal workers will be forced to take unpaid leave, and the release of U.S. economic data will also be affected.
当地时间9月30日，美国国会参议院就政府临时拨款法案进行表决，若无法通过，联邦政府将于当地时间10月1日0时停摆。届时，数十万联邦工作人员将被迫无薪休假，美国经济数据的发布也将受到影响。
延伸阅读: 文章详情
重磅微视频丨以人民之心为心
On September 30, a reception to celebrate the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China was held in Beijing. General Secretary Xi Jinping attended the reception and delivered an important speech: "Over the past 76 years of New China, the party has led the people to be self-reliant and continue to struggle, and achieved brilliant achievements that shine in history. Looking back at history, the Chinese nation has gone from near danger to great rejuvenation. It has been arduous and full of hardships, and it has also been full of pride and triumphant songs."
9月30日，庆祝中华人民共和国成立76周年招待会在京举行，习近平总书记出席招待会并发表重要讲话：“新中国76年来，党领导人民自力更生、接续奋斗，取得彪炳史册的辉煌成就。回望历史，中华民族从濒临危亡走向伟大复兴，一路筚路蓝缕、充满艰辛，也一路豪情满怀、凯歌高奏。”
延伸阅读: 文章详情
菲律宾中部6.9级地震已致至少26人死亡
The National Disaster Reduction Management Council of the Philippines issued a notice on October 1 stating that a strong earthquake in Cebu Province in the central Philippines on the evening of September 30 had killed at least 26 people and injured 147 others.
菲律宾国家减灾管理委员会10月1日发布公告称，菲中部宿务省9月30日晚的强震已造成至少26人死亡、147人受伤。
延伸阅读: 文章详情
利好频出强信心 从多领域数据透视经济运行的“稳”与“进”
Data jointly released by the National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing on September 30 showed that the Purchasing Managers Index (PMI) of China's manufacturing industry was 49.8% in September, an increase of 0.4 percentage points from the previous month, and the manufacturing boom level continued to improve.
国家统计局、中国物流与采购联合会9月30日联合发布的数据显示，9月份中国制造业采购经理指数（PMI）为49.8%，比上月上升0.4个百分点，制造业景气水平继续改善。
延伸阅读: 文章详情
美参议院先后否决两党拨款法案 联邦政府或将停摆
CCTV reporters learned on September 30 local time that the U.S. Senate voted to veto the Republican government appropriations bill, and the government shutdown may occur within hours.
央视记者当地时间9月30日获悉，美国参议院投票否决共和党的政府拨款法案，政府关门可能数小时内发生。
延伸阅读: 文章详情
多部新片上映 国庆中秋假期电影市场供给丰富
During the eight-day National Day Mid-Autumn Festival holiday, the film market is also rich in supply, with more than ten films covering audiences of all ages.
国庆中秋8天长假，电影市场也有丰富供给，十余部影片覆盖全年龄段观众。
延伸阅读: 文章详情
美军将领大会召开，防长讲了这些内容……
A meeting of U.S. generals convened by U.S. Defense Secretary Hagerseth was held on September 30 at the Marine Corps Base in Quantico, Virginia.
美国国防部长赫格塞思召集的美军将领大会9月30日在弗吉尼亚州匡蒂科的海军陆战队基地举行。
延伸阅读: 文章详情
3至4天内回应“20点计划” 美以极限施压哈马斯
The "20-point plan" recently proposed by the United States to end the Gaza conflict was supported by Israel. On September 30, Qatar said that some of the contents needed to be clarified and said it would negotiate with Turkey, Hamas and others on the plan.
美方日前提出的结束加沙冲突“20点计划”获以色列支持，卡塔尔方面9月30日表示部分内容需澄清，并表示与土耳其、哈马斯等就该方案进行协商。
延伸阅读: 文章详情
中国铁路：10月1日起，纸质行程信息提示单仍可打印
Starting from October 1, electronic invoices will be fully used for railway passenger transport. Many passengers are concerned about issues such as reimbursement, itinerary inquiry, and whether travel is convenient for the elderly. Don't worry! The railway department has helped you think of it!
10月1日起，铁路客运全面使用电子发票。不少旅客关心报销、行程查询、老年人出行是否便利等问题。放心！铁路部门都帮你想到啦！
延伸阅读: 文章详情