Appearance
最新资讯 (2025-10-01)
海天间护蓝色国土，以坚守庆华诞！中国海警常态化巡航黄岩岛 深情表白祖国
In September, the State Council approved the construction of a new Huangyan Island National Nature Reserve. As my country's inherent territory, Huangyan Island is known as the "East Gate of the South China Sea", and its strategic location and ecological value are particularly important. Whether it is the clarity of the blue sea and blue sky or the turbulence of the stormy waves, China coast guard has always guarded this beautiful but unpredictable sea area day after day. Now, they have another 50-day regular cruise.
9月，国务院批复同意新建黄岩岛国家级自然保护区。作为我国固有领土，黄岩岛素有“南海东大门”之称，战略位置与生态价值尤为重要。无论是碧海蓝天的澄澈，还是惊涛骇浪的汹涌，中国海警始终日复一日守护着这片美丽却又风雨莫测的海域。如今，他们又迎来了为期50天的常态化巡航。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期各地文旅花样“上新” 多样“玩法”激活假日经济
During the holidays, new cultural tourism activities continue to be held across China, providing tourists with all-round and immersive cultural experiences through intangible cultural heritage exhibitions and folk experiences.
假日期间，中国各地不断上新文旅活动，通过非遗精品展、民俗体验等方式，为游客提供全方位、沉浸式的文化体验。
延伸阅读: 文章详情
“边防有我在，祖国请放心！”他们用青春热血践行使命 忠诚卫国戍边
When the morning light shines across China, there is such a group of people who are holding on to the light. From the reefs of the East China Sea outpost to the sentry post of Xiongfeng in the west, from the blue waves of the Nansha Reef to the snowfields of the Beiguo Border Pass, border officers and soldiers have taken root in the "forbidden zone of life", stood upright in the stormy waves, and fulfilled their vows with youthful blood. "I am here at the border defense, please rest assured for the motherland." The deepest love for the motherland has transformed into the most touching blessing on this vast frontier.
当晨曦洒满神州，有这样一群人正迎着光坚守。从东海前哨的礁岩到西陲雄峰的哨卡，从南沙礁盘的碧波到北国边关的雪原，边防官兵们在“生命禁区”扎根，在惊涛骇浪中挺立，用青春热血践行誓言。“边防有我在，祖国请放心”，对祖国最深沉的热爱化作这万里边疆上最动人的祝福。
延伸阅读: 文章详情
一起迎着朝阳“打卡”晨光里的锦绣中国 大美山河铺展壮阔画卷
First of all, we came to Fuyuan City, Heilongjiang Province. The ink-blue sky turned white with fish belly white, and the water waves rippled, outlining the vivid appearance of the river and the sky. In the early morning, the sun jumps out of the horizon, complementing the morning glow. On the square, there are three three-dimensional giant seal characters with the word "East", with a golden globe inlaid on the top, symbolizing the east that holds up the sun.
首先我们来到黑龙江省抚远市。墨蓝色的天幕泛起鱼肚白，水波荡漾，勾勒出江天一色的生动模样。清晨时分，太阳跃出地平线，与朝霞交相辉映。广场上三面立体的巨型篆体“东”字标，顶部镶嵌金色地球仪，象征托起太阳的东方。
延伸阅读: 文章详情
联合国安理会决定将多国安全支助团转化为镇压海地黑帮部队
The United Nations Security Council passed a resolution on September 30, deciding to transform the multinational security support mission deployed in Haiti into a "force to suppress the Haiti gangs" and establish a United Nations Support Office in Haiti to provide logistical support for the force.
联合国安理会9月30日通过决议，决定将部署在海地的多国安全支助团转化为“镇压海地黑帮部队”，并成立为该部队提供后勤支持的联合国海地支助办事处。
延伸阅读: 文章详情
刚果（金）军事法庭判处前总统卡比拉死刑
The Supreme Military Court of the Democratic Republic of the Congo announced in the capital Kinshasa on September 30 that former President Joseph Kabila had been sentenced to death for treason and other crimes. On the day of the trial, Kabila did not appear in court or be represented by a lawyer.
刚果（金）最高军事法庭9月30日在首都金沙萨宣布，前总统约瑟夫·卡比拉犯叛国等罪被判处死刑。庭审当天，卡比拉未出庭，也未派律师代表。
延伸阅读: 文章详情
中国驻菲律宾使馆提醒我在菲公民注意防范地震灾害
The focal depth of this earthquake is shallow. In order to prevent the impact of possible secondary disasters such as aftershocks and tsunamis, I was asked to find outdoor highland and open places for refuge among Philippine citizens in time, and stay away from tall buildings and buildings and structures that are prone to falling off such as billboards and scaffolds. Please closely follow the release of local news and make preparations accordingly.
本次地震震源深度浅，为预防余震、海啸等可能次生灾害影响，请我在菲公民及时寻找室外高地空旷处躲避，远离高楼及广告牌、脚手架等易脱落建筑物、构筑物。请密切跟踪当地消息发布，做好相应准备。
延伸阅读: 文章详情
中国正式成为安第斯共同体观察员国
On September 30, local time, the 31st regular meeting of the Council of Foreign Ministers of the Andean Community (ANAC) was held in Bogotá, the capital of Colombia. The meeting unanimously voted to adopt a resolution formally accepting China as an observer state of the organization.
当地时间9月30日，第31次安第斯共同体（安共体）外长理事会例行会议在哥伦比亚首都波哥大举行。会议一致表决通过决议，正式接纳中国为该组织观察员国。
延伸阅读: 文章详情
出游“旺”、消费“热”、供给“足” 多维数据看国庆中秋假期活力四射
September 30 is the last working day before the 2025 National Day Mid-Autumn Festival. Many places welcome large passenger flow before the holiday. Railway and civil aviation departments and other departments have taken various measures to increase travel services to meet passenger travel needs.
9月30日是2025国庆中秋假期前的最后一个工作日，多地迎来节前出行大客流，铁路民航等部门多措并举增加出行服务，满足旅客出行需求。
延伸阅读: 文章详情
假期首日川陕豫鲁皖等地雨势较强 冷空气影响北方地区
On September 30, heavy to heavy rains occurred in most parts of Yunnan, southern Guizhou, eastern Guangxi, Shanghai, eastern Zhejiang and other places, and heavy rains occurred in some areas.
9月30日，云南大部、贵州南部、广西东部、上海、浙江东部等地出现大到暴雨，部分地区大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
10月起一批新规开始施行 涉及医药、交通多个领域
Entering October, a number of new regulations have been implemented. Let's take a look together.
进入10月，一批新规开始施行，一起来看。
延伸阅读: 文章详情
“天线宝宝”毕业了！——西宁救护猞猁重返山林记
As the country's first lynx to be successfully released into the wild after rescue, the touching story of "Teletubbies" from rescue to breeding to release has become a witness to the enthusiasm and persistence of frontline wildlife rescue personnel.
作为全国首例救护后成功野化放归的猞猁，“天线宝宝”从救助到饲养再到放归的感人故事，更成为一线野生动物救护人员热忱与坚守的见证。
延伸阅读: 文章详情
钟华论：历史的脚步永远向前
In the golden autumn season, there is a bumper harvest in China. This is the harvest season and the people's festival. The glory of the Anti-Japanese War Memorial Ceremony is still surging in our hearts, and we celebrate the 76th anniversary of the People's Republic of China.
金秋时节，中华大地一派丰收景象。这是收获的季节，更是人民的节日。抗战纪念盛典的荣光还在心中澎湃，我们又迎来中华人民共和国76周年华诞。
延伸阅读: 文章详情
工业纪录片《遗迹有奇迹》开播！
On the occasion of celebrating the 76th anniversary of the founding of the People's Republic of China, the industrial documentary "Miracles in Remains" produced by the Financial Program Center of China Central Radio and Television Station was launched.
在庆祝中华人民共和国成立76周年之际，由中央广播电视总台财经节目中心制作的工业纪录片《遗迹有奇迹》开播。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期华西至黄淮降雨频繁 南方多地或现持续性高温
During the National Day Mid-Autumn Festival holiday (October 1st to 8th), there is frequent rainfall from West China to Huanghuai in my country, and some areas in Shaanxi, Sichuan, Chongqing, Henan and other places have strong rainfall. It is necessary to be alert to landslides, mudslides and other secondary disasters that may be caused by heavy rainfall. At the same time, under the control of the subtropical high pressure, autumn tigers have been around for a long time in many places in the south, and Fujian, Jiangxi and other places may have persistent high temperatures, so heatstroke prevention measures need to be taken.
国庆中秋假期期间（10月1日至8日），我国华西至黄淮一带降雨频繁，陕西、四川、重庆、河南等地部分地区雨势较强，需警惕强降雨可能导致的山体滑坡、泥石流等次生灾害。同时，受副热带高压控制，南方多地秋老虎出没时间较长，福建、江西等地或现持续性高温，需做好防暑措施。
延伸阅读: 文章详情
天问二号探测器与地球合影发布
On October 1, the National Space Administration released an image of a photo taken between the detector and the earth taken during the orbital flight of the Tianwen-2 mission of the planetary exploration project. The bright five-star red flag, the white return capsule and the blue earth in the distance constitute a beautiful picture. Currently, the probe is about 43 million kilometers away from the Earth and about 45 million kilometers away from the asteroid 2016 HO3. It is flying normally in orbit.
10月1日，国家航天局发布行星探测工程天问二号任务探测器在轨飞行期间获取的探测器与地球合影图像，鲜艳的五星红旗、白色的返回舱和远处蓝色的地球构成一幅美妙画面。当前，探测器与地球距离约4300万千米，与小行星2016HO3距离约4500万千米，在轨飞行正常。
延伸阅读: 文章详情
菲律宾官员称地震已造成至少22人死亡
According to Philippine media reports on October 1, the governor of Cebu Province in the Philippines said that a strong earthquake that occurred in the province on September 30 had killed at least 22 people. According to automatic measurements by the China Seismological Network, a magnitude 6.9 earthquake occurred in the Philippine Islands on September 30, with a focal depth of 10 kilometers. The epicenter was located at 11.20 degrees north latitude and 124.10 degrees east longitude.
据菲律宾媒体10月1日报道，菲律宾宿务省省长称，9月30日发生在该省的强震已经导致至少22人死亡。根据中国地震台网自动测定，菲律宾群岛地区9月30日发生6.9级地震，震源深度10公里，震中位于北纬11.20度，东经124.10度。
延伸阅读: 文章详情
“山寨乐高班”7年开了200多家加盟店，上海青浦法院回应
The store hangs the eye-catching "Lego" trademark, and its official website declares that it "introduces the Lego education curriculum system" and "provides complete Lego international courses." It uses Lego education products. It seems to be a regular Lego education authorized store, but it is actually an unauthorized "Li Gui", and has opened more than 200 franchise stores across the country.
门店悬挂醒目“乐高”商标，官网宣称“引进乐高教育课程体系”“提供完整乐高国际课程”，使用的是乐高教育产品，看似正规的乐高教育授权店，实则是未经授权的“李鬼”，且在全国开了200多家加盟店。
延伸阅读: 文章详情
奔赴田野 触摸基层
This summer, with the curiosity and desire to explore the wisdom of grassroots governance in China, a practical team composed of college students from multiple disciplines such as sociology, law, psychology, human geography, artificial intelligence, philosophy, and finance traveled thousands of miles to Dayi County, Chengdu, Sichuan and Suzhou District, Jiuquan City, Gansu Province to conduct field surveys, measure grassroots land with footsteps, and mine social governance codes with professional perspectives, and realize the two-way journey of youthful growth and social value in practice.
这个夏天，带着探索中国基层治理智慧的好奇和渴求，一支由社会学、法学、心理学、人文地理学、人工智能学、哲学、金融学等多学科背景大学生组成的实践团队，跨越千里分赴四川成都大邑县和甘肃酒泉市肃州区两地开展田野调查，用脚步丈量基层土地，用专业视角挖掘社会治理密码，在实践中实现青春成长与社会价值的双向奔赴。
延伸阅读: 文章详情
美政府面临“停摆” 多个部门将受影响
On September 30 local time, U.S. President Trump talked about government spending, saying that the government was likely to fall into a shutdown. The Federal Aviation Administration said training for new air traffic controllers will continue during the government shutdown and provide financial support.
当地时间9月30日，美国总统特朗普谈及政府支出问题，称政府很可能会陷入停摆。美联邦航空管理局表示，对新空中交通管制员的培训将在政府停摆期间继续进行，并提供资金支持。
延伸阅读: 文章详情