Appearance
最新资讯 (2025-09-30)
今天，骄傲转发！中国红是最爱的颜色
On National Day, five-star red flags are hung all over the streets. Let's pass on the red of China and wish New China a happy birthday!
国庆节，一面面五星红旗挂满大街小巷。，一起传递中国红，一起祝新中国生日快乐！
延伸阅读: 文章详情
祝福祖国！天安门广场举行国庆升旗仪式
Today (October 1) is National Day, New China celebrates its 76th anniversary. Tiananmen Square held a national flag raising ceremony for 2025.
今天（10月1日）是国庆节，新中国迎来76周年华诞，天安门广场举行2025年国庆升国旗仪式。
延伸阅读: 文章详情
今年以来，工业产品生产许可证已发放超四千张
Since the beginning of this year, national supervision and spot checks on the quality of 164 types of products and more than 16,000 batches of products have been carried out; a total of 103,000 enterprises have been assisted, increasing industrial output value by 11.88 billion yuan; the number of complaints received and processed immediately for platform commodity sales has dropped by 15% year-on-year... The State Administration for Market Supervision and Administration recently held a special press conference to introduce the key tasks of industrial product quality and safety supervision.
今年以来，已开展164类产品、1.6万余批次产品质量国家监督抽查；累计帮扶企业10.3万家，增加工业产值118.8亿元；平台商品售卖类接诉即办诉求量同比下降15%……国家市场监督管理总局近日召开专题新闻发布会，介绍工业产品质量安全监管重点工作情况。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚一地发生氯气泄漏事故 致37人中毒
On September 30, local time, a chlorine gas leak occurred in the city of Mosquera, Cundinamarca, central Colombia, poisoning 37 people. The local government said that the accident area is still under continuous monitoring and technical assessment work has been carried out to identify the cause of the leak and prevent similar incidents from happening again.
当地时间9月30日，哥伦比亚中部昆迪纳马卡省莫斯克拉市发生一起氯气泄漏事故，造成37人中毒。当地政府表示，事故区域仍在持续监测中，技术评估工作也已展开，以查明泄漏原因，防止类似事件再次发生。
延伸阅读: 文章详情
双节假期租车自驾游火爆 如何让旅客“放心租、无忧行”
With the arrival of the Double Festival, many people have planned holiday arrangements in advance, and the car rental market has also become hot."Holidays on Wheels" have become the first choice for many families to travel today. The Ministry of Transport predicts that during the Mid-Autumn Festival and National Day holiday this year, car rental travel orders nationwide will increase by more than double digits year-on-year. This is a reflection of the continuous improvement of my country's comprehensive transportation system and the growing demand for personalized travel.
双节来到，不少人提前规划了假期安排，租车市场也火热了起来，“车轮上的假期”成为当下不少家庭出行的首选。交通运输部预计，今年中秋国庆假期，全国租车出行订单同比将有两位数以上增长。这是我国综合交通运输体系不断完善和人们个性化出行需求增长的一个体现。
延伸阅读: 文章详情
耐盐碱大豆新品系“国创豆78”亩产超369公斤实现高产
The reporter learned from the Yazhou Bay National Laboratory on the 30th that on the same day, the laboratory organized relevant domestic soybean experts to conduct field harvest and yield testing of the new salt-alkali tolerant soybean line "Guochuangdou 78" on the coastal saline-alkali land of Dongying City, Shandong Province. The equivalent calculated yield per mu is 369.15 kg, which is nearly 70 kg higher than the first generation salt-alkali tolerant variety "Kedou 35".
记者30日从崖州湾国家实验室获悉，当日该实验室组织国内有关大豆专家在山东省东营市的滨海盐碱地上对耐盐碱大豆新品系“国创豆78”进行田间实收测产。折合计算亩产为369.15公斤，比第一代耐盐碱品种“科豆35”高出近70公斤。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗通讯网络完全中断
On the afternoon of the 29th local time in Afghanistan, the communication network in most areas of Afghanistan, including the capital Kabul, was completely interrupted. The recovery time is uncertain.
阿富汗当地时间29日下午，包括首都喀布尔在内的阿富汗大部分地区通讯网络已完全中断。恢复时间尚不确定。
延伸阅读: 文章详情
拟提高奖励标准！证券期货违法吹哨人相关规定来了
China Securities Regulatory Commission announced on the 30th that it, together with the Ministry of Finance, has revised and improved the "Interim Provisions on Reporting Securities and Futures Violations" and formed the "Regulations on the Work of Rewarding Whistleblowers for Securities and Futures Illegal Acts (Draft for Comments)" to publicly solicit opinions from the public. The new regulations have significantly increased the reward standards as a whole.
中国证监会30日宣布，会同财政部修订完善了《证券期货违法违规行为举报工作暂行规定》，形成了《证券期货违法行为吹哨人奖励工作规定（征求意见稿）》，向社会公开征求意见。新规整体上较大幅度提高奖励标准。
延伸阅读: 文章详情
注意！家家厨房都有的这种碗，有些东西不能盛
The Mid-Autumn Festival is approaching. Cooking a big meal and family sitting around the table may be the best way to reunite. Cooking, chopping garlic, and pouring oil... Many people do this to add flavor to the dishes, but this seems to be a normal step, but it may contain unexpected risks.
中秋佳节临近，烹制一顿大餐，家人围坐桌前，或许是最好的团圆方式，起锅、剁蒜、浇油……很多人都这样为菜品增香，可就是这看似平常的步骤，却可能藏着意外风险。
延伸阅读: 文章详情
卡塔尔首相：将与土埃和哈马斯就美方“20点计划”进行讨论
On September 30 local time, Qatar Prime Minister and Foreign Minister Mohammed said that some of the contents of the "20-point plan" proposed by US President Trump to end the Gaza conflict still require further clarification and consultation. Mohammed also stressed that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's apology to Qatar for the Israeli army's recent air strike on Doha, the capital of Qatar, was "not a gift, but a basic right."
当地时间9月30日，卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德表示，美国总统特朗普就结束加沙冲突提出的“20点计划”仍有部分内容需要进一步澄清和磋商。穆罕默德还强调，以色列总理内塔尼亚胡就以军日前空袭卡塔尔首都多哈向卡方道歉“不是恩赐，而是最基本的权利”。
延伸阅读: 文章详情
校馆弦歌丨北京大学赛克勒考古与艺术博物馆：百年传承让文物焕发新生
The Saikler Museum of Archaeology and Art at Peking University collects more than 10,000 pieces of stone tools, pottery, bronzes, porcelain, etc., most of which are typical specimens from various periods of archaeology in China, and academic collections that have witnessed the century-old history of Peking University's archaeology.
北京大学赛克勒考古与艺术博物馆珍藏着石器、陶器、铜器、瓷器等万余件藏品，其中大部分为中国考古学各时期的典型标本，和见证北大考古百年历程的学术收藏。
延伸阅读: 文章详情
从吃什么到怎么吃 超详细国庆饮食攻略送给你
The National Day holiday is an important moment for the whole country to celebrate and family reunion. It is also a "marathon on the tip of the tongue." From family banquets to scenic snacks, from roadside barbecues to Internet celebrity restaurants, the dazzling array of delicious food has made many people temporarily forget the weight scale, but they may encounter the discomfort of "three pounds of weight + gastrointestinal discomfort" after the holiday.
国庆长假是举国欢庆、阖家团圆的重要时刻，也是“舌尖上的一次马拉松”。从家宴到景区小吃、从路边烧烤到网红餐厅，琳琅满目的美食让许多人暂时忘记了体重秤，却可能在节后遭遇“胖三斤+肠胃不适”的不快。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨国庆中秋假期来临 各地文旅有哪些新玩法？
It is reported that during the eight-day Mid-Autumn Festival holiday of National Day this year, the cross-regional flow of people in the whole society will reach 2.36 billion, with an average of about 295 million people per day. Cultural and tourism departments across the country have used eighteen martial arts to attract tourists. So, what new ways to play this holiday? What new trends will there be in cultural tourism consumption? "News 1+1" Focus: "Double Festival" long holiday, what does it rely on to attract visitors?
据悉，今年国庆中秋8天假期，全社会跨区域人员流动量将达23.6亿人次，日均约2.95亿人次。各地文旅部门使出了十八般武艺吸引游客，那么，这个假期会有哪些新玩法？文旅消费会有什么样的新趋势？《新闻1+1》关注：“双节”长假期，靠啥引客来？
延伸阅读: 文章详情
丹麦称美国将向其提供反无人机支持
On September 30 local time, the Danish Ministry of Defense stated through social media that the United States would provide anti-drone support to Denmark during the informal EU leaders 'meeting and the European Political Community leaders' meeting in Copenhagen, the capital of Denmark.
当地时间9月30日，丹麦国防部通过社交媒体表示，美国将在丹麦首都哥本哈根举行欧盟领导人非正式会议和欧洲政治共同体领导人会议期间为丹麦提供反无人机支持。
延伸阅读: 文章详情
“北极科考的变化令人惊叹”——科考队员谈我国北极科考之变
The "Xuelong 2", which carried out China's 15th Arctic Ocean scientific expedition mission, recently returned to Shanghai and completed an 83-day Arctic Ocean scientific expedition. What is the current situation of my country's Arctic scientific research? What changes are happening? Some scientific expedition team members who participated in this expedition with the ship told reporters about the changes in my country's Arctic scientific expedition.
执行中国第15次北冰洋科学考察任务的“雪龙2”号近日回到上海，完成了为期83天的北冰洋科学考察。我国的北极科考现状如何？正在发生哪些变化？一些随船参加本次考察的科考队员向记者讲述了我国的北极科考之变。
延伸阅读: 文章详情
三峡枢纽前三季度通过量达1.28亿吨
The latest statistics from the Yangtze River Three Gorges Navigation Administration show that in the first three quarters of 2025, the Three Gorges Project passed a total of 32018 ships, a year-on-year increase of 4.03%, and the cumulative throughput reached 128 million tons, a year-on-year increase of 11.15%.
长江三峡通航管理局最新统计数据显示，2025年前三季度，三峡枢纽累计通过船舶32018艘次，同比增长4.03%，累计通过量达1.28亿吨，同比增长11.15%。
延伸阅读: 文章详情
美国消费者信心指数创4月以来最低水平
A report released by the American research institute Conference Board on September 30 showed that the U.S. consumer confidence index in September was 94.2, down 3.6 points from August, setting the lowest level for the index since April.
美国研究机构世界大型企业联合会9月30日发布的报告显示，9月美国消费者信心指数为94.2，较8月下降3.6点，创下该指数自4月以来的最低水平。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨以物述史 读懂故宫的“前世今生”
This year marks the centenary of the Palace Museum's establishment. On the 30th, the "Centenary Guard-From the Forbidden City to the Palace Museum" exhibition was officially opened to the public at the Meridian Gate of the Forbidden City. More than 200 sets of national treasures were selected from the more than 1.95 million cultural relics in the collection to describe history in an all-round way. It shows the development history of the Palace Museum.
今年是故宫博物院建院百年。30日，“百年守护——从紫禁城到故宫博物院”大展在故宫午门正式对公众开放，从馆藏195余万件文物中遴选出的200余件套国宝珍品，以物述史，全方位展现了故宫博物院的发展历程。
延伸阅读: 文章详情
时政现场说丨致敬英雄——缅怀革命先烈 汲取奋进力量
September 30, 2025 is my country's twelfth Martyrs 'Day. Xi Jinping and other party and state leaders, together with representatives from all walks of life, presented flower baskets to the people's heroes in Tiananmen Square.
2025年9月30日是我国第十二个烈士纪念日。习近平等党和国家领导人同各界代表一起，在天安门广场向人民英雄敬献花篮。
延伸阅读: 文章详情
新疆巴音郭楞州焉耆县发生3.4级地震，震源深度21千米
China Seismological Network officially determined that at 23:17 on September 30, a magnitude 3.4 earthquake occurred in Yanqi County, Bayingolin Prefecture, Xinjiang (42.05 degrees north latitude, 85.97 degrees east longitude), with a focal depth of 21 kilometers.
中国地震台网正式测定：09月30日23时17分在新疆巴音郭楞州焉耆县（北纬42.05度，东经85.97度）发生3.4级地震，震源深度21千米。
延伸阅读: 文章详情