Appearance
最新资讯 (2025-09-30)
文旅产品“上新”点亮“假日经济” 文化之美为消费市场增色添彩
As the National Day and Mid-Autumn Festival holiday approaches, the popularity of "cultural tours" continues to rise. In order to provide tourists with diversified needs, various places have launched a variety of cultural and tourism products.
临近国庆中秋长假，“文化游”的热度持续攀升。为了给游客提供多样化的需求，各地推出丰富的文旅产品。
延伸阅读: 文章详情
新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州党委副书记王俊接受审查调查
Wang Jun, deputy secretary of the Party Committee of Yili Kazakh Autonomous Prefecture of Xinjiang Uygur Autonomous Region, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervision investigation by the Discipline Inspection and Supervision Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.
新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州党委副书记王俊涉嫌严重违纪违法，目前正接受新疆维吾尔自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行丨课程共享、学分互认、中外互融——探访海南陵水黎安国际教育创新试验区的青春课堂
Mutual learning between China and foreign countries, mutual integration of disciplines, mutual cultural exchanges, mutual selection of courses, mutual recognition of credits, and mutual management consultation are collectively referred to as the "five mutual benefits" here, allowing students from 26 Chinese and foreign universities to grow together in the park.
中外互鉴、学科互融、文理互通、课程互选、学分互认、管理共商，在这里统称“五互一共”，让26所中外高校学生在园区内共同成长。
延伸阅读: 文章详情
透过双节客流看“流动的中国”活力奔腾 这些地区将成为出行热点
September 30 is the last working day before the festival. The approaching holiday has led to a significant increase in railway passenger flow compared with normal days. China Railway Group also launched a transportation plan for the National Day Mid-Autumn Festival holiday on September 29. What is the trend of passenger flow on the 30th? Which areas will become hot travel spots? What safeguards are there?
9月30日是节前的最后一个工作日，假期临近使得铁路客流较平日有了明显增长，国铁集团也在9月29日启动了国庆中秋假期运输方案。30日客流走势如何？哪些地区会成为出行热点？又有哪些保障措施呢？
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋双节迎来出行“热” 多部门部署出行保障工作护航“平安路”
The 2025 National Day Mid-Autumn Festival is approaching, and the 8-day long holiday will inject strong vitality into the domestic cultural tourism market. From the rapid sale of train tickets in popular destinations, to the significant increase in B & B and air ticket bookings, to innovations in travel models such as holiday shopping, peak shifting, and "cross-trip", everyone's expectations for this holiday have been raised, and the travel craze is even started in advance.
2025年国庆中秋双节将至，8天超长假期为国内文旅市场注入强劲活力。从热门目的地火车票迅速售罄，到民宿、机票预订量大幅增长，再到拼假、错峰、“串游”等出行模式创新，都提升了大家对这个假期的期待值，而出行热潮更是提前启动。
延伸阅读: 文章详情
全军开展多种活动缅怀祭奠革命先烈
Today is my country's twelfth Martyrs 'Day. In order to commemorate the revolutionary martyrs and promote the spirit of heroes, the entire military has organized various activities.
今天是我国第十二个烈士纪念日，为缅怀革命先烈、弘扬英烈精神，全军部队组织形式多样的活动。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古自治区党委主要负责同志职务调整
A few days ago, the Central Committee of the Communist Party of China decided that Comrade Wang Weizhong should be appointed as a member, standing member and secretary of the Party Committee of the Inner Mongolia Autonomous Region, and Comrade Sun Shaocheng would no longer serve as Secretary, standing member and member of the Party Committee of the Inner Mongolia Autonomous Region.
日前，中共中央决定：王伟中同志任内蒙古自治区党委委员、常委、书记，孙绍骋同志不再担任内蒙古自治区党委书记、常委、委员职务。
延伸阅读: 文章详情
供应全、销量旺 节前多地市场价稳物丰 各类货品琳琅满目丰富百姓餐桌
As the National Day Mid-Autumn Festival approaches, the supply of products in many markets is sufficient and prices are stable.
随着国庆中秋“双节”临近，多地市场产品供应充足、价格平稳。
延伸阅读: 文章详情
注意出行安全！十一假期即将开启 假期前半程华西至黄淮降雨较多
Experts reminded that in the first half of the National Day holiday, there was frequent rainfall from West China to Huanghuai, and the cumulative rainfall in some areas was heavy. The public should be alert to possible secondary disasters caused by continuous rainfall, avoid going to dangerous areas such as mountainous areas, river valleys, and low-lying terrain, and pay attention to travel safety.
专家提醒，十一假期前半程华西至黄淮一带降雨频繁，部分地区累计雨量大，公众需警惕持续降雨可能引发的次生灾害，避免前往山区、河谷、地势低洼等危险区域，注意出行安全。
延伸阅读: 文章详情
云南省普洱市人大常委会原党组成员、副主任魏刚被开除党籍和公职
The Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision reported on the 29th that with the approval of the Yunnan Provincial Party Committee, the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case for review and investigation into Wei Gang, former member of the Party Leadership Group and Deputy Director of the Standing Committee of the People's Congress of Pu 'er City, for serious violations of discipline and law.
云南省纪委监委29日通报，经云南省委批准，云南省纪委监委对普洱市人大常委会原党组成员、副主任魏刚严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
请注意防范！上海发布雷电黄色+大风蓝色预警信号
The Shanghai Central Meteorological Observatory issued a yellow lightning warning [Level III/Heavy] at 08:45 on September 30, 2025: It is expected that lightning activity will occur in most areas of Shanghai City in the next 6 hours, which may cause lightning disasters. Please take precautions.
上海中心气象台2025年09月30日08时45分发布雷电黄色预警[Ⅲ级/较重]：预计未来6小时内，上海市大部地区将发生雷电活动，可能会造成雷电灾害事故，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情
决胜“十四五” 打好收官战丨重庆农村黑臭水体的蜕变之路
The stinky puddles that were once abandoned by mines have now transformed into beautiful wetlands crowded with tourists; the ditches in front of and behind houses that used to be so obscure are now gurgling clear water and have become a leisure place for villagers... In Chongqing, a campaign is aimed at rural areas. In-depth management of black and smelly water bodies has shown results.
曾经废弃矿山的臭水坑，如今蜕变为游人如织的美丽湿地；昔日令人掩鼻的房前屋后沟渠，现已清水潺潺，成为村民的休闲去处……在重庆，一场针对农村黑臭水体的深度治理已显现成效。
延伸阅读: 文章详情
看病负担做“减法”，健康服务做“加法”——安徽这样拓展“三明医改”
In recent years, Anhui Province has learned and promoted Sanming's medical reform experience according to local conditions, from policy guarantee to management optimization, from discipline construction to service sinking, allowing people to enjoy better, convenient and affordable medical services at home.
近年来，安徽省因地制宜学习推广三明医改经验，从政策保障到管理优化，从学科建设到服务下沉，让群众在家门口享受到更优质、便捷、实惠的医疗服务。
延伸阅读: 文章详情
国庆中秋假期华西至黄淮降雨频繁 南方多地秋老虎卷土重来
Today (September 30), as Typhoon Boloyi, the 20th this year, weakened and dissipated, the rain in Guangxi, Yunnan and other places also gradually weakened, but there were still heavy rains locally. The day after tomorrow, there will be moderate to heavy rain in parts of southern Shaanxi, northeastern Sichuan Basin, northern Chongqing, western and northern Hubei, central and southern Henan, central and southern Shandong, and central and northern Jiangsu and Anhui.
今天（9月30日），随着今年第20号台风“博罗依”减弱消散，广西、云南等地雨势也逐渐减弱，但局地仍有大暴雨。后天，陕西南部、四川盆地东北部、重庆北部、湖北西部和北部、河南中南部、山东中南部、苏皖中北部等地部分地区有中到大雨。
延伸阅读: 文章详情
特朗普宣布以色列同意加沙“20点计划” 内容曝光
U.S. President Trump announced after talks with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the White House on the 29th that Netanyahu had agreed to the "20-point plan" proposed by the United States to end the Gaza conflict.
美国总统特朗普29日在白宫与以色列总理内塔尼亚胡会谈后宣布，内塔尼亚胡已同意美方就结束加沙冲突提出的“20点计划”。
延伸阅读: 文章详情
收益率达8.1% 2024年全国社保基金取得较好投资业绩
social protection is related to the vital interests of the people. "The National social protection Fund Council adheres to and continues to enrich the concepts of 'long-term investment, value investment, and responsible investment', conducts investment operation management prudently and steadily, and faithfully fulfills the main responsibilities of fund security and value preservation and appreciation.
社会保障关乎老百姓的切身利益。“全国社会保障基金理事会坚持并持续丰富‘长期投资、价值投资、责任投资’理念，审慎稳健开展投资运营管理，忠实履行好基金安全和保值增值主体责任。
延伸阅读: 文章详情
中秋节可赏“超级月亮”，最圆时刻为→
In a few days, the Mid-Autumn Festival will be celebrated on October 6. This year's Mid-Autumn Festival is "the moon is sixteen rounds on the 15th", and the roundest moment is 11:48 a.m. on the 7th.
再过几天，10月6日将迎来中秋佳节，今年中秋是“十五的月亮十六圆”，最圆时刻为7日上午的11时48分。
延伸阅读: 文章详情
警惕！韩媒：美军证实在韩国正式部署MQ-9“死神”无人机
According to Yonhap News Agency, the US military stationed in South Korea confirmed on the 29th that the MQ-9 "Reaper" drone was officially deployed at the Gunsan Air Force Base in North Jeolla Province, South Korea. According to reports, the 7th Air Force of the US military stationed in South Korea issued a press release on the same day saying that the 431st Expeditionary Reconnaissance Squadron, composed of MQ-9 drones, was officially established at Gunsan Air Force Base.
据韩联社报道， 驻韩美军29日证实在位于韩国全罗北道的群山空军基地正式部署MQ-9“死神”无人机。报道称，驻韩美军第7航空队当天发布新闻稿称，由MQ-9无人机组成的第431远征侦察中队在群山空军基地正式成立。
延伸阅读: 文章详情
第80届联合国大会一般性辩论闭幕
The general debate of the 80th session of the United Nations General Assembly came to an end on the 29th at the United Nations Headquarters in New York.
第80届联合国大会一般性辩论29日在纽约联合国总部落下帷幕。
延伸阅读: 文章详情
欧盟委员会拟提出“防务备战路线图”
A source from the European Commission confirmed to a Xinhua Agency reporter on the 29th that the European Commission and the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Karas plan to submit a "defense preparations roadmap" before the European Council meeting in October.
欧盟委员会一名消息人士29日向新华社记者证实，欧盟委员会和欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯计划在10月欧洲理事会会议召开前提交一份“防务备战路线图”。
延伸阅读: 文章详情