Appearance
最新资讯 (2025-09-29)
第80届联合国大会一般性辩论闭幕
The general debate of the 80th session of the United Nations General Assembly came to an end on the 29th at the United Nations Headquarters in New York.
第80届联合国大会一般性辩论29日在纽约联合国总部落下帷幕。
延伸阅读: 文章详情
欧盟委员会拟提出“防务备战路线图”
A source from the European Commission confirmed to a Xinhua Agency reporter on the 29th that the European Commission and the European Union's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Karas plan to submit a "defense preparations roadmap" before the European Council meeting in October.
欧盟委员会一名消息人士29日向新华社记者证实，欧盟委员会和欧盟外交与安全政策高级代表卡拉斯计划在10月欧洲理事会会议召开前提交一份“防务备战路线图”。
延伸阅读: 文章详情
“高薪实习”竟是电诈陷阱
Recently, Shanghai police cracked down on a criminal gang suspected of providing telephone assistance to an overseas telecommunications network fraud group and arrested 15 people including suspect Wang. After verification, the gang involved telecommunications fraud amounts to more than 1 million yuan.
近日，上海警方打掉一个涉嫌为境外电信网络诈骗集团提供电话拨打帮助的犯罪团伙，抓获犯罪嫌疑人王某等15人。经查证，该团伙涉及电信诈骗金额高达100余万元。
延伸阅读: 文章详情
长了动脉粥样硬化斑块 需要干预吗？
September 29 is World Heart Day. Data released by the National Center for Cardiovascular Disease shows that cardiovascular disease has become the leading cause of death in our country.
9月29日是世界心脏日，国家心血管病中心发布的数据显示，心血管疾病，已成为导致我国居民死亡的首要原因。
延伸阅读: 文章详情
四百余志愿者天山脚下续情缘
They sow the seeds of hope across mountains and seas; they pass it down from generation to generation, returning to school with touching stories of teaching support and influencing more students.
他们跨越山海播撒希望的种子；他们薪火相传，带着一段段感人肺腑的支教故事回到学校，影响更多学子。
延伸阅读: 文章详情
中国足球“学生军”值得更多期待
These student troops who are diligently pursuing their green dreams cannot completely separate their football path from the system and soil of China football, but their achievements and performance will always make people believe that China football still has hope.
这些孜孜以求绿茵梦想的学生军，他们的足球之路并不能完全脱离于中国足球的体系与土壤，但他们的成绩和表现总会让人相信中国足球仍有希望。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】“保水先锋”守护首都市民“放心水”
In early autumn, the morning mist had not yet dissipated. As always, he was the first to come to the reservoir, put on his life jacket and waterproof boots, drove a patrol boat, and inspected carefully along the dam.
初秋时分，清晨的薄雾还未散尽，他一如既往，第一个来到水库边，穿好救生衣和防水靴，驾驶巡逻船，沿着堤坝仔细巡查。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨“醉驾”+“智驾”，危险！
CCTV News: Recently, the Supreme People's Procuratorate released 6 cases of drunk driving interpreted as a case. This batch of cases clearly punished drunk driving crimes in six different circumstances in accordance with the law.
央视网消息：近日，最高检发布6件醉驾以案释法案例。这批案例明确对6种不同情形的醉驾犯罪依法从重处理。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜技能如何照亮前程？这场全国大赛给出答案
The National Skills Competition has been held for its third time. What are the new characteristics of skills competition on the competition field? How does the improvement of new technologies and new skills resonate with industrial revitalization? How should skilled talents seize new career opportunities in the future?
全国技能大赛举办到第三届了，竞赛场上技能角逐有哪些新特点？新技术、新技能的提升怎样和产业焕新同频共振？技能人才未来又该如何把握新的职业机遇呢？
延伸阅读: 文章详情
第76届国际宇航大会在悉尼开幕
The 76th International Astronautical Congress opened in Sydney on the 29th, focusing on the theme of "Sustainable Space: Resilient Earth" and aiming to provide a global platform to promote dialogue, cooperation and innovation among all parties on space-based solutions related to Earth and space.
第76届国际宇航大会29日在悉尼开幕，聚焦“可持续太空：韧性地球”主题，旨在提供全球性平台，就地球与太空相关的天基解决方案促进各方对话、合作和创新。
延伸阅读: 文章详情
“双节”假期跨境游升温 中外游客“双向奔赴”解锁新体验
This year's National Day and Mid-Autumn Festival are celebrated together. Due to the favorable impact of the visa-free policy and flight resumption, there is strong demand for cross-border travel by Chinese and foreign tourists, and ports across the country will usher in a peak in entry and exit.
今年国庆、中秋双节同庆，受免签政策、航班恢复等利好影响，中外旅客跨境游需求旺盛，全国口岸将迎来出入境高峰。
延伸阅读: 文章详情
出游谨慎前往“小众秘境”！这份假期出行避坑指南请收藏
The Office of the Security Committee of the State Council and the Ministry of Emergency Management held a press conference on the 29th, inviting experts in fire protection, production safety, transportation, emergency medical and other fields to introduce travel safety knowledge during holidays. The press conference emphasized that holiday travel should stay away from informal "niche areas" and pay attention to preventing flash floods, mudslides and other disasters caused by extreme weather.
国务院安委会办公室、应急管理部29日举行发布会，邀请消防、安全生产、交通、应急医疗等方面专家，介绍假期出行出游安全知识。发布会强调，假期出游要远离非正规的“小众秘境”，注意防范极端天气引发的山洪、泥石流等灾害。
延伸阅读: 文章详情
假期出游，这份安全指南请收好
Keeping in mind the "Four Don 'ts" and "Four Don' ts" is the key to safe travel.
牢记“四要”和“四不要”，是安全出游的关键。
延伸阅读: 文章详情
太阳系边缘的“神秘访客” 期待彗星带来的天文奇景
Preliminary research by astronomers shows that Comet C/2025A6 Lemmon is a long-period comet from the Oort Cloud with an extremely flat and long orbit, with an orbital period of at least 1,300 years.
天文学家初步的研究显示，C/2025 A6莱蒙彗星是一颗来自奥尔特云的长周期彗星，轨道极为扁长，轨道周期至少在一千三百年以上。
延伸阅读: 文章详情
两岸文化交流“摆渡人”凌峰：走过“八千里路”此情切切
After a few years, Taiwanese singer Ling Feng, who has reached his age and reached his age, once again took the stage and sang the song "I Love my Country" at the "Bay Area Rising Bright Moon" 2025 Greater Bay Area Film and Music Gala. He said: "As soon as you listen to the lyrics of this song, you can understand my heart."
暌违数载，年至耄耋的台湾歌手凌峰日前再度登上舞台，在“湾区升明月”2025大湾区电影音乐晚会倾情演唱歌曲《吾爱吾国》。他说：“一听这首歌的歌词，你就能明白我的心。”
延伸阅读: 文章详情
二、三线城市旅游火爆，“赏秋”“海边”等成出行搜索关键词
During this year's National Day holiday, tourism, family visits and student passenger flow are superimposed. China Railway Group has arranged multiple special tourist trains for this purpose to effectively increase the supply of transportation capacity and meet the diversified travel needs during the holiday.
今年国庆假期，旅游、探亲和学生客流叠加，国铁集团为此安排多趟特色旅游列车，有效增加运力供给，满足假期多样化的出行需求。
延伸阅读: 文章详情
迎国庆中秋假期 消费市场频“上新”
As the holidays approach, the cultural and tourism consumer markets in various places continue to heat up, showing many new highlights and new trends.
随着假期临近，各地文旅消费市场持续升温，呈现出不少新亮点、新趋势。
延伸阅读: 文章详情
迎国庆中秋假期 “文化游”新选择
During holidays, the popularity of "cultural tours" continues to rise. What new experiences will you have when checking in to the Forbidden City?
假期出游，“文化游”的热度持续攀升。打卡故宫，会有哪些新体验呢？
延伸阅读: 文章详情
德国考虑禁止16岁以下人群使用社交媒体
German media reported on the 29th that Germany's ruling coalition party is discussing setting an age limit on social media users and considering banning young people under the age of 16 from using social media.
德国媒体29日报道，德国执政党联盟党正在讨论对社交媒体用户设置年龄限制，考虑禁止16岁以下青少年使用社交媒体。
延伸阅读: 文章详情
美政府“停摆”危机逼近 两党“极限拉扯”恐遭政治反噬
At present, the two parties in the United States are once again deadlocked over appropriations. Democrats are seeking negotiations, while Republicans hope to continue to promote the previous version of the bill.
目前，美国两党再次就拨款陷入僵局，民主党人寻求谈判，共和党人则希望继续推动先前一版法案。
延伸阅读: 文章详情